Messages Vocaux Directs; Appels 'BRoadcast; Direktdurchsagen; Broadcast'-Rufe - Paso PMS2000 Instrucciones Para El Uso

Pour confirmer l'émission du message, les voyants rouges
EVACUATION ON et ALARM s'allumeront sur la console.
Le comportement différent des voyants rouges permet à
l'opérateur d'identifier immédiatement les zones où est diffusé
un message d'alerte et celles où est diffusé un message
d'évacuation. Pour interrompre l'émission de tous les
messages en cours de diffusion dans toutes les zones, il
suffit de placer la clé sur la position OFF ou RESET ALARM.
Il est possible de modifier à tout instant le choix effectué en
resélectionnant tout simplement la(les) zone(s) et en appuyant
ensuite sur les touches ALERT ou EVAC en fonction des
exigences.
3.3.2 Messages en direct
La transmission de messages d'urgence en direct désactive
automatiquement les éventuels messages préenregistrés qui
sont en cours de diffusion.
• PMB130B-V sans module d'extension
Appuyer sur la touche P.T.T. pour envoyer un message en
direct vers TOUTES les zones de diffusion. Les voyants TALK
NOW et ALARM allumés indiquent à l'opérateur que le
microphone est activé.
• PMB130B-V avec module d'extension PMB139-V
S'il y a un ou plusieurs modules d'extension, il est possible de
sélectionner les zones désirées (l'allumage du voyant vert
correspondant confirme la sélection effectuée), après quoi il
suffit d'appuyer sur la touche P.T.T. pour envoyer le message.
L'allumage fixe des voyants rouges de sélection des zones, du
voyant TALK NOW et du voyant ALARM, indiquent à
l'opérateur que le microphone est activé dans les zones
désirées. Pour désactiver la sélection du microphone et des
zones de diffusion, il suffit de placer la clé sur la position OFF ou
RESET ALARM.
3.4 Appel 'Broadcast'
Ce mode de fonctionnement est sélectionné lorsque la clé est
sur la position OFF ou bien lorsqu'elle n'est pas insérée.
• PMB130B-V sans module d'expansion
Une annonce en mode 'Broadcast' (précédée par le signal de
préavis ou le son 'ding-dong') peut être effectuée en appel
général ou bien avec la sélection des zones. Dans le premier
cas, il suffit d'appuyer sur la touche P.T.T: le voyant
correspondant s'allumera afin d'indiquer que le microphone est
activé. Lorsque la touche est relâchée, le microphone sera
déconnecté et les zones seront désélectionnées. Par contre,
pour sélectionner certaines zones déterminées où l'annonce
doit être envoyée, il faudra effectuer la séquence d'opérations
suivante à partir du menu principal:
1) appuyer sur la touche
ENTER ZONE (S)
2) à l'aide du clavier, saisir le numéro de la zone puis appuyer
sur la touche ENTER.
Par exemple, en sélectionnant les zones 2, 4 et 6, l'afficheur
reportera ce qui suit:
ENTER ZONE (S)
2 4 6
Pour supprimer une sélection erronée, appuyer sur la touche
CANC.
3) enir enfoncée la touche P.T.T: le voyant correspondant
s'allumera afin d'indiquer l'activation du microphone. En
relâchant la touche, le microphone sera déconnecté et les
zones seront déselectionnées.
: le message suivant apparaîtra
- PMS2000 System -
Als Bestätigung der erfolgten Sendung der Meldung leuchten
an der Konsole die roten Led EVACUATION ON und ALARM.
Ein anderes Verhalten der roten Led zeigt dem Bediener sofort
die Zonen an, in denen eine Notdurchsage durchgegebene
wird und die, in denen ein Räumungsbefehl gesendet wird.
Wenn die Sendung aller laufenden Meldungen in alle
Sendezonen unterbrochen werden soll, muss lediglich der
Schlüssel in die Positionen OFF oder RESET ALARM gestellt
werden.
Es ist jederzeit möglich, die getätigte Auswahl zu ändern, indem
die Zone/n erneut ausgewählt werden und dann je nach
Erfordernis die Tasten ALERT oder EVAC gedrückt werden.
3.3.2 Direkte Durchsagen
Die direkte Sendung von Notdurchsagen deaktiviert
automatisch die laufende Sendung von aufgezeichneten
Meldungen.
• PMB130B-V ohne Erweiterung
Bei Betätigen der Taste P.T.T kann eine direkte Meldung an
ALLE Sendezonen gesendet werden. Das Leuchten der Led
TALK NOW und der Led ALARM zeigen dem Bediener an, dass
das Mikrofon eingeschaltet wurde.
• PMB130B-V mit Erweiterung PMB139-V
Falls ein oder mehrere Erweiterungsmodule vorhanden sind,
können die gewünschten Zonen (Leuchten der entsprechenden
grünen Led als Bestätigung der Auswahl) ausgewählt und die
Meldung durch Drücken der Taste P.T.T gesendet werden.
Das stetige Leuchten der roten Led für die Zonenauswahl, der
Led TALK NOW und der Led ALARM zeigen dem Bediener
an, dass das Mikrofon in den gewünschten Zonen aktiviert
wurde. Für die Deaktivierung der Auswahl des Mikrofons und
der Sendezonen muss lediglich der Schlüssel in die Positionen
OFF oder RESET ALARM gesetzt werden.
3.4

'Broadcast'-Rufe

Dieser Betriebsmodus wird mit dem Schlüssel in der Position
OFF ausgewählt oder deaktiviert.
• PMB130B-V ohne Erweiterungsmodul
Eine Meldung im Modus 'Broadcast' (der ein Ankündigungssignal
oder Zweiton-Signal vorausgeht), kann durch einen generellen
Aufruf oder durch die Auswahl einzelner Zonen gesendet
werden. Im ersten Fall ist es ausreichend, die Taste P.T.T.
gedrückt zu halten: die entsprechende Led leuchtet auf und
zeigt an, dass das Mikrofon aktiviert ist. Bei Loslassen der Taste
wird das Mikrofon deaktiviert und die Zonen abgeschaltet. Für
die Auswahl bestimmter Zonen hingegen, in die eine Meldung
gesendet werden soll, muss vom Hauptmenü aus die folgende
Befehlsequenz geschaltet werden:
1) Drücken Sie die Taste : folgende Meldung wird eingeblendet
ENTER ZONE (S)
2) Geben Sie über die Tastatur die Nummer der Zone ein und
drücken Sie die Taste ENTER.
Bei Auswahl von z. B. der Zonen 2, 4 und 6: wird auf dem
Display angezeigt
ENTER ZONE (S)
2 4 6
Für das Löschen einer falschen Auswahl drücken Sie die Taste
CANC.
3) Drücken Sie die Taste P.T.T und halten Sie sie gedrückt: die
entsprechende Led leuchtet auf und zeigt die Aktivierung des
Mikrofons an. Bei Loslassen der Taste wird das Mikrofon
geschlossen und die Zone deaktiviert.
19