Resumen de contenidos para Linksys EtherFast Serie
- Página 1 Instant EtherFast ® Series ® EtherFast 10/100 PrintServers Use this guide to install the following: EPXS3, PPSX1, and EFSP42 Quick Installation Guide...
- Página 2 EC Declaration of Conformity (Europe) Table of Contents In compliance with the EMC Directive 89/336/EEC, Low Voltage Directive 73/23/EEC, and Amendment Directive 93/68/EEC, this product meets the requirements of the following standard: • EN55022 Emission English Industry Canada (Canada) Français This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Copyright © 2002 Linksys, All Rights Reserved. Linksys and EtherFast ® are registered trademarks of Linksys. Instant EtherFast is a trademark of Linksys. Microsoft, Windows, and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation. All other trademarks and brand names are the property of their respective proprietors. -
Página 4: Overview
This Quick Installation Guide is meant to help you install the product quickly The PrintServer does not have a power switch. Whenever its power adapter is and easily. For further information, see the Linksys website at plugged in, the PrintServer is powered on. The PrintServer can be powered on www.linksys.com or refer to the enclosed Setup Utility CD-ROM. -
Página 5: Step 2: Installing The Printserver's Drivers
Program Folder Existing Printers field. You from the Windows Taskbar. can install a printer by click- The default Program Folder ing Add New Printer. is the Linksys PrintServer Driver. Click Next to con- tinue. -
Página 6: Step 3: Installing The Bi-Admin Management Utility
Close to complete the Admin program installation/conf iguration installed. We recommend procedure. that you use the default direc- tory: C:\Linksys\printserver. Then, click Next. You have successfully installed the PrintServer’s Drivers. Proceed to Step 3 for installing the PrintServer with the Bi-Admin Management Utility. -
Página 7: Step 4: Configuring The Printserver Using The Web-Based Utility
Utility to configure your PrintServer. E. To start the Bi-Admin program, click Start, and select Programs. Click Linksys PrintServer Admin, and choose Bi-Admin. If the Bi-Admin icon Open your web browser and type http:// followed by the PrintServer’s IP has been created, you can just double-click on it instead. You can drag the address in the browser’s Address box. -
Página 8: The Server
EtherFast ® 10/100 PrintServers Instant EtherFast ® Series The Server Page The TCP/IP Page When the Configure Server screen appears, enter the PrintServer name (in the example shown here SC5300C2). Then enter your password (if you creat- ed one) into the Password field and type it again in the Verify Password field Click the TCP/IP tab to view or change the PrintServer’s TCP/IP values. -
Página 9: The Status Page
Instant EtherFast ® Series EtherFast 10/100 PrintServers ® The Status Page Click the Status tab to allow you to view information about your PrintServer. No values can be changed on this screen. Clicking the Refresh button causes the PrintServer to update this information again. - Página 10 ® sont des marques déposées de Linksys. Instant EtherFast est une marque de commerce de Linksys. Microsoft, Windows et le logo Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Toutes les autres marques de commerce et tous les autres noms commer- Présentation...
-
Página 11: Présentation
Le guide d’installation rapide vous aide à installer le produit rapidement et facilement. Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site Web Linksys à Le serveur d’impression ne comporte pas d’interrupteur Marche/Arrêt. Dès l’adresse www.linksys.com ou reportez-vous au CD-ROM Setup Utility inclus. -
Página 12: Étape 2: Installation Des Pilotes Du Serveur D'iMpression
Windows. Le Existing Printers (Im- dossier de programmes par primantes existantes). Vous défaut est Linksys Print- pouvez installer une impri- Server Driver. Cliquez sur mante en cliquant sur Add Next (Suivant) pour contin- New Printer (Ajout d’une uer. -
Página 13: Étape 3: Installation De L'uTilitaire De Gestion Bi-Admin
Cliquez sur Next ser le répertoire par défaut: (Suivant) pour ajouter C:\Linksys\printser ver. d’autres imprimantes, ou Cliquez ensuite sur Next sur Close (Fermer) pour ter- (Suivant). miner la procédure d’instal- lation/de configuration. -
Página 14: Étape 4: Configuration Du Serveur D'iMpression Avec L'uTilitaire Web
