Caractéristiques De L'aPpareil; Description Du Produit; Contenu De Livraison; Utilisation Conforme À L'uSage Prévu - Buderus Logalux PW 500 Manual Del Usuario

2 Caractéristiques de l'appareil
2 Caractéristiques de l'appareil
2.1

Description du produit

Le réservoir tampon et l'isolation thermique sont livrés en deux parties.
L'isolation thermique et la sonde de température doivent être montés.
Chaque modèle de ballon est disponible avec une isolation thermique de
80 mm ou de 120 mm.
Cette notice d'installation et d'entretien est valable pour les modèles
suivants :
Ballon tampon :
• PW 500, 750/5 (W) (variante spéciale pour pompes à chaleur)
• P 500, 750, 1000/5 (W)
• P 500, 750, 1000/5 M (W)
Ballon tampon avec raccords pour l'alimentation de retour sensible à la
température et raccord pour un corps de chauffe électrique :
• PR 500, 750, 1000/5 E (W)
Ballon tampon solaire avec raccords pour l'alimentation de retour sen-
sible à la température et raccords pour installation solaire et corps de
chauffe électrique :
• PNR 500, 750, 1000/5 E (W)
Ballon tampon de pompe à chaleur avec raccords pour l'alimentation de
retour sensible à la température et raccords pour installation solaire et
corps de chauffe électrique :
• PNRZ 750, 1000/5 E (W)
PNRZ 750, 1000/5 E (W) possède également deux tôles. Les tôles per-
mettent une répartition à l'intérieur du ballon dans les secteurs de
consommation, de chauffage et solaire. La lance d'alimentation de
départ s'occupe également d'une pénétration stable dans le départ de la
pompe à chaleur.
H9/H11 Alimentation retour en fonction de la température PR
H10/H12 Retour sensible à la température PNR/PNRZ
VLs/RLs Raccords installation solaire
E Raccord pour corps de chauffe électrique
(accessoire)

Tabl. 2 Raccordements ( fig. 1, page 52)
2.2

Contenu de livraison

Ballon tampon
• Réservoir en acier
• Documentation technique
Isolation thermique 80 mm
• Isolation thermique en mousse souple avec habillage film
• Protection thermique pour couvercle
• Couvercle du ballon
Isolation thermique 120 mm
• Isolation thermique en fibres polyester non tissées avec habillage PS,
2 parties
• Protection thermique pour couvercle
• Protection thermique pour sol
• Couvercle du ballon
• Barre de fermeture
• Perforation pour l'évidement, pour le montage d'un corps de chauffe
électrique
• Bouchon pour isolation thermique
14
2.3 Utilisation conforme à l'usage prévu
Les ballons tampons doivent être utilisés exclusivement dans les instal-
lations de chauffage fermées et ne doivent être remplis qu'avec de l'eau
de chauffage.
Les ballons tampons sont utilisés indirectement par une station d'eau
potable également pour la production d'eau chaude sanitaire.
Remplir l'échangeur thermique solaire avec un mélange eau / propylène
glycol (fluide solaire L ou LS). L'utilisation de tout autre fluide n'est pas
autorisée.
2.4 Données techniques
• Caractéristiques techniques ( fig. 1, page 52 et fig. 2, page 53).
• Diagramme des pertes de pression pour échangeur thermique
solaire ( fig. 7, page 55).
2.4.1 Valeurs maximales autorisées
Unité
Pression de service bar
de l'eau de chauffage
Pression de service bar
de l'échangeur thermique
solaire
Température de service °C
de l'eau de chauffage
Température de service °C
de l'échangeur thermique
Débit des buses maximal m
recommandé
1 1/2"
Débit d'alimentation m
sensible à la température :
3
maximum 5 m /h, fonction
testée avec succès jusqu'à :
Tabl. 3 Valeurs maximales autorisées
2.4.2 Plaque signalétique
La plaque signalétique se trouve à gauche des raccords ( fig. 6, [2],
page 55).
La plaque signalétique contient les informations suivantes :
Position Description
1 Désignation du modèle
2 Numéro de série
3 Contenance effective
6 Année de fabrication
9 Température de départ maximale de la source de chaleur
10 Température de départ maximale solaire
17 Pression de service maximale côté source de chauffage
18 Pression de service maximale côté solaire
Tabl. 4 Données indiquées sur la plaque signalétique
PW/P/PR/PNR/PNRZ... – 6 720 806 553 (2013/09)
PW... PR... PNR...
P... M PNRZ...
P...
3 3 3
– – 10
95 95 95
– – 130
3
/h env. 5 env. 5 env. 5
3
/h – 1,5 1,5