Istruzioni Generali; Istruzioni Di Sicurezza - GYS FLIP FLA Manual De Instrucciones

Traduzione delle istruzioni originali
LENTI PER MASCHERE

ISTRUZIONI GENERALI

Questo manuale d'uso include istruzioni sul funzionamento
dell'apparecchiatura e le precauzioni da seguire per la sicurezza
dell'utente.
Si prega di leggerlo attentamente prima del primo utilizzo e di
conservarlo in un luogo sicuro per riferimento futuro.
Queste istruzioni devono essere lette e comprese prima di
qualsiasi operazione. Qualsiasi modifica o manutenzione non
indicata nel manuale non deve essere effettuata.
Eventuali danni a persone o cose causati da un uso non conforme
alle istruzioni del presente manuale non sono a carico del
produttore. In caso di problemi o incertezze, consultare una
persona qualificata per gestire correttamente il prodotto.
Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla protezione
degli occhi contro le radiazioni ultraviolette infrarosse (UV /IR),
le proiezioni incandescenti e le scintille provocate durante le
operazioni di saldatura e taglio.
Non guardare mai direttamente gli archi di saldatura senza
protezione per gli occhi quando l'arco viene innescato. In caso
contrario, si possono verificare dolorose infiammazioni della
cornea e danni potenzialmente irreversibili al cristallino che
possono provocare cataratte.
Attenzione! Pericolo di lesioni se una persona che indossa una
maschera e occhiali viene colpita da particelle lanciate ad alta
velocità.
Il filtro optoelettronico nella maschera non è impermeabile e non
funziona correttamente se è stato a contatto con l'acqua.
La maschera di saldatura deve essere spostata con cautela per
evitare danni al filtro, alle protezioni e/o al guscio protettivo.
Prima di ogni utilizzo :
- Ispezionare attentamente la maschera e il suo filtro UV/IR.
- Sostituire immediatamente le parti usurate o danneggiate.
- Sostituire le lenti del filtro o gli schermi facciali se sono incrinati o
graffiati per evitare danni agli occhi dell'utente.
Le temperature di esercizio del filtro optoelettronico sono
da -5°C a +55°C.
28
Traduzione delle istruzioni originali
IT
Manutenzione :
•
•
•
•
•
MANUALE DEL PRODUTTORE
Gli schermi di protezione sono progettati per una protezione supplementare alla
vostra maschera per saldatura. Servono a proteggere i filtri della maschera dalle
proiezioni di metallo in fusione e da qualsiasi altra proiezione incandescente
provocata quando si effettua una saldatura.
Lo schermo di protezione interno è perfetto per gli ambienti di lavoro umidi, perchè
impedisce l'appannamento.
Lo schermo di protezione esterno vi permette di proteggere la vostra maschera da
graffi e urti che potrebbero danneggiare il vostro schermo.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• Prima di iniziare una saldatura, controllare la tenuta alla luce, verificare il buon
funzionamento della maschera con una fonte di luce (es. la fiamma di un accendino).
• Utilizzare solamente accessori e pezzi di ricambio indicati in questo manuale o
consigliati dal fabbricante.
• Non utilizzate la maschera senza schermo di protezione per evitare di danneggiare
il sistema di oscuramento.
• Evitare l'accumulo di sporco nel sistema di oscuramento e sullo schermo di pro-
tezione.
• Sostituire regolarmente lo schermo di protezione per una buona visione un lavoro
confortevole.
SOSTITUZIONE DELLO SCHERMO DI PROTEZIONE ESTERNA
2
3
A
LENTI PER MASCHERE
Non posizionare oggetti o utensili pesanti sul o nel facciale
per evitare di danneggiare il filtro o le schermature
facciali.
Le temperature di stoccaggio della maschera vanno da
-10°C a +60°C.
Pulire il filtro optoelettronico con un panno di cotone pulito
o un panno speciale per lenti.
Pulire e cambiare regolarmente gli schermi di protezione.
Pulire l'interno e l'esterno della maschera con un deterrente
neutro-disinfettante. Non usare solventi.
Lo schermo di protezione esterno (2) è estraibile
1
mettendo un dito sotto lo schermo sul punto (A) della
maschera (1).
Quando si sostituisce lo schermo, ricordarsi prima
di togliere la pellicola di protezione (3). Questa
pellicola non può essere tolta quando lo schermo è
già posizionato sulla maschera.
IT
29