E. Pour lancer le programme Bi-Admin, cliquez sur Démarrer et sélectionnez Pour configurer le serveur d’impression à l’aide de l’utilitaire Web intégré, Programmes. Cliquez sur Linksys PrintServer Admin et choisissez Bi- procédez comme suit: Admin. Si l’icône Bi-Admin a été créée, il vous suffit de double-cliquer dessus. -
Página 15: Page Server (Serveur)
Serveurs d’impression EtherFast ® 10/100 Série Instant EtherFast ® Page Server (Serveur) Page TCP/IP Lorsque l’écran Configure Server (Configuration du serveur) apparaît, entrez le nom du serveur d’impression (dans l’exemple présenté ici SC5300C2). Entrez ensuite votre mot de passe (si vous en avez créé un) dans le champ Password (Mot Cliquez sur l’onglet TCP/IP pour afficher ou changer les valeurs TCP/IP du de passe) et tapez-le une nouvelle fois dans le champ Verify Password (Vérifier le serveur d’impression. -
Página 16: Page Status (État)
Serveurs d’impression EtherFast ® 10/100 Série Instant EtherFast ® Page Status (État) Cliquez sur l’onglet Status (État) pour afficher des informations sur votre serveur d’impression. Aucune valeur ne peut être modifiée dans cet écran. Le bouton Refresh (Rafraîchir) actualise ces informations. - Página 17 Copyright © 2002 Linksys. Alle Rechte vorbehalten. Linksys und EtherFast ® sind einge- tragene Marken von Linksys. Instant EtherFast ist eine Marke von Linksys. Microsoft, Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Alle anderen Marken und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Firmen.
-
Página 18: Übersicht
Mithilfe dieser Installationsanleitung können Sie das Produkt schnell und ein- wird, ist der PrintServer eingeschaltet. Der PrintServer kann vor, mit oder nach fach installieren. Weitere Informationen finden Sie in der Linksys-Website dem Netzwerk eingeschaltet werden. unter www.linksys.com oder auf der mitgelieferten Setup Utility-CD-ROM. -
Página 19: Schritt 2: Installieren Der Printserver-Treiber
Program folder (Vorhandene Drucker) ange- (Programmordner) zuge- wiesen. Standard- zeigt. Sie können einen Programmordner heißt Drucker installieren, indem Linksys PrintServer Sie auf Add New Printer Driver. Klicken Sie auf (Neuen Drucker hinzufü- Next (Weiter), um fortzu- gen) klicken. fahren. -
Página 20: Schritt 3: Installieren Des Dienst- Programms „Bi-Admin Management
Close (Schließen) können Verwendung Sie die Installation bzw. Kon- Standardverzeichnisses figuration abschließen. C:\Linksys\printserver. Klicken Sie anschließend auf Next (Weiter). Sie haben die PrintServer-Treiber installiert. Fahren Sie mit Schritt 3 fort, um den PrintServer mit dem Dienstprogramm „Bi-Admin Management“ zu installieren. -
Página 21: Schritt 4: Konfigurieren Des Printserver Mit Dem Web-Dienstprogramm
E. Sie können das Programm „Bi-Admin Management“ starten, indem Sie auf Die folgenden Anleitungen beschreiben die Nutzung des integrierten Web- Start klicken und dann Programme wählen. Klicken Sie auf Linksys Dienstprogramms im PrintServer zur Konfiguration des Geräts. PrintServer Admin und wählen Sie Bi-Admin. Wurde das Symbol „Bi- Admin“... -
Página 22: Die Seite „Server
EtherFast ® 10/100 PrintServer Instant EtherFast ® -Serie Die Seite „Server“ Die Seite „TCP/IP“ Wird das Dialogfeld Configure Server (Server konfigurieren) angezeigt, geben Sie den Namen des PrintServer ein (in diesem Beispiel SC5300C2). Geben Sie dann das Kennwort (sofern ein Kennwort zugewiesen wurde) in das Feld Password Klicken Sie auf die Registerkarte TCP/IP, um die TCP/IP-Daten des PrintServer (Kennwort) ein und wiederholen Sie es zur Bestätigung im Feld Verify Password anzuzeigen und zu ändern. -
Página 23: Die Seite „Status
EtherFast ® 10/100 PrintServer Instant EtherFast ® -Serie Die Seite „Status“ Klicken Sie auf die Registerkarte Status, um Informationen zum PrintServer anzuzeigen. In diesem Dialogfeld können keine Werte geändert werden. Klicken Sie auf die Schaltfläche Refresh (Aktualisieren), damit die PrintServer-Daten aktualisiert werden. - Página 24 ® 10/100 COPYRIGHT E MARCHI REGISTRATI Sommario Copyright © 2002 Linksys. Tutti i diritti sono riservati. Linksys e EtherFast ® sono marchi registrati della Linksys. Instant EtherFast è un marchio della Linksys. Microsoft, Windows e il logotipo Windows sono marchi registrati della Microsoft Corporation. Tutti gli altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà...
