Sicame CATU 410339 Instrucciones De Uso

FRANCAIS
NOTICE D'UTILISATION OUTILS ISOLÉS,
ISOLANTS ET HYBRIDES 1 000 V AC
O ' :
bjectifs et dOmaine d utilisatiOn
Les outils isolés, isolants ou hybrides sont spécialement conçus pour protéger les
individus travaillant à proximité d'éléments sous tension nominale jusqu'à 1 000 V
AC et 1 500 V DC. Ces outils permettront aux utilisateurs de travailler en toute
sécurité. Les outils sont conformes à la norme internationale IEC 60900 : 2018 et
doivent être utilisés selon cette norme pour assurer la protection individuelle de
l'utilisateur.
P '
récautiOns d emPlOi selOn la nOrme
Les indications ci-dessous ne sont données qu'à titre de conseils pour le stockage,
l'entretien, l'utilisation, et la vérification périodique des outils à main après achat
selon la norme IEC 60900 : 2018.
s / e :
tOckage ntretien
Stocker les outils isolés, isolants et hybrides de manière à protéger le revêtement
isolant. Ces outils doivent être stockés de manière propre et à part des autres
outils classiques non isolés de manière à éviter les dommages et la confusion.
La matière isolante peut être nettoyée à l'eau et au savon (rinçage puis séchage).
Ces outils doivent être protégés des sources de chaleur excessive ainsi que des
radiations UV.
u :
tilisatiOn avant usage
Avant chaque utilisation, chaque outil doit être inspecté visuellement par l'utilisateur.
S'il y a un doute quant à la sécurité apportée par l'isolation ou la matière isolante
de l'outil, le mettre au rebut et le remplacer, ou le faire examiner par une personne
compétente et le soumettre à un essai électrique si nécessaire.
t ' :
emPératures d utilisatiOn
Les outils isolés, isolants et hybrides doivent être utilisés dans des zones où la
température est comprise entre -20°C et + 70°C et, pour les outils de catégorie
« C » entre -40°C et + 70°C.
v :
érificatiOn PériOdique
Les outils isolés, isolants et hybrides ne font pas l'objet d'une date de péremption,
mais un examen visuel annuel est recommandé par une personne compétente et
formée pour valider si l'outil est apte à rester en service. En cas de doute, il est
préférable de reconduire l'essai diélectrique. Cet essai peut être effectué par notre
iec 60900 : 2018 :
laboratoire (nous consulter pour les conditions). Tout outil dynamométrique (clé,
tournevis) est livré avec un certificat d'étalonnage. Le contrôle annuel recommandé
peut être effectué par notre laboratoire (nous consulter pour les conditions).
CATU améliore la sécurité des opérateurs en proposant la
possibilité de connaître le statut de votre équipement et sa
conformité par rapport aux normes en vigueur. Un
code DATAMATRIX est intégré sur votre produit, scannez le pour
vous connecter à Check me by Sicame. Contactez CATU pour
adhérer à l'application et faciliter la gestion de votre matériel.
ENGLISH
USER MANUAL FOR 1 000 V AC INSULATED,
INSULATING AND HYBRID TOOLS
O :
bjectives and field Of use
This insulated, insulating and hybrid tools are specially designed to protect
individuals working near live parts, with rated voltage up to 1000 V AC and 1500 V
DC. This tools will allow users to work safely. The tools comply with the international
standard IEC 60900 : 2018 and should be used according to that standard to ensure
personal protection of the user.
P
recautiOns fOr use accOrding tO the standard
The indications given below are only for suggestion for the storage, maintenance,
use, and periodic inspection of hand tools after purchase according to the standard
IEC 60900 : 2018.
s /m :
tOrage aintenance
Store the insulated, insulating and hybrid tools so as to protect the insulating
material. These tools should be stored clean and apart from other conventional
non-insulated tools to avoid damage and confusion. The insulating material can
be cleaned with water and soap (rinsing and then drying). These tools should be
protected from excessive heat sources as well as UV radiations.
https://www.check-me.io
iec 60900 : 2018: