Resumen de contenidos para ECRON 60000 Serie
- Página 1 60000 SERIE INSTRUCCIONES PARA INSTALAR Y USAR LOS HORNOS INSTRUÇÕES PARA INSTALAR E USAR O FORNOS...
-
Página 4: Tabla De Contenido
INDICE INSTALACION DEL HORNO ............5 Al final del ciclo de vida del producto, los equipos dotados de dispositivos CARACTERISTICAS ELECTRICAS ..........5 electrónicos que no se han eliminado CONEXION DEL HORNO A LA RED ELECTRICA ......6 mediante un proceso de selección ADVERTENCIAS IMPORTANTES ............ -
Página 5: Instalacion Del Horno
INSTALACION DEL HORNO CARACTERISTICAS ELECTRICAS Para instalar el horno en el mueble de las cocinas basta – Potencia absorbida: hacer un hueco en las mismas de las dimensiones indica- resistencia del cielo del horno:......800 W das en la Fig. 1 (las dimensiones son en mm). (1000 W en hornos pirolíticos) resistencia de la solera del horno: ..... -
Página 6: Conexion Del Horno A La Red Electrica
CONEXION DEL HORNO A LA RED cable a través de la abertura inmediatamente debajo de la cubierta. ELECTRICA – Quitar unos 12 cm del aislamiento externo del cable y ATENCION acortar a aprox. 6 cm los dos conductores activos (fase El aparato debe ser conectado a tierra. -
Página 7: Como Se Usan Los Dispositivos De Mando
COMO SE USAN LOS DISPOSITIVOS DE – El horno es un aparato que se calienta. No tocar los elementos interiores durante y des- MANDO pués de su funcionamiento, o bien tomen las debi- BOTONES DEL TERMOSTATO (A) Y DEL das precauciones. CONMUTADOR (B) –... - Página 8 grill o grill fuerte de aire caliente adecuado para asar Los humos resultantes son luego forzados a pasar a trozos grandes de carnes o aves, reemplaza el asa- través de un filtro y a continuación expulsados. dor; funcionan las resistencia de grill y el moto- No es necesario efectuar la operación de limpieza ventilador interior (en caso de funcionamiento del después de cada cocción, pero tampoco esperar a...
-
Página 9: Boton Del Cuentaminutos Normal (C)
también necesario llevar el botón del termostato (A) a la Debe también tenerse presente que, en los aparatos equi- temperatura elegida indicada en el cuadro en grados cen- pados con este tipo de cuentaminutos, dicho botón tígrados. debe accionarse siempre para encender el horno, ya que cuando el mismo está... -
Página 10: Programador Electronico
PROGRAMADOR ELECTRONICO ACCION RESULTADO El programador opera en las 24 horas es decir que la una Funcionamiento del cuentaminutos de la tarde está visualizada como las 13.00. Pulsar la tecla A. En el visor aparece 0.00. Cuentaminutos Obrar sobre las teclas E y F, En el visor aparece el inter- Duración regular sobre el intervalo de... - Página 11 ACCION RESULTADO ACCION RESULTADO Girar los botones de control en la El timbre se apagará el pro- Cocción semi-automática utilizando la función "Hora Final" posición 0 (apagado) y pulsar la gramador vuelve al sistema Regular el horno a la temperatura y Aparece la palabra AUTO, y tecla D dos veces.