-
Página 25: Panoramica
PrintServer non è dotato di un interruttore di alimentazione. Ogni volta che l’ali- mentatore è inserito, PrintServer è acceso. PrintServer può essere acceso prima, Linksys all’indirizzo www.linksys.com oppure fare riferimento al CD-ROM durante o dopo l’attivazione della rete. allegato contenente l’utilità di configurazione. -
Página 26: Passaggio 2: Installazione Dei
Existing Printers delle applicazioni di Win- (Stampanti esistenti). Per dows. La cartella di pro- installare una stampante, gramma predefinita è Linksys PrintServer Driver. fare clic su Add New Fare clic su Next (Avanti) Printer (Aggiungi nuova per continuare. stampante). -
Página 27: Passaggio 3: Installazione Dell'uTilità Di Gestione Bi-Admin
PrintServer. Admin. Si consiglia di utiliz- Fare clic su Next (Avanti) zare la cartella predefinita: per aggiungere altre stam- C:\Linksys\printserver. Fare panti oppure su Close quindi clic su Next (Avanti). (Chiudi) per completare la procedura di installazione/ configurazione. -
Página 28: Passaggio 4: Configurazione Del Printserver Tramite L'uTilità Basata Sul Web
Programmi. Fare clic su Linksys PrintServer Admin (Amministrazione PrintServer Linksys) e scegliere Bi-Admin. Se è stata creata l’icona di Bi- Avviare il browser Web e digitare http:// seguito dall’indirizzo IP di Admin, fare semplicemente doppio clic su di essa. È possibile trascinare PrintServer nella casella Indirizzo del browser. -
Página 29: Pagina Server
PrintServer EtherFast ® 10/100 Serie Instant EtherFast ® Pagina Server Pagina TCP/IP Quando viene visualizzata la schermata Configure Server (Configura server), immettere il nome di PrintServer (in questo caso SC5300C2). Specificare quindi l’eventuale password impostata nel campo Password, quindi reinserirla nel campo Fare clic sulla pagina TCP/IP per visualizzare o modificare i valori del protocol- lo TCP/IP per il PrintServer. -
Página 30: Pagina Status (Stato)
Serie Instant EtherFast ® PrintServer EtherFast ® 10/100 Pagina Status (Stato) Fare clic sulla pagina Status (Stato) per visualizzare le informazioni su PrintServer. In questa schermata non è possibile modificare alcun valore. Facendo clic sul pulsante Refresh (Aggiorna) è possibile aggiornare di nuovo queste informazioni. - Página 31 Copyright © 2002 Linksys, Todos os direitos reservados. Linksys and EtherFast ® são marcas comerciais registadas da Linksys. Instant EtherFast é uma marca comercial da Linksys. Microsoft, Windows e o logótipo Windows são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation. Todas as outras marcas comerciais e nomes de marcas per- Descrição geral...
-
Página 32: Descrição Geral
Este manual de instalação rápida destina-se a ajudá-lo a instalar o produto de forma rápida e fácil. Para mais informações, consulte o Web site da Linksys em www.linksys.com ou o CD-ROM do utilitário de configuração anexo. O servidor de impressão não tem um interruptor de corrente. Quando o adap- tador de corrente estiver ligado, o servidor de impressão também estará... -
Página 33: Passo 2: Instalação Dos Controladores Do Servidor De Impressão
Windows. A pasta do progra- impressoras instaladas serão ma predefinida é a unidade apresentadas campo do servidor de impressão ‘Existing Printers’ (Im- Linksys. Clique em Next pressoras existentes). Pode (Seguinte) para continuar. instalar uma impressora cli- cando em Add New Printer (Adicionar nova impressora). -
Página 34: Passo 3: Instalação Do Utilitário De Gestão Bi-Admin
Clique em Next (Seguinte) mendamos que utilize o para adicionar mais impres- directório predefinido: soras, ou em Close (Fechar) C:\Linksys\printserver. Em para concluir o processo de seguida, clique em Next instalação/configuração. (Seguinte). A instalação dos controladores do servidor de impressão foi concluída com êxito. -
Página 35: Passo 4: Configuração Do Servidor De Impressão Utilizando O Utilitário Baseado Na Web
Programs (Programas). Clique em Linksys PrintServer Admin (Admin Utilize as seguintes direcções para utilizar o utilitário baseado na Web incorporado do servidor de impressão Linksys) e escolha Bi-Admin. Em alternativa e no servidor de impressão para configurar o servidor de impressão. -
Página 36: A Página 'SErvidor
Servidores de impressão EtherFast ® 10/100 Série Instant EtherFast ® A página ‘Servidor’ A página ‘TCP/IP’ Quando aparecer o ecrã ‘Configure Server’ (Configurar servidor), introduza o nome do servidor de impressão (SC5300C2 no exemplo apresentado ). Em segui- da, introduza a sua palavra-passe (se a tiver criado) no campo ‘Password’ (Palavra- Clique no separador TCP/IP para ver ou alterar os valores TCP/IP do servidor de passe) e volte a escrevê-la no campo ‘Verify Password’... -
Página 37: A Página 'EStado
Série Instant EtherFast ® A página ‘Estado’ Clique no separador Status (Estado) para ver informações sobre o servidor de impressão. Não é possível alterar valores neste ecrã. Ao clicar no botão Refresh (Actualizar) o servidor de impressão irá actualizar estas informações novamente. -
Página 38: Índice De Materias
Copyright © 2002 Linksys. Todos los derechos reservados. Linksys y EtherFast ® marcas comerciales registradas de Linksys. Instant EtherFast es una marca comercial de Linksys. Microsoft, Windows y el logotipo de Windows son marcas comerciales re- gistradas de Microsoft Corporation. Las demás marcas comerciales y nombres de pro- Introducción ductos pertenecen a sus respectivos propietarios. -
Página 39: Introducción
Esta guía de instalación rápida le permitirá instalar el producto de forma rápi- da y sencilla. Si precisa información adicional, consulte el sitio Web de Linksys El servidor de impresora no dispone de un interruptor de encendido. Se encenderá en el en www.linksys.com o el CD-ROM adjunto de la utilidad de instalación. -
Página 40: Instalación De Los Controladores Del Servidor De Impresora
Existing Printers en la barra de tareas de (Impresoras existentes). Para Windows. La carpeta de instalar una impresora, haga programas predeterminada clic en Add New Printer Linksys PrintServer (Agregar nueva impresora). Driver. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar. -
Página 41: Paso 3: Instalación De La Utilidad De Gestión Bi-Admin
Admin. Se recomienda uti- actualmente el servidor de lizar el directorio predetermi- impresora. Haga clic en nado: C:\Linksys\printserver. Next (Siguiente) para agre- A continuación, haga clic en gar más impresoras o en Next (Siguiente). Close (Cerrar) para comple- tar el procedimiento de instalación o configuración. -
Página 42: Configuración Del Servidor De Impresora Mediante La Utilidad Basada En Web
Acceso a la utilidad basada en Web Programas. Haga clic en Linksys PrintServer Admin (Admin. serv. de impr. Linksys) y elija Bi-Admin. Si se ha creado el icono de Bi-Admin, tan Use las indicaciones siguientes para configurar el servidor de impresora me- sólo tendrá... - Página 43 Servidores de impresora EtherFast ® 10/100 Serie Instant EtherFast ® La página Server La página TCP/IP Cuando aparezca la pantalla Configure Server (Configurar servidor), intro- duzca el nombre del servidor de impresora (en el ejemplo de la imagen sería SC5300C2). A continuación introduzca la contraseña (en el caso de haber crea- Haga clic en la ficha TCP/IP para ver o modificar los valores TCP/IP del do una) en el campo Password (Contraseña) y vuelva a introducirla en el campo servidor de impresora.
- Página 44 Serie Instant EtherFast ® La página Status Haga clic en la ficha Status (Estado) para ver la información relativa al servi- dor de impresora. En esta pantalla no se pueden cambiar los valores mostrados. Si hace clic en el botón Refresh (Refrescar), el servidor de impresora actu- alizará...