Publicidad
a
nvändningsföreskrifter enligt standard
Indikationen som anges nedan är endast förslag till förvaring, underhåll användning
och regelbunden inspektion, av handverktyg, efter köp enligt standarden IEC
60900 : 2018.
f
/
:
örvaring
underhåll
Förvara de isolerade, isolerande och hybridverktygen för att skydda det isolerande
materialet. De här verktygen ska förvaras rena och separat från andra konventionella
och oisolerade verktyg, för att undvika skada och förvirring. Isoleringsmaterialet
kan rengöras med vatten och tvål (skölja och sedan torka). De här verktygen bör
skyddas från extrema värmekällor, såväl som för UV-strålningar.
i
:
nnan varje användning
Innan varje användning måste varje verktyg inspekteras visuellt av användaren. Om
det förekommer tveksamheter angående säkerheten som isoleringen på verktyget
ger, avyttra det och byt ut det, eller låt en yrkesutövande person och lämna in det
för ett elektricitetstest, om det behövs.
d
:
riftstemPeraturer
Isolerade, isolerande och hybridverktyg bör användas i områden där temperaturerna
är mellan -20 °C och +70 °C och, för verktyg i kategori "C", mellan -40 °C och +70 °C.
r
:
egelbundet underhåll
Isolerade, isolerande och hybridverktyg har inte något utgångsdatum, men en årlig
visuell inspektion rekommenderas av en yrkesutövande och lärd person, som kan
bekräfta att verktyget är lämpligt att vara i bruk. Det rekommenderas att utföra ett
dubbelelektriskt test igen, om man är tveksam. Det här testet kan utföras på vårt
laboratorium (rådfråga oss om villkoren). Alla vridverktyg (skiftnyckel, skruvmejsel)
kommer med ett kalibreringscertifikat. Den rekommenderade årliga inspektionen
kan utföras av vårt laboratorium (rådfråga oss om villkoren).
CATU
förbättrar
operatörssäkerheten
möjligheten att veta utrustningens säkerhetsstatus, samt kunna
spåra dess överenstämmande med gällande standarder. En
DATAMATRIX-kod är tillagd i din produkt, skanna den för att ansluta dig till
"Kontrollera mig (Check me)" från Sicame. Kontakta CATU för att
prenumerera på applikationen och förenkla din materialhantering.
DANISH
BRUGSANVISNING TIL 1 000 V AC-ISOLERET,
-ISOLERENDE OG -HYBRID-VÆRKTØJ
m
:
uligheder Og anvendelsesOmråde
Dette isolerede, isolerende og hybride værktøj er specielt udviklet til at beskytte
personer, der arbejder i nærheden af strømførende emner, med nominel spænding
på op til 1000 V AC og 1500 V DC. Dette værktøj gør det muligt for brugerne at
arbejde sikkert. Værktøjet overholder den internationale standard IEC 60900 og
skal anvendes i overensstemmelse med denne standard for at sikre personlig
beskyttelse af brugeren.
f
OrhOldsregler fOr anvendelse i henhOld til standard
Angivelserne herunder er blot forslag til opbevaring, vedligeholdelse, brug samt
periodiske eftersyn af håndværktøjet efter køb i henhold til standarden IEC 60900 :
2018.
O
/
:
Pbevaring
vedligehOldelse
Opbevar det isolerede, isolerende og hybride værktøj sådan, at det isolerende
materiale beskyttes. Dette værktøj skal opbevares i rengjort tilstand og væk fra
andre typer konventionelle ikke-isoleret værktøj for at undgå skader og forveksling.
Det isolerende materiale kan rengøres med vand og sæbe (skyl og aftør derefter).
Dette værktøj skal beskyttes mod overdrevne varmekilder såvel som mod
UV-stråling.
b
:
rug før Praksis
Før hver anvendelse skal hvert værktøj efterses visuelt af brugeren. Hvis der
er nogen tvivl om den sikkerhed, som isoleringen på værktøjet udgør, skal det
bortskaffes eller udskiftes, eller det skal undersøges af en kompetent person og om
nødvendigt gennemgå en elektrisk test.
d
:
riftstemPeraturer
Isoleret, isolerende og hybrid værktøj skal anvendes i områder, hvor temperaturen
ligger mellem -20 °C og +70 °C, og, for værktøj i kategori "C", mellem -40 °C and
+70 °C.
P
:
eriOdisk vedligehOldelse
Isoleret, isolerende og hybrid værktøj er ikke underlagt nogen udløbsdato, men det
anbefales at udføre et årligt, visuelt eftersyn ved en kompetent og uddannet person
for at validere, om værktøjet er egnet til fortsat at blive brugt. Hvis der er tvivl derom,
anbefales det at udføre den dielektriske test igen. Denne test kan udføres af vores
laboratorium (kontakt os angående vilkår). Alle værktøjer med drejningsmoment
(skruenøgler, skruetrækkere) leveres med et kalibreringscertifikat. Det anbefalede
årlige eftersyn kan udføres af vores laboratorium (kontakt os angående vilkår).
iec 60900 : 2018:
genom
att
införliva
https://www.check-me.io
iec 60900 : 2018:
CATU forbedrer operatørens sikkerhed ved at give dig mulighed for
at kende dit sikkerhedsudstyrs status og være i stand til at spore
dets overholdelse i forhold til de faktiske standarder.
Der sidder en DATAMATRIX-kode på dit produkt. Scan den for
at oprette forbindelse til Tjek mig af Sicame. Kontakt CATU for at
abonnere på appen og lette din materialeforvaltning.
NORWEGIAN
BRUKERHÅNDBOK FOR 1 000 V AC ISOLERTE,
ISOLERENDE OG HYBRIDE VERKTØY
f
:
Ormål Og bruksOmråde
Dette isolerte, isolerende og hybridverktøyet er spesialdesignet for å beskytte
personer som arbeider i nærheten av strømførende deler, med nominell spenning
opptil 1000 V vekselstrøm og 1500 V likestrøm. Disse verktøyene lar brukerne
jobbe trygt. Verktøyene er i samsvar med den internasjonale standarden IEC
60900 : 2018 og skal brukes i henhold til den standarden for å sikre personlig
beskyttelse av brukeren.
f
OrhOldsregler fOr bruk i henhOld til standard
Indikasjonene som er gitt nedenfor, er kun ment for lagring, vedlikehold, bruk og
periodisk inspeksjon av håndverktøy etter kjøpet i henhold til standarden IEC
60900 : 2018.
O
/
:
PPbevaring
vedlikehOld
Oppbevar det isolerte, isolerende og hybrid verktøyet for å beskytte det isolerende
materialet. Disse verktøyene skal oppbevares rene og borte fra andre vanlige ikke-
isolerte verktøy for å unngå skader og forvirring. Det isolerende materialet kan
rengjøres med vann og såpe (skylling og deretter tørking). Disse verktøyene skal
beskyttes mot overdreven varmekilder så vel som UV-stråling.
f
-
:
ør
bruk Praksis
Før bruk skal hvert verktøy inspiseres visuelt av brukeren.
Hvis det er noen tvil om sikkerheten som er gitt av isolasjonen av verktøyet, må
du kaste det og skifte det ut, eller la det bli undersøkt av en kompetent person og
sende det til en elektrisk test om nødvendig.
d
:
riftstemPeratur
Isolert, isolerende og hybrid verktøy bør brukes i områder der temperaturen er
mellom -20 °C og + 70 °C, og for verktøy i kategorien "C", mellom -40 °C og + 70 °C.
P
:
eriOdisk vedlikehOld
Isolerte, isolerende og hybrid verktøy er ikke underlagt en utløpsdato, men en årlig
visuell undersøkelse anbefales av en kompetent og trent person til å validere om
verktøyet er egnet til å forbli i tjeneste. I tvilstilfeller anbefales det å utføre den
dielektriske testen igjen. Denne testen kan utføres av vårt laboratorium (kontakt oss
for mer info). Alt momentverktøy (skiftenøkkel, skrutrekker) har kalibreringssertifikat.
Den anbefalte årlige inspeksjonen kan utføres av vårt laboratorium (kontakt oss for
mer info).
CATU forbedrer operatørens sikkerhet ved å implementere
muligheten for å kontrollere statusen til sikkerhetsutstyret ditt og
for å kunne spore utstyrets samsvar med de faktiske
standardene. En DATAMATRIX-kode finnes på produktet ditt, skann
den for å koble deg til Sjekk meg av Sicame. Kontakt CATU for å
abonnere på appen og lette behandling av materialet.
https://www.check-me.io
iec 60900 : 2018:
https://www.check-me.io
Publicidad
