Airzone AZUN6CCMVANAC Manual De Instrucciones

CENTRAL UNO COMPUERTA/VÁLVULA PARA
ES
INTERRUPTOR
Central para el control de un elemento motorizado Airzone o apertura-cierre de una
electroválvula mediante relé. Alimentación externa a 110 / 230 Vac. Montaje en carril
DIN o superficie.
Funcionalidades:
•
Entrada para detección de ventana abierta.
•
Entrada para detección de presencia.
•
Entrada libre de potencial (contacto seco) para la apertura-cierre del relé y/o
salida de motor mediante interruptor.
•
Relé paro-marcha.
•
Salida de alimentación para elemento motorizado (compuerta, rejilla, válvula,
etc.).
Para más información de nuestros productos remítase a myzone.airzone.es
AIRZONE UNO MAIN CONTROLLER DAMPER/VALVE
EN
FOR SWITCH
Main control board for controlling an Airzone motorized element or the opening and
closing of an electrovalve through relay. Externally powered at 110 / 230 Vac. Mounted
on DIN rail or on wall.
Functionalities:
• Input for detection of open windows.
• Input for detection of presence.
• Potential free input (dry contact) for opening/closing of the relay and/or actuator
output using the switch.
• Start-stop relay.
• Power supply output for motorized element (damper, grille, valve, etc.).
For further information about our products, go to myzone.airzone.es
CENTRAL UNO PARA COMPORTA/VÁLVULA PARA
PT
INTERRUPTOR
Central para controlo de um elemento motorizado Airzone ou abertura-fechamento
de uma válvula eletromagnética mediante relé. Alimentação externa a 110 / 230 Vac.
Montagem em trilho DIN ou superfície.
Funcionalidades:
• Entrada para deteção de janela aberta.
• Entrada para deteção de presença.
• Entrada livre de potencial (contacto seco) para a abertura/fechamento do relé
e/ou saida do motor por meio dum interruptor.
• Relé ligar-desligar.
• Saída de alimentação para elemento motorizado (comporta, grelha, válvula, etc.).
Para obter mais informações sobre nossos produtos, consulte myzone.airzone.pt
AZUN6CCMVANAC
•
UNO
ES EN PT
W
H
(ES) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / (EN) TECHNICAL
SPECS / (PT) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación y consumo / Power supply and consumption
Alimentaçao e consumo
Tipo de alimentación / Type of power supply / Tipo de alimentação
Consumo máximo / Maximum consumption / Consumo máximo
Consumo Stand-by / Stand-by consumption / Consumo em stand-by
Entradas digitales y analógicas / Analog and digital inputs
Detetores de janela e presença
Detectores de ventana y presencia
Window and presence contacts
Distancia máxima / Maximum distance / Distância máxima
Entrada contacto seco / Dry contact input / Entrada
Distancia máxima / Maximum distance / Distância máxima
Salidas de motor / Actuator outputs / Saídas de motor
Nº de salidas / Nº of outputs / Nº de saídas
Salida de relé / Relay output / Saída de relé
Aspectos mecánicos / Mechanical aspects / Aspectos mecânicos
Montaje / Assembly / Montagem
Dimensiones / Size / Dimensões (WxHxD)
En unidades DIN / In DIN units / Em unidades DIN
D
Vac
V max 110/230 V
I max 250 mA
Frecuencia / Frequency / Frequência 60/50 Hz
57,5 W
2,1 W
Libre de tensión
Voltage-free
Detetores de janela e presença Livre de tensão
10 m
Libre de tensión
Voltage-free
contacto seco
Livre de tensão
3 m
1
Vmax ± 12 V
Imax 300 mA
110 / 230 Vac
V max
30 Vdc
10 A cos ɵ (ɵ>0,6)
I max
Sobre carril DIN o Superficie
On DIN rail or wall
Sobre trilho DIN ou superfície
105x112x62,8 mm
6