Berner 99989 Instrucciones De Empleo página 4

Bedienungsanleitung
D
Kühlwasser-Auffüllgerät, Art.-Nr. 099989
Mit dem Auffüllgerät wird das Kühlsystem nach erfolgter Reparatur auf
Dichtigkeit geprüft und anschließend blasenfrei wiederbefüllt.
Zum Anschluss des Kühlwasser-Auffüllgerätes an den Ausgleichsbehälter des Kühl-
systems wird zusätzlich ein Kühleradapter mit Kupplungsnippel benötigt (je nach Fahr-
zeugtype, siehe beiliegende Adapterliste).
V1
K
A
(Abb. 1)
Vorsicht bei heißem Kühlsystem 0 Verbrennungsgefahr!
!
Voraussetzungen
Ausgleichsbehälter des Kühlsystems muss leer sein
.
Herausfinden des Volumens des Kühlsystems (siehe Fahrzeug-Bedienungsanleitung)
.
Kühlmittel muss in ausreichender Menge und Qualität zur Verfügung stehen. 1 bis 2
.
Liter mehr als das Volumen des zu befüllenden Kühlsystems. Korrodierte Teile und
Schmutz dürfen unter keinen Umständen in das Gerät oder in das zu be-
füllende Kühlsystem gelangen.
Die besten Befüllergebnisse werden erreicht, wenn der Kühlmittel-Vorratsbehälter und
.
der Ausgleichsbehälter im Fahrzeug auf gleicher Höhe sind
Druckluftanschluss zwischen 6 bis 10 bar, Luftverbrauch ca. 125 L/min (6 bar)
.
Es empfiehlt sich, mit einem skalierten Behälter zu arbeiten
.
Heizungsregler (im Fahrzeug) in Position „Heiß" bringen, ggfs. Zündung ein
.
(Motor nicht starten)
G
V2
H
C
B
D
E
F
A = Befüllschlauch
B = Anschluss Venturidüse
C = Venturidüse
D = Ablassschlauch
E = Adapter
F = Ausgleichsbehälter
G = Vacuummeter-1 bis 0 bar
H = Anschluss Werkstattdruckluft
V1, V2 = Absperrventile
1