Publicidad
Kurulum ve işletim bilgisi:
Sadece LED yük türünü bağlayın. Üniteyi sadece izin
verilen işletim parametreleri dahilinde kullanın. Uygun
montaj deliklerini kullanarak üniteyi düz bir yüzeye
sabitleyin.
Kablo bağlantısı bilgisi:
PE bağlantısı = terminal 3'e veya muhafaza montaj
deliklerinden. Aydınlatma armatürü üreticisi uygun
PE bağlantısı yapılmasından sorumludur. İki veya
daha fazla ünite çıkışlarını birbirine bağlamayınız.
21-22 terminallerine şebeke voltajı uygulanırsa ünite
kalıcı olarak hasar görebilir. Maks. 2 m tam uzunluk
modüller hariç.
Acil Aydınlatma:
Acil aydınlatma: Bu LED güç kaynağı EN 60598-2-22
ve IEC 61347-2-13 Ek J uyarınca acil aydınlatma
armatürleri ile uyumludur.
Acil çıkış aydınlatma sistemleri: Bu LED güç kayna-
ğı EN 50172 uyarınca acil çıkış aydınlatma sistem-
leri ile uyumludur.
Teknik destek:
www.osram.com
+49 (0)89-6213-60 00
Informacije o ugradnji i rukovanju:
Spojite samo LED vrstu opterećenja. Koristite uređaj
samo unutar dozvoljenih radnih parametara.
Pričvrstite jedinicu koristeći odgovarajuće rupe za
montažu na ravnu površinu.
Informacije o ožičenju:
PE spoj = na priključku 3 ili preko rupa za montažu
na kućištu. Proizvođač svjetiljke je konačno odgo-
voran za pravilan PE spoj. Ne spajati izlaze dvaju ili
više jedinica. Jedinica je trajno oštećena ako se
mrežni napon primjeni na priključke 21-22. Maks.
cijela dužina 2 m bez modula.
Pomoćna rasvjeta:
Pomoćna rasvjeta: ovaj LED izvor napajanja prikladan
je za svjetiljke za pomoćnu rasvjetu prema EN 60598-
2-22; prema IEC 61347-2-13, Prilog J.
Sustavi rasvjete za evakuaciju u hitnim slučajevima:
ovaj LED izvor napajanja prikladan je za sustave
rasvjete za evakuaciju u hitnim slučajevima prema
EN 50172.
Tehnička podrška:
www.osram.com
+49 (0)89-6213-60 00
Instrucțiuni de montaj și operare:
Conectați numai sarcini tip LED. Folosiți unitatea
numai la parametrii de operare permiși. Fixați unitatea
pe o suprafață plană cu ajutorul orificiilor de montaj.
Indicații de cablare:
Conexiune PE = la borna 3 sau prin orificiile de mon-
taj din carcasă. Producătorul corpului de iluminat
este responsabil final pentru conexiunea PE
corespunzătoare. Nu interconectați ieșirile a două
sau mai multe unități. Unitatea va suferi daune per-
manente dacă bornele 21-22 sunt alimentate cu
tensiune de rețea. Lungime totală max. 2 m excl.
module.
Iluminat de urgență:
Iluminat de urgență: această sursă de curent LED
este recomandată pentru lămpi pentru iluminat de
urgență conform SR EN 60598-2-22; conform IEC
61347-2-13 Anexa J.
Sisteme de iluminat ieșiri de urgență: această sursă
de curent LED este recomandată pentru lămpi pen-
tru iluminat de urgență conform SR EN 50172.
Asistență tehnică:
www.osram.com
+49 (0)89-6213-60 00
EN 61347-1
EN 61347-2-13
EN 55015
EN 61547
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 62384
Информация за монтаж и работа:
Свързвайте
само
светодиодни
Използвайте устройството само в рамките на
допустимите работни параметри. Фиксирайте
уреда с помощта на подходящите монтажни
отвори за плоска повърхност.
Инструкция за окабеляване:
Заземяване = към клема 3 или чрез монтажните
отвори
на
корпуса.
Производителя
осветителното тяло е крайният отговорен за
правилното заземяване.Не свързвайте заедно
изходите на два или повече уреда. Устройство е
напълно
повредено
ако
напрежение се подаде към клеми 21-22. Макс. 2
м пълна дължина без модули.
Аварийно осветление:
Аварийно осветление: това светодиодно захран-
ване е подходящо за аварийни осветителни тела
според EN 60598-2-22; според IEC 61347-2-13
Анекс J.
Системи за евакуационно осветление: това све-
тодиодно захранване е подходящо за системи за
евакуационно осветление според EN 50172.
Техническа поддръжка:
www.osram.com
+49 (0)89-6213-60 00
Teave paigaldamise ja kasutamise kohta:
Ühendage ainult LED võimsustüübiga. Kasutage
seadet ainult lubatud tööparameetrite vahemikus.
Kinnitage seade sobivatesse paigaldusaukudesse
tasasele pinnale.
Juhtmete paigaldamine:
PE ühendus = klemmiga 3 või korpuse paigaldus-
aukude kaudu. Valgusti paigaldaja on lõplik vastu-
taja õige PE ühenduse loomise eest. Ärge ühendage
kokku kahe või enama seadme väljundeid. Seade
puruneb jäädavalt, kui toitejuhtmed ühendatakse
klemmidele 21-22. Kogupikkus max 2 m v.a. moo-
dulid.
Avariivalgustus:
Avariivalgustus: see LED elektritoide sobib norma-
tiivide EN 60598-2-22 ja IEC 61347-2-13 Lisa J
nõudeid täitva avariivalgustuse paigaldamiseks.
Avariiväljapääsu valgustussüsteemid: see LED elekt-
ritoide sobib normatiivi EN 50172 nõudeid täitva
avariiväljapääsu valgustussüsteemide loomiseks.
Tehniline tugi:
www.osram.com
+49 (0)89-6213-60 00
Instaliavimo ir naudojimo informacija:
Pajunkite tik LED apkrovos tipą. Naudokite įrenginį
tik leidžiamų veikimo parametrų intervale. Pritvirtin-
tike įrenginį ant lygaus paviršiaus fiksuotose vietose.
Laidų išvedžiojimas/pajungimas:
PE (įžeminimo) jungimas – į gnybtą 3 arba per kor-
puso tvirtinimo angas. Šviestuvo gamintojas yra
pilnai atsakingas už saugų įžeminimo pajungimą.
Išėjimų sujungimas negalimas dviejų ir daugiau blokų.
Įrenginys greičaiusiai bus sugadintas, jei maitinimo
srovė pajungiama prie gnybtų 21-22. Maks. 2 m
bendras ilgis išsk. modulius.
Avarinis apšvietimas:
Avarinis apšvietimas: šis LED maitinimo šaltinis yra
tinkamas avarinio apšvietimo šviestuvams, atsižvel-
giant į standartus: EN 60598-2-22, IEC 61347-2-13
priedas J.
Avarinis evakuacinis apšvietimas: Šis LED maitinimo
šaltinis tinka avarinio evakuacinio apšvietimo siste-
moms, atsižvelgiant į stadartą EN 50172.
Techninė pagalba:
www.osram.com
+49 (0)89-6213-60 00
Uzstādīšanas un lietošanas instrukcijas:
товари.
Pievienojiet tikai slodzes tipa LED. Lietojiet ierīci, iz-
mantojot tikai atļautos darbības parametrus. Piesti-
priniet ierīci pie gludas virsmas, izmantojot atbilstošas
uzstādīšanas atveres.
Elektroinstalācijas instrukcijas:
PE savienojums = ar 3. spaili vai caur korpusa
uzstādīšanas atverēm. Gaismekļa ražotājs ir galīgi
atbildīgs par pareizu PE savienojumu. DNesavieno-
на
jiet kopā divu vai vairāk vienību izvades. Piemērojot
tīkla spriegumu 21. - 22. spailei, ierīce tiks neat-
griezeniski bojāta. Maksimālais 2m kopējais garums
neskaitot moduļus.
захранващото
Avārijas apgaismojums:
Avārijas apgaismojums: šis LED barošanas avots ir
piemērots gaismekļu ārkārtas apgaismojumam
saskaņā ar EN 60598-2-22; saskaņā ar IEC 61347-
2-13, J pielikumu.
Evakuācijas avārijas apgaismojuma sistēmas: šis
LED barošanas avots ir piemērots evakuācijas avāri-
jas apgaismojuma sistēmām saskaņā ar EN 50172.
Tehniskais atbalsts:
www.osram.com
+49 (0)89-6213-60 00
Informacije za instalaciju i rad:
Priključujte samo LED tip potrošača. Koristite jedinicu
samo unutar dozvoljenih radnih parametara. Pričvrstite
jedinicu uz korišćenje odgovarajućih montažnih
otvora na ravnu površinu.
Informacije o ožičenju:
PE veza = na terminal 3 ili kroz montažne otvore na
kućištu. Proizvođač svetiljke je potpuno odgovoran
za pravilnu PE vezu. Ne povezujte zajedno izlaze dva
ili više uređaja. Jedinica je trajno oštećena ako se
mrežni napon primeni na terminale 21-22. Maks. cela
dužina 2 m bez modula.
Pomoćno osvetljenje:
Pomoćno osvetljenje: ovaj LED izvor napajanja je
prikladan za svetiljke za pomoćno osvetljenje prema
EN 60598-2-22; prema IEC 61347-2-13, Prilog J.
Sistemi osvetljenja za evakuaciju u hitnim slučajevi-
ma: ovaj LED izvor napajanja je prikladan za sisteme
osvetljenja za evakuaciju u hitnim slučajevima prema
EN 50172.
Tehnička podrška:
www.osram.com
+49 (0)89-6213-60 00
Інформація по встановленню та використанню:
Під'єднуйте лише світлодіодне навантаження.
Використовуйте пристрій лише при дозволених
операційних параметрах. Прикріпіть пристрій
використовуючи наявні монтажні отвори до
плоскої поверхні.
Інформація по електричній проводці:
Земля (PE з'єднання) під'єднується до термінала
3 або через монтажні отвори в корпусі. Виробник
світильників є відповідальним за надійність
з'єднання з землею (PE). Не з'єднувати разом
виходи двох або больше пристроїв. Пристрій буде
пошкоджено якщо вхідна напруга буде
прикладена до виходів 21-22. Макс. 2м загальна
довжина без модулів.
Аварійне освітлення:
Аварійне освітлення: цей блок живлення для LED
є придатним для світильників аварійного освіт-
лення у відповідності до норм EN 60598-2-22; та
у відповідності до IEC 61347-2-13 Додаток J.
Системи аварійного освітлення для евакуації: цей
блок живлення для LED є придатним для систем
аварійного освітлення для евакуації у відповід-
ності до EN 50172.
Технічна підтримка:
www.osram.com
+49 (0)89-6213-60 00
C10449057
G15041064
26.04.18
OSRAM GmbH
Berliner Allee 65
86153 Augsburg
Germany
www.osram.com
Publicidad
