Publicidad
2) Abra a porta traseira inferior
(compartimento de saída traseiro).
AVISO!
O fusor estará quente. Aguarde
10 minutos antes de continuar.
2. Откройте нижнюю заднюю дверцу
(задний выходной отсек).
ВНИМАНИЕ!
Термоэлемент имеет
высокую температуру. Прежде чем
продолжить, подождите 10 минут.
2) Öppna den nedre bakre luckan (bakre
utmatningsfack).
VARNING!
Fixeringsenheten är het. Vänta
10 minuter innan du fortsätter.
2) เป ด ฝาด า นหลั ง ส ว นล า ง (ถาดทางออกด า นหลั ง )
คํ า เตื อ น!
ฟ ว เซอร จ ะมี ค วามร อ นให ร อสั ก 10 นาที
ก อ นดํ า เนิ น การต อ
2) 開啟下層後門（後方出紙槽）。
警告！
熱凝器溫度非常高。請先等待10 分鐘
讓它冷卻，然後再繼續進行。
2) Alt arka kapağı açın (arka çıkış bölmesi)
UYARI!
Kaynaştırıcı sıcaktır. Devam
etmeden önce 10 dakika bekleyin.
3) Deslize para fora o extensor da bandeja
da porta traseira inferior.
3. Выдвиньте удлинитель лотка на нижней
задней дверце.
3) Dra ut den nedre bakre luckans
fackförlängare.
3) เลื ่ อ นส ว นขยายถาดฝาด า นหลั ง ส ว นล า งให ย ื ่ น
ออก
3) 滑出下層後門紙匣延伸板。
3) Alt arka kapak tepsi genişleticisini dışarı
kaydırın.
25
4) Levante e puxe a porta traseira inferior
enquanto pressiona, com um dedo, a guia
com arestas no lado esquerdo da porta.
Remova a porta traseira inferior.
4. Приподнимите и потяните за нижнюю
заднюю дверцу, нажимая при этом
пальцем на ребристый язычок в левой
части дверцы. Снимите нижнюю заднюю
дверцу.
4) Lyft upp och dra ut den nedre bakre
luckan och tryck samtidigt med ett finger på
haken med kanter till vänster om luckan. Ta
bort den nedre bakre luckan.
4) ยกและดึ ง ฝาด า นหลั ง ส ว นล า ง พร อ มกั น นั ้ น ให
ใช น ิ ้ ว กดแถบพร อ มสั น บนด า นซ า ยของฝาถอดฝา
ด า นหลั ง ส ว นล า งออก
4) 用手指按住下層後門左側的突起彈片，將門
提起並拉出。移開下層後門。
4) Kapağın sol tarafındaki tırtıklı tırnağa
parmağınızla basarken alt arka kapağı
kaldırıp çekin. Alt arka kapağı çıkarın.
Publicidad