-
Página 12: Programador Fin De Cocción De Tres Botones "Emerson
PROGRAMADOR FIN DE COCCIÓN DE TRES ACCIÓN RESULTADO BOTONES “EMERSON” Ajuste tiempo de cocción TEMPORIZADOR ELECTRÓNICO Ajustar el modo de cocción y El reloj funciona en formato 24 horas. Indica 13.00 a la la temperatura. una de la tarde. Pulsar [B] o [C] para ajustar la Se acepta el tiempo después duración. -
Página 13: Progamador Analógico "Coupatan
PROGAMADOR ANALÓGICO “COUPATAN” COCCIÓN SEMIAUTOMÁTICA La cocción inicia inmediatamente y termina automatica- Aguja de las horas mente transcurrido el tiempo (máximo de 180 minutos) Aguja de los minutos programado mediante la manecilla (2). C Aguja del cuentaminutos Girar la manecilla (2) en el sentido horario, seleccionando D Indicador en el visualizador (E) la duracíon del tiempo de cocción Visualizador de la... -
Página 14: Programador Analogico "Peapsa
PROGRAMADOR ANALOGICO “PEAPSA” rior del horno muy a menudo y en particular después de cada utilización del grill para evitar la formación de incrusta- El programador es utili- ciónes excesivas que pueden originar paradas o mal olor zable solamente cuando durante las cocciones sucesivas. -
Página 15: Temperaturas Y Tiempos Estimativos Para Guisar En El Horno
TEMPERATURAS Y TIEMPOS ESTIMATIVOS PARA GUISAR EN EL HORNO Cocción clásica Cocción al aire caliente Posición en PLATOS guías desde Temperatura Tiempos de Temperatura Tiempos de abajo en °C cocción en min. en °C cocción en min. Asados de cerdo, 2ª... - Página 16 INDICE INSTALAÇÃO DO FORNO ............. 17 No fim do tempo de vida útil do pro- duto, os produtos com componentes CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS ..........17 electrónicas incluídas, que não passa- LIGAÇÃO DO FORNO À CORRENTE ELÉCTRICA ....... 17 ram por um processo de selecção de ADVERTÊNCIAS IMPORTANTES ..........
-
Página 17: Instalação Do Forno
INSTALAÇÃO DO FORNO motor do assador: ........... 4 W (consoante modelo) Para instalar o forno no móvel da cozinha, basta ter um motor do ventilador (ar quente):......25 W espaço no mesmo com as dimensões indicadas na Fig. 1 (consoante modelo) (as dimensões são em mm.) –... -
Página 18: Advertências Importantes
O forno deve ser ligado à corrente eléctrica através de um – Antes de utilizar o forno aconselha-se o funcionamento disjuntor omnipolar com uma distância mínima de aber- em vazio à temperatura máxima durante aprox. uma tura dos contactos de 3 mm, verificando que não se inter- hora, para eliminar o cheiro do material isolante. -
Página 19: Como Se Usam Os Dispositivos De Comando
COMO SE USAM OS DISPOSITIVOS DE Grill ou grill forte de ar quente adequado para assar peças grandes de carne ou aves, substitui o assador; COMANDO funcionam as resistências do grill e o moto-venti- BOTÕES DO TERMOSTATO (A) E DO lador interior (em caso de funcionamento do grill COMUTADOR (B) forte também funciona a resisténcia do tecto) -
Página 20: Botão Do Contador De Minutos Normal (C)
Antes de realizar a limpeza automática, retirar do maticamente a lâmpada, se o programador ou o contador interior todos os acessórios (grelhas, espeto, de minutos permitem ligar o forno. tabuleiros, etc...) para evitar danificá-los, eliminar Terminada a cocção, colocar de novo os botões do ter- os resíduos maiores e depois fechar bem a porta. -
Página 21: Programador Electrónico
PROGRAMADOR ELECTRÓNICO ACÇÃO RISULTADO O programador trabalha com as 24 horas, ou seja, que a Funcionamento do contador de minutos uma da tarde está visualizada como 13.00 h. Premir a tecla A. No visor aparece 0.00. Contador de minutos Com as teclas E e F, regular o No visor aparece o intervalo Duração intervalo de tempo desejado. - Página 22 ACÇÃO RISULTADO ACÇÃO RISULTADO Rodar os botões de controlo A campainha desligar-se-á Cocção semiautomática utilizando a função Hora Final para a posição 0 (Desligado) e e o programador voltará ao Regular o forno com a tempera- Aparece a palavra AUTO e premir a tecla D duas vezes.
-
Página 23: Programador Fim De Cozedura De Três Botões "Emerson
PROGRAMADOR FIM DE COZEDURA DE ACÇÃO RESULTADO TRÊS BOTÕES “EMERSON” Acertar tempo de cozedura TEMPORIZADOR ELECTRÓNICO Acertar o modo de cozedura e O relógio funciona em formato 24 horas. Indica 13.00 à a temperatura. uma da tarde. Premir [B] ou [C] para acertar