Osram OPTOTRONIC OT FIT 20/220-240/500 CS Manual De Instrucciones página 4


Informacije o ugradnji i rukovanju:
Spojite samo LED vrstu opterećenja. LED modul se isključuje kad izlazni napon
bude izvan naponskog raspona na upravljačkom sklopu.
Informacije o ožičenju:
Nemojte spajati izlazne žice dviju ili više jedinica. Jedinica je trajno oštećena ako
se mrežni napon primjeni na priključke 21-22. Maks. ukupna dužina vodova 21/22
izuzev modula je 2 m. Izlaznu struju putem DIP prekidača odaberite samo kada
je napon isključen. Priključivanje LED žaruljica na prekidače aktivnog izvora na-
pajanja nije dopušteno. Obvezno isključite pogon putem L-a.
Tehnička podrška: ww.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Pogonski uređaj za LED koji konstatno isporučuje el. energiju; 2) točka t c ;
3) Priprema žica: gurnite; 4) Zemlja podrijetla: Kina; 5) slika služi samo kao refe-
renca, važeći ispis na proizvodu; 6) Godina; 7) Tjedan

Instrucțiuni de montaj și operare:
Conectați numai sarcini tip LED. Modulul LED va fi închis când tensiunea de ieșire
este în afara intervalului pentru tensiune asociat driverului.
Indicații de cablare:
Nu conectați la un loc firele de ieșire a două sau mai multe unități. Unitatea va
suferi daune permanente dacă bornele 21-22 sunt alimentate cu tensiune de
rețea. Lungimea maximă a conductelor 21/22 este de 2 m, fără module. Selec-
tarea curentului de ieșire prin comutatorul DIP se face numai în modul decuplat
de la rețea. Nu sunt permise cuplarea la cald sau comutarea secundară a LED-
urilor. Asigurați-vă că opriți driverul prin L.
Asistență tehnică: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Sursa de alimentare pt LED cu curent continuu; 2) punct de control al tempe-
raturii; 3) Pregătirea firelor: a se împinge înăuntru; 4) Produs în China; 5) Imaginea
este doar orientativă, cea corectă se află pe produs; 6) An; 7) Saptamana

Информация за монтаж и работа:
Свързвайте само светодиодни товари. LED модулът ще се изключи, когато
изходното напрежение е извън обхвата на напрежението, посочен на кон-
тролния модул.
Инструкция за окабеляване:
Не свързвайте заедно изходните жици на два или повече модула. Устройство
е напълно повредено ако захранващото напрежение се подаде към клеми
21-22. Мак. 2 m без модула цялостна дължина на линии 21/22. Изходният
ток се избира чрез DIP превключвател само в режим на изключено електро-
захранване. Не е разрешено горещо" включване или вторично превключ-
ване на LED светодиодите. Не забравяйте да изключите контролния модул
чрез L.
Техническа поддръжка: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Светодиодно захранване с постоянен ток; 2) t c точка; 3) Подготовка на
проводника: Вкарайте; 4) Страна на произход: Китай; 5) изображението е
само за информация, точно изображение върху продукта; 6) Година;
7) Седмица

Teave paigaldamise ja kasutamise kohta:
Ühendage ainult LED võimsustüübiga. LED-moodul lülitatakse välja, kui väljund-
pinge on väljaspool juhi antud pingevahemikku.
Juhtmete paigaldamine:
Ärge ühendage omavahel kahe või rohkema üksuse väljundjuhet. Seade puruneb
jäädavalt, kui toitejuhtmed ühendatakse klemmidele 21-22. Juhtmete 21/22 ko-
gupikkus max 2 m, ilma mooduliteta. Väljundvoolu valimine DIP-lüliti kaudu
üksnes väljalülitatud peavooluga. Valgusdioodide käigultlülitus ja teisene lülitus
ei ole lubatud. Lülitage ajam kindlasti välja L-i kaudu.
Tehniline tugi: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) LED püsivooluallikas; 2) t c -punkt; 3) Juhtme ettevalmistus: lükka sisse;
4) Valmistatud Hiinas; 5) pilt on ainult viiteks, kehtiv tempel tootel;
6) Aasta; 7) Nädal
 Εισαγωγη: OSRAM SALES ΥΠ. ΕΛΛΑΔΟΣ, Ερμου 56 105 63 Αθηνα, Τηλ. Κεντρο: +30 2130994036, e-mail: greece@osram.com
 KZ Производитель/Дайындаушы: OSRAM GmbH, Марсель-Бройер-штрассе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Импортер/Импорттаушы:
OOO «ОСРАМ»/«ОСРАМ» ЖШС, 115230, Россия/Ресей, г. Москва/Мәскеу қ., Варшавское ш., д./үй 47, корпус 4, тел.: +7 499 649 7070
 Forgalmazó: OSRAM a.s. Magyarországi Fióktelepe, 1119 Budapest, Fehérvári út 84/A
 OSRAM Sp. z o.o., Aleje Jerozolimskie 94, 00-807 Warszawa
 Osram Teknolojileri Ticaret A.Ş., Büyükdere Cad. Esentepe Mah. Bahar Sok. No: 13/4, River Plaza Kat:4 Şişli-İstanbul, Phone: +90 212 703 43 00
 Uvoznik: OSRAM EOOD, Koshovete area, sec. 225, № 879, 4199 Trud, Municipality Maritsa, Plovdiv District, Bulgaria, tel.: +359 32 348 110
 OSRAM EOOD, Koshovete area, sec. 225, № 879, 4199 Trud, Municipality Maritsa, Plovdiv District, Bulgaria, tel.: +359 32 348 110
 Производител: OSRAM GmbH, Марсел-Бройер-штрасе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Доставчик: ОСРАМ ЕООД, Местност Кошовете, кв. 225, № 879,
4199 Труд, Община Марица, Област Пловдив, България, тел.: +359 32 348 110
 OT FIT 20 CS, OT FIT 30 CS, OT FIT 40 CS classified as "Non IC": The independent LED driver cannot be abutted against or covered by normally

flammable materials or used in installations where building insulation or debris is, or may be, present in normal use.

Instaliavimo ir naudojimo informacija:
Pajunkite tik LED apkrovos tipą. LED modulis bus išjungtas, kai išvesties įtampa
nepateks į įtampos diapazoną, kuris nurodytas ant bloko.
Laidų išvedžiojimas/pajungimas:
Nesujunkite kartu dviejų ar daugiau įrenginių išvesčių laidų. Įrenginys greičaiusiai
bus sugadintas, jei maitinimo srovė pajungiama prie gnybtų 21-22. Maksimalus
laidų ilgis neturi viršyti 2m. Išvesties srovės pasirinkimas per DIP jungiklį galimas
tik išjungus tinklo maitinimą. Veikiančių LED negalima prijungti ir perjungti pagal-
biniu būdu. Bloką būtinai išjunkite per L.
Techninė pagalba: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Nuolatinės srovės LED maitinimo tiekimas; 2) t c taškas; 3) Laidų paruošimas:
įstumti į prijungimo vietą; 4) Pagaminta Kinijoje; 5) paveikslėlis pateiktas tik informa-
ciniais tikslais, galiojanti nuoroda yra atspausdinta ant gaminio; 6) Metai; 7) Savaitė

Uzstādīšanas un lietošanas instrukcijas:
Pievienojiet tikai slodzes tipa LED. LED modulis tiek izslēgts, kad izvades spriegums
ir ārpus uz draivera norādītā sprieguma.
Elektroinstalācijas instrukcijas:
Nesavienot kopā divu vai vairāku vienību izvades vadus. Piemērojot tīkla sprie-
gumu 21. - 22. spailei, ierīce tiks neatgriezeniski bojāta. Maksimālais kopējais
garums 21./22. līnijai ir 2 m, neskaitot moduļus. Izvades strāvas izvēle ar DIP
slēdzi, tikai ja izslēgts tīkla spriegums. Karstā pievienošana vai LED sekundāra
pārslēgšana nav pieļaujama. Ņemiet vērā, ka draiveris jāizslēdz ar L.
Tehniskais atbalsts: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) konstantas strāvas LED jaudas padeve; 2) t c punkts; 3) Vada sagatavošana:
ievadiet savienojuma vietā; 4) Ražots Ķīnā; 5) Attēls paredzēts tikai informatīvos
nolūkos, spēkā esošas norādes uz produkta; 6) gads; 7) nedēļa

Informacije za instalaciju i rad:
Priključujte samo LED tip potrošača. LED modul će se isključiti ako se vrednost
izlaznog napona nalazi izvan naponskog opsega zadatog za drajver.
Informacije o ožičenju:
Ne povezujte zajedno izlaze dve ili više jedinica. Jedinica je trajno oštećena ako se
mrežni napon primeni na terminale 21-22. Maks. ukupna dužina vodova 21/22 izuzev
modula je 2 m. Izbor izlazne struje preko DIP prekidača samo u režimu isključenog
mrežnog napajanja. Priključivanje u toku rada ili sekundarno prebacivanje LED lampica
nije dozvoljeno. Obavezno isključite drajver putem L.
Pomoćno osvetljenje:
Ovaj LED izvor napajanja je prikladan za svetiljke za pomoćno osvetljenje prema
EN 60598-2-22; prema IEC 61347-2-13, Prilog J.
Tehnička podrška: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) LED izvor napajanja neprekidnom strujom; 2) merna tačka T C ; 3) Pripremanje
žica: gurnite; 4) Proizvedeno u Kini; 5) slika samo za referencu, važeća štampa
na proizvodu; 6) Godina; 7) Nedelja

Інформація по встановленню та використанню:
Під'єднуйте лише світлодіодне навантаження. Світлодіодний модуль вимкнеться,
якщо вихідна напруга вийде за межі діапазону напруг, визначеного для драйвера.
Інформація по електричній проводці:
Не з'єднуйте вихідні проводи кількох пристроїв (двох або більше). Пристрій
буде пошкоджено якщо вхідна напруга буде прикладена до виходів 21-22.
Максимально дозволена довжина кабеля, що під'єднується до виходів 21/22,
складає 2м, виключаючи довжину модуля. Вибирайте вихідний струм за
допомогою DIP-перемикача, лише коли вимкнено живлення від мережі. Га-
ряче підключення та вторинне перемикання світлодіодів не дозволяється.
Вимикайте драйвер через вхід L.
Технічна підтримка: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Світлодіодний блок живлення стабілізованого струму; 2) терморегулятор;
3) Підготовка дроту: вставка натисканням; 4) Зроблено в Китаї; 5) зображення
використовується лише як приклад, дійсний друк на продукті; 6) Рік; 7) Тиждень
C10449057
G15094787
05.03.21
OSRAM GmbH
Berliner Allee 65
86153 Augsburg
Germany
www.osram.com