Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
meet your bugaboo bee
ontdek de bugaboo bee
poznejte bugaboo bee
lernen Sie den bugaboo bee
conoce el bugaboo bee
γνωρίστε το bugaboo bee
tutustu bugaboo bee
découvrez la bugaboo bee
ti presentiamo bugaboo bee
poznaj bugaboo bee
conheça o bugaboo bee
знакомство с bugaboo bee
spoznajte bugaboo bee
får vi presentera bugaboo bee
bugaboo bee
bugaboo bee
bugaboo bee
欢迎使用 bugaboo bee
bugaboo bee
6
mød bugaboo bee
kennen
6
-lastenvaunuihin
6
møt bugaboo bee
ile tanışma
6
の各部の名称
6
사용설명서
6
תא וריכה
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bugaboo Bee 6
Resumen de contenidos para Bugaboo Bee 6
- Página 1 Sie den bugaboo bee kennen conoce el bugaboo bee γνωρίστε το bugaboo bee tutustu bugaboo bee -lastenvaunuihin découvrez la bugaboo bee ti presentiamo bugaboo bee møt bugaboo bee...
- Página 2 IMPORTANT — READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. BELANGRIJK — LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR LATER GEBRUIK. DŮLEŽITÉ – PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD A USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ. VIGTIGT – LÆS OMHYGGELIGT. GEM TIL FREMTIDIG BRUG.
- Página 3 IMPORTANT — LIRE LES INSTRUCTIONS VIKTIGT – LÄS ANVISNINGARNA NOGA FÖRE SUIVANTES ATTENTIVEMENT AVANTUTILISATION ANVÄNDNING. SPARA DEM FÖR FRAMTIDA ET LES CONSERVER POUR LES BESOINS BRUK. ULTÉRIEURS DE RÉFÉRENCE. ÖNEMLİ — KULLANIMDAN ÖNCE BU IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE LE TALİMATLARI DİKKATLİCE OKUYUN VE İLERİDE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO E CONSERVARLE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN.
- Página 4 parts for set-up *product depicted may not be exactly the same in all regions...
- Página 5 A. correas del capazo A. ремни люльки B. base del capazo B. основа люльки C. pared del capazo C. стенка люльки D. adaptadores D. адаптеры A. hihnat vaunukoppa A. trakovi košare B. osnovni del košare B. vaunukoppa C. seinä vaunukoppa C.
- Página 6 Lorsque vous apercevez ce symbole dans les instructions du mode d’emploi, veuillez vous référer optische Kontrolle falsch visuell kontroll feil 誤った装着/使用方法です 육안 확인이 틀림 au chapitre sur les avertissements pour garantir une utilisation en toute sécurité de la Bugaboo comprobación visual kontrola wzrokowa incorrecta negatywna 错误的效果...
- Página 7 ürününüzü ayarlamanızı ve değiştirmenizi sağlayan parçalardır. Bugaboo Bee の白い部品がすべて機能することを確認してください。 白い部品を使 用 して Bugaboo Bee を調整および変更します。 Bugaboo Bee 의 흰색 부품은 모두 기능성이 있습니다. 이 부분은 Bugaboo Bee 를 조정하거나 변경할 때 사용됩니다. Bugaboo Bee 的所有白色部件均为功能部件. 这些部件能够让你调整和变化您的 Bugaboo Bee 。 כל החלקים הלבנים שלBugaboo Bee ם...
-
Página 13: Manufacturer'S Warranty
• do not iron regulations that apply in the region in which the product was sold. Bugaboo reserves the right • do not dry clean to apply a divergent manufacturer’s guarantee for those specific regions. - Página 14 • Transport damage (during air transport or other modes of transport): carefully inspect your Bugaboo product after it was shipped by the airline (or other carrier) and in case of any 1. Bugaboo’s warranty period is 24 months, from the date of purchase as indicated on the sales damage immediately file a claim with the carrier.
- Página 15 You should ask the retailer about these. We will repair your Bugaboo product at no cost to you, or if repair is not possible, replace the product. We will pay for transportation from and to the retailer that will service your Bugaboo product, as long as the repair or replacement is covered by this warranty.
-
Página 16: Register Your Product
To obtain service for your Bugaboo product, contact the retailer from which you purchased the product. If the retailer is unable to arrange for the service of your product or if Bugaboo was your retailer, please contact us via e-mail at serviceus@bugaboo.com, telephone at 1-800-460- GENERAL 2922. -
Página 17: Customer Service
The information contained herein is subject to change without notice. Bugaboo International BV shall not be liable for technical errors or omissions contained herein. The purchased product may differ from the product as described in this user guide. Our most recent user guides can be requested at our service departments or at www.bugaboo.com. -
Página 18: Tips Voor Reiniging En Onderhoud
Bugaboo gekocht (Bugaboo-winkel of bugaboo.com), neem dan voor garantieclaims contact op knieën. Maximaal gewicht van het kind: 9 kg. met Bugaboo. Heb je je product gekocht bij een van onze officiële verkooppunten, neem dan voor 13. Voeg nooit een matras, matrasbeschermer, kussen, dons of opvulsel garantie-informatie en claims contact op met hen. - Página 19 Deze informatie kan onaangekondigd worden gewijzigd. Bugaboo International BV is niet aansprakelijk voor technische fouten of omissies in dit document. Het aangekochte product kan afwijken van het product zoals beschreven in deze gebruikershandleiding. Onze meest recente gebruiker- shandleidingen kunnen worden opgevraagd bij onze serviceafdelingen of op www.bugaboo.com.
- Página 20 Bugaboo (ve značkovém obchodě nebo na bugaboo.com), v případě nároků vyplývajících ze 5. Používejte pouze doplňky a náhradní díly dodané nebo doporučené záruky se obraťte na společnost Bugaboo. Pokud jste si produkt zakoupili u některého z našich výrobcem / distributorem.
- Página 21 Zůstaňte s námi v kontaktu a nezapomeňte s námi na sociálních sítích sdílet Vaši cestu. Informace obsažené v tomto dokumentu mohou být bez předchozího oznámení změněny. Společnost Bugaboo International BV nebude odpovědná za technické chyby nebo opomenutí obsažené v tomto dokumentu. Zakoupený výrobek se může lišit od výrobku popsaného v této uživatelské...
- Página 22 Maksimal vægt for barnet: 9 kg. Den komplette garantitekst kan læses på bugaboo.com. Hvis du har købt produktet direkte af 12. Tilføj aldrig en madras, et lagen, en pude eller en polstring. Brug kun Bugaboo (varemærkebutik eller bugaboo.com), bedes du kontakte Bugaboo i forbindelse med...
-
Página 23: Del Dine Oplevelser Med Os
Hvis du kunne Oplysningerne heri kan ændres uden varsel. Bugaboo International BV påtager sig intet ansvar for tekniske fejl eller udeladelser heri. Det købte tænke dig at hjælpe os, så skal du bare angive det via indstillingerne for din onlineprofil hos www. - Página 24 Die vollständigen Details der Garantie finden Sie auf bugaboo.com. Wenn Sie das Produkt ohne Hilfe sitzen, noch sich umdrehen oder sich auf Hände und Knie direkt von Bugaboo (Brand Store oder bugaboo.com) gekauft haben, wenden Sie sich bitte bei stützen kann. Maximales Gewicht des Kindes: 9 kg (20 lbs).
- Página 25 Für Ihre Fragen finden Sie Antworten auf www.bugaboo.com. Wir stehen Ihnen gern bei jeglichen Fragen, Bedenken oder Kommentaren zu unseren Produkten und Dienstleistungen zur Verfügung Die in dem vorliegenden Dokument enthaltenen Informationen können sich jederzeit ohne Ankündigung ändern. Bugaboo International BV ist und freuen uns, wenn Sie Kontakt mit unserem internationalen Kundenservice-Team aufnehmen.
- Página 26 είναι πιο χαμηλά από το σώμα του. Για τις πλήρεις λεπτομέρειες της εγγύησης ανατρέξτε στη διεύθυνση bugaboo.com. Αν αγοράσατε το προϊόν απευθείας από την Bugaboo (κατάστημα με την επωνυμία ή bugaboo. II. ΧΡΉΣΉ ΤΟΥ ΠΟΡΤ-ΜΠΕΜΠΕ ΣΤΉ ΒΆΣΉ com), επικοινωνήστε με την Bugaboo για αιτήματα εγγύησης. Αν αγοράσατε το προϊόν μέσω...
- Página 27 Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν ενδέχεται να τροποποιηθούν χωρίς ειδοποίηση. Η Bugaboo International BV δεν φέρει ευθύνη για τεχνικά σφάλματα ή παραλείψεις που περιέχονται στο παρόν. Το αγορασθέν προϊόν ενδέχεται να διαφέρει από το προϊόν που περιγράφεται στις παρούσες...
-
Página 28: Consejos De Limpieza Ymantenimiento
• no uses lejía ni detergentes agresivos • no uses la secadora La presente garantía no cubre los productos Bugaboo cuyo número de serie se haya dañado o • no uses la plancha borrado. Esta garantía cubre únicamente daños y defectos y no se extiende a las reclamaciones •... - Página 29 Ten en cuenta que, aunque esté registrado 9 kg (20 lbs). tu producto Bugaboo, necesitarás una prueba de compra para las reclamaciones en garantía. 13. Nunca añada un colchón, sábana, almohada, edredón o relleno.
-
Página 30: Servicio De Atención Al Cliente
La información de estas instrucciones puede modificarse sin previo aviso. Bugaboo International BV no se hace responsable de los errores técnicos u Email omisiones que contengan. El producto adquirido puede diferir del descrito en esta guia del usario. Puedes solicitar la guía del usuario más reciente a Twitter nuestros departamentos de atención al cliente o en www.bugaboo.com. - Página 31 (vain Eurooppa) tukea, kääntyä ympäri ja nousta käsiensä ja polviensa varaan. Lapsen enimmäispaino: 9 kg. Takuutiedot ovat kokonaisuudessaan saatavilla osoitteessa bugaboo.com. Jos olet hankkinut 12. Älä koskaan lisää patja, lakanaa, tyynyä, pehmolelua tai pehmustetta. tuotteen suoraan Bugaboolta (merkkimyymälästä tai bugaboo.com-verkkokaupasta), esitä...
- Página 32 Kerrothan siis meille kokemuksistasi – ja muista jakaa matkasi kanssamme myös sosiaalisessa mediassa. Tässä asiakirjassa esitettyjä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Bugaboo International BV ei vastaa asiakirjassa olevista teknisistä virheistä tai puutteista. Ostettu tuote voi poiketa käyttöoppaassa kuvatusta tuotteesta. Uusimmat käyttöoppaat ovat pyynnöstä saatavilla palveluosastoiltamme tai osoitteessa www.bugaboo.com.
-
Página 33: Conseils D'ENtretien
Retrouvez l’intégralité des conditions de la garantie sur le site bugaboo.com. 12. L’utilisation de la nacelle est uniquement adaptée aux enfants Si vous avez acheté votre produit directement auprès de Bugaboo, en boutique ou en ligne sur incapables de s'asseoir seuls, de rouler ou de se hisser sur leurs le site bugaboo.com, contactez Bugaboo pour toute réclamation au titre de la garantie. - Página 34 Les informations contenues dans la présente sont sujettes à modification sans préavis. La société Bugaboo International BV ne peut être tenue responsable des erreurs techniques ou omissions contenues dans ce document. Il se peut que le produit acheté diffère de la description donnée dans ce guide utilisateur.
-
Página 35: Garanzia Del Produttore
Bugaboo (brand store o bugaboo.com), per i reclami in garanzia contatta 13. Non aggiungere mai materassini, lenzuola, coperte imbottite o Bugaboo. Se hai acquistato il prodotto da un rivenditore ufficiale, per informazioni sulla garanzia e imbottiture. Utilizzare esclusivamente l’imbottitura e il lenzuolo forniti reclami rivolgiti al rivenditore. -
Página 36: Condividi Il Tuo Viaggio Con Noi
Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso. Bugaboo International BV non è responsabile per errori tecnici o omissioni nel presente documento. Il prodotto acquistato può essere diverso da quello descritto nella presente guida all’uso. È... - Página 37 Fullstendige garantiopplysninger finnes på bugaboo.com. Hvis du kjøpte produktet direkte fra 12. Bruk aldri ekstra madrass, laken, pute eller dyne. Bruk bare puten og Bugaboo (merkebutikk eller bugaboo.com), kan du kontakte Bugaboo for garantikrav. Hvis du trekket som leveres av Bugaboo.
-
Página 38: Del Opplevelsene Med Oss
Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν ενδέχεται να τροποποιηθούν χωρίς ειδοποίηση. Η Bugaboo International BV δεν φέρει ευθύνη για τεχνικά σφάλματα ή παραλείψεις που περιέχονται στο παρόν. Το αγορασθέν προϊόν ενδέχεται να διαφέρει από το προϊόν που περιγράφεται στις παρούσες... -
Página 39: Ostrzeżenia
Bugaboo (sklep firmowy lub sklep internetowy bugaboo.com), II. KORZYSTANIE Z GONDOLI NA PODWOZIU skontaktuj się z Bugaboo, jeśli chcesz zgłosić reklamację. Jeśli wózek został zakupiony u jednego 10. Gondola nie jest przeznaczona do użycia w przypadku dzieci w z naszych oficjalnych dystrybutorów, w celu uzyskania informacji o warunkach gwarancji lub... -
Página 40: Obsługa Klienta
Aktualne instrukcje użytkowania można uzyskać w dziale usług lub na stronie www.bugaboo.com. © 2020 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST oraz logo Bugaboo to zastrzeżone znaki towarowe. Wózki Bugaboo® zostały opatentowane, a ich wzory podlegają ochronie. -
Página 41: Garantia Do Fabricante
Poderá encontrar todos os dados da garantia em bugaboo.com.Se tiver comprado o produto 10. O berço não deve ser usado por crianças com mais de 6 meses nem diretamente na Bugaboo (na loja da marca ou em bugaboo.com), contacte a Bugaboo se por crianças que se consigam sentar sem ajuda. -
Página 42: Serviço De Apoio Ao Cliente
As informações aqui contidas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A Bugaboo International BV não se responsabiliza por erros ou omissões técnicas aqui contidos. O produto adquirido pode diferir do produto conforme descrito neste manual do utilizador. Os nossos manuais do utilizador mais recentes podem ser solicitados nos nossos departamentos de assistência ou em www.bugaboo.com. -
Página 43: Гарантия Производителя
2. Эта гарантия производителя действует только в регионе (США и Канада, Европа, • Дыры или порезы шин. Россия, Австралия и Новая Зеландия или Азия), где был куплен продукт. Bugaboo • Повреждение вследствие ненадлежащего использования или несоблюдения инструкции гарантирует соответствие продукта положениям законов и/или правительственным... - Página 44 необходимо обратиться к розничному торговцу. Если ваш розничный торговец не может ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ устранить дефект или если вы купили продукт непосредственно в Bugaboo, вы можете связаться с Bugaboo, отправив электронное письмо по адресу service@bugaboo.com или 1. ВАЖНО! Внимательно ознакомьтесь с инструкциями перед...
-
Página 45: Служба Поддержки Клиентов
приключения — нас неизменно вдохновляют фотографии и истории владельцев колясок Bugaboo. Оставайтесь на связи и не забывайте делиться с нами впечатлениями о своих Указанная здесь информация может меняться без предупреждения. Bugaboo International BV не отвечает за технические путешествиях в социальных сетях. - Página 46 Bugaboo (v trgovini te blagovne znamke ali na spletnem mestu bugaboo.com), se 13. Ročajev za prenašanje med uporabo ne zavihajte v košaro/lupino. za garancijske zahtevke obrnite na Bugaboo. Če ste izdelek kupili pri enem od naših uradnih 14. NEVARNOST PADCA: Vedno preverite, ali je košara za otroka varno prodajalcev, se za informacije o garanciji in zahtevke obrnite nanj.
- Página 47 Ne pozabite nas o svojih prigodah obveščati v družbenih omrežjih. Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez obvestila. Bugaboo International BV ni odgovoren za tehnične napake ali pomanjkljivosti v tem dokumentu. Kupljeni izdelek se lahko razlikuje od izdelka, opisanega v tem priročniku za uporabnike. Najnovejše priročnike za uporabnike lahko zahtevate pri naših storitvenih oddelkih ali na spletnem mestu www.bugaboo.com.
- Página 48 Max. vikt för ett barn: 9 kg. Fullständiga garantivillkor finns publicerade på bugaboo.com. Om du har köpt produkten direkt 12. Lägg aldrig till en madrass, lakan, dyna, täcke eller vaddering. från Bugaboo (en Bugaboo-butik eller bugaboo.com), kontakta Bugaboo om du behöver åberopa Använd bara den kudde och det lakan som levereras av Bugaboo.
- Página 49 @Bugaboo Den här informationen kan komma att ändras utan förvarning. Bugaboo International BV ska inte hållas ansvarigt för tekniska fel eller utelämnad information i detta dokument. Den produkt du har köpt kan skilja sig från produktbeskrivningen i den här användarhandboken. Den senaste versionen av användarhandboken kan beställas från vår serviceavdelning eller via www.bugaboo.com.
- Página 50 Tüm garanti bilgilerine bugaboo.com adresinden erişebilirsiniz. Ürününüzü doğrudan Bugaboo’dan 12. Asla şilte, çarşaf, yastık, destek ya da yorgan kullanmayınız. Sadece (brand store veya bugaboo.com) satın aldıysanız lütfen garanti talepleri için Bugaboo ile iletişime Bugaboo. geçin. Ürününüzü resmi mağazalarımızdan birinden satın aldıysanız lütfen garanti bilgileri ve talepler 13.
-
Página 51: Müşteri Hizmetleri
© 2020 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST ve Bugaboo logoları, tescilli ticari markalardır. Bugaboo® bebek arabaları patentlidir ve tasarımları korumalıdır. - Página 52 保証 ストローラーは定期的に点検し、 お手入れ (アジア地域向け) してく ださい BUGABOO （以下本製品） の生産者であるBUGABOO INTERNATIONAL BV （本拠地 ： アム ステルダム／以下BUGABOO） は、 以下の事項を条件として、 本製品の保証責任を負うも のとします。 Bugaboo Bee キャリーコッ トファブリックは手洗いをお奨めします。 保証の適用範囲 お洗濯前に、 必ず衣類の表示ラベルを確認して下さい。 保証期間は、 領収書記載のお買い上げ日から24ヶ月間とします。 お買い上げ頂いた本 お洗濯の際には、 以下の点にご注意下さい。 製品の残りの期間の保証は、 交換部品もしくは交換後の製品または修理後の製品に適 • ３０℃以下の水洗いをして下さい。 用されます。 • 漂白剤や強力な洗剤を使用しないでください。 この保証内容は、 本製品をお買い上げ頂いた地域のみ （米国およびカナダまたはヨー...
- Página 53 ったご使用、 お手入れよって欠陥が生じた場合 • 製造番号シールが破損、 紛失した場合 • 自然劣化によって本製品の摩耗やほころびが生じた場合 製品登録 • 誤った組み立てやBugaboo製品と互換性のない他社製造部品の使用によって不具 合が生じた場合 • お客様の不注意、 もしくは思いがけない事故による破損、 または常軌を逸した使用や 不十分なお手入れにより不具合が生じた場合 • 不適切な保管方法やお手入れによって不具合が生じた場合 お使いの製品を www.bugaboo.com/product-registration で登録すると、 お使いのバ • 日々の使用によって生じたプッシュバーや縫製品の破損 ガブー製品の安全面に関する情報や製品のアップグレードに関する情報を受け取るこ • タイヤの穴や擦り切れ とができます。 • 誤った使用方法、 本ユーザーガイドの記載事項によらない不適切な使用方法によっ て破損が生じた場合 購入から３ヶ月以内に製品を登録すると延長保証が適用されます。 バガブーウェブサイ • Bugaboo非公認の第三者による不当な修理や不適切な本製品の解体が行われ、 破 トから簡単に登録できます。 詳細は www.bugaboo.com/extended-warranty にてご...
- Página 54 い。 3. ベビーカーに乗せたお子様から目を離さないで下さい。 17. キャリーコッ トやシートそばで、 べつの子供をひとりきりで遊ばせな 4. ご使用前にあらゆるロックシステムの正常性を確認してください。 いでください。 5. ベビーカー部品の破損、 欠品の際は、 使用しないで下さい。 18. 自動車に乳児の乗せて移動する場合は、 キャリーコッ トを使用しな 6. アクセサリーの使用や部品交換の際には、 Bugabooもしくは正規取 いでください。 扱 店が販売、 推奨する商品のみをご使用下さい。 19. フレキシブルキャリーハンドルがキャリーコッ ト内に入った状態で 7. 子供がベビーカーで遊ばないように注意してください。 放置しないでください。 8. 火災の恐れがありますので、 電熱器、 ガスコンロ等、 火気やその他 20. キャリーコッ トにお子様を乗せている際には、 決してキャリーハン...
- Página 55 様からのフィードバックやユーザー体験を随時受け付けています。 ぜひ皆さまのご参加 をお待ちしております。 ご希望のお客様は、 bugaboo.com にて登録されたオンラインア カウントよりバガブーリサーチへの参加をご設定ください。 本ユーザーガイドに記載されている情報は、事前に予告することなく変更されることがあります。掲載する内容については さまざまな注意を払って掲載しておりますが、意図せず含まれた技術上不正確な記載や不完全な記載については、Bugaboo International BV が保証するものではありません。また、実際ご購入いただいた製品は本ユーザーガイドに記載されている製 品とは異なる場合がありますのであらかじめご了承ください。最新のユーザーガイドはbugaboo.com/supportよりご確認く ださい。 © 2020 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST、および Bugaboo ロゴは登録商標 です。Bugaboo® ストローラーは意匠登録製品としてそのデザインが保護されています。...
- Página 56 상단에 오도록 놓으면 됩니다. 통기용 매트를 뺀 상태로 매트리스를 사용하지마십시오. 다음과 같은 경우 제조업체의 보증은 효력을 상실합니다: 제조업체 보증 • 사용자가 사전에 Bugaboo 또는 소매업자로부터 서면 승인을 받지 않고, 직접 개조 또는 수리하거나 이를 의뢰한 경우 • 태만이나 사고 및/또는 사용자 가이드와 다르게 사용하거나 관리함으로 인해 발생한...
- Página 57 에 연락할 수 있습니다. 제조업체의 보증 기간을 경과하여 발생한 불만사항에 대해서도 나중에 참고할 수 있도록 반드시 보관하십시오. 판매자에게 연락하거나 당사 서비스 센터 중 하나로 연락할 수 있습니다. www.bugaboo. 2. 이러한 경고 및 지침을 따르지 않을 경우, 심각한 부상은 물론 com/stores 에서 서비스 센터의 최신 목록을 확인할 수 있습니다.
- Página 58 기쁨은 두배가 됩니다. 고객 서비스 여기에 포함된 정보는 사전 통보없이 변경 될 수 있습니다. Bugaboo International BV는 여기에 포함된 기술적 오류 또는 누락에 대해 질문이 있는 경우 회사 웹 사이트 www.bugaboo.com 에서 해답을 찾을 수 있습니다. 책임을지지 않습니다. 구입한 제품은 이 사용자가이드에 설명된 제품과 다를 수 있습니다. 가장 최신 사용자가이드는 서비스 부서 또는...
- Página 59 外套后取出。 外罩接缝； 粘扣带 洗涤后，请确认座垫各部分均恢复原位，透气外套垫套回泡沫座垫上。 不得使用未套加透气外套的座垫。 制造商保修条款不适用于以下情形： 您曾在未经 Bugaboo 或零售商书面许可的情况下自行或安排别人对产品进行改装或 修理。 制造商保修条款 由于疏忽或意外和/或未按照用户指南进行使用或维护而导致的缺陷。 （仅适用于亚洲地区) 序列号已经损坏或已被撕除。 由于正常磨损和拉扯导致的产品损坏。 错误地连接或安装与产品不兼容的第三方零件。 制造商 Bugaboo International BV（其总部位于阿姆斯特丹，以下简 由意外或过失导致的损坏、非正常使用或疏于保养。 称“Bugaboo”）为 Bugaboo 儿童推车（以下简称“产品”）提供保修服务，具 体条件如下： 存放不当或产品保养不当。 因产品的日常使用而导致的推杆或车身衬里损坏。 制造商保修期自销售收据上所显示的购买日期起算，为期 24 个月。更换的零件、产 轮胎穿孔或戳破。 品或经过维修的产品的保修期为原始产品保修期的剩余期限。 因使用不当或未遵守用户指南而导致的损坏。 本制造商保修条款仅在产品的购买地区（美国和加拿大、欧洲、俄罗斯、澳大利亚和 因未经授权的人员进行维修或产品拆卸不当而导致的损坏。 新西兰或亚洲）适用。Bugaboo 仅保证产品符合产品销售地区的适用法律法规和/或 运输损坏（在航空运输或以其他方式进行运输的过程中）：收到航空公司（或其他承 政府规定。Bugaboo 保留对特定地区适用不同的制造商保修条款的权利。...
- Página 60 警告 警告 本产品的制造商保修期自销售收据上所显示的购买日期起算，为期 24 个月。请复 印一份销售收据，并将销售收据妥善保存在安全的地方。如需根据本制造商保修条 款申请保修，须先联系您的零售商。如果零售商无法修理产品缺陷或者您是直接从 Bugaboo 处购买的产品，您可以发送电子邮件至 service.asia@bugaboo.com 或 致电 +86 (0) 21 60293810 联系 Bugaboo。若要求保修的时间已经超出制造商 总述 保修期，也须先联系您的销售商，或者联系我们的某个服务中心。 1. 重要信息 重要信息 – 使用前请仔细阅读本使用说明并妥善保管以备日后 您可以访问 www.bugaboo.com/stores，查看最新的服务中心列表。 参考。 2. 未遵循此类警告与使用说明可能导致死亡或严重的人身伤害。 Bugaboo 保留修订本制造商保修条款的权利。您可以访问我们的网站： 3. 使用推车时，看护人不得离开。 www.bugaboo.com/warranty，查看最新的制造商保修条款。 4. 任何部件损坏、磨损或遗失时，切勿继续使用。 可更换零件 5. 仅限使用制造商/供应商提供或推荐零配件。...
- Página 61 电话 微信公众号 +86-4006153516 Bugaboo官方账号 电子邮件 service.asia@bugaboo.com 文中信息如有更改，恕不另行通知。对于本文中的技术性错误或遗漏，Bugaboo International BV 不承担任何责任。实际购买的 产品可能会与本用户指南中描述的产品不同。您可以联系我们的服务部门或登录 www.bugaboo.com 获取最新版本的用户指南。 © 2020 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST 和 Bugaboo 徽标是注册商 标。Bugaboo® 儿童推车已取得专利且其设计受到保护。...
- Página 62 טלפו +31-207189531 www.bugaboo.com/support לא תהיה אחראית לטעויות טכניותBugaboo International BV .המידע המופיע כאן עשוי להשתנות ללא הודעה מוקדמת או מחדלים הכלולים להלן. המוצר שנרכש עשוי להיות שונה מהמוצר כמתואר במדריך למשתמש זה. ניתן להשיג את המדריכים העדכניים ביותר Twitter .www.bugaboo.com דרך...
- Página 63 שימוש בעריסת השכבה או במושב ללא השלדה השתמשו רק באביזרים ובחלקי חילוף מקוריים .לעולם אין להניח את עריסת השכבה על מעמד לשימושBugaboo שמסופקים או אושרו על ידי השתמשו בה רק על גבי משטח קשיח, מאוזן , שימוש במוצרים שלאBugaboo Bee עם...
- Página 64 .אנו גאים ליצור מוצרים המבוססים על איכות ואמות המידה הגבוהות ביותר .למוצר או בחלקים שאושרו על ידיBugaboo לכן, יש להשתמש אך ורק בחלקים מקוריים של נזק שנגרם כתוצאה מחוסר זהירות או בשוגג, שימוש לא תקין או שימוש ללא •...
- Página 65 .הקפידו לעיין בתווית המצורפת לבד לפני הכביסה .במקרה של ביצוע תיקונים Bugaboo .מימוש אחריות היצרן חלה רק בארץ ואצל הספק שבו נרכש המוצר :בזמן הכביסה, אל תשכחו את הדברים הבאים .מבטיחה שהמוצר יעמוד בתקנות ו/או בחוקים החלים באזור שבו נמכר המוצר...
- Página 67 יצרן: בוגבו אינטרנשיונל- הולנד bugaboo australia .מיוצר בסין bugaboo australia pty limited 14 יבואן: אי.בי.בי.ג'י בע"מ. משכית הרצליה service department suite 2 level 2 156 edgecliff road woollahra, nsw 2025 australia www. bugaboo.com 10050104 UG Bugaboo Bee6 Bassinet rv001 inv2...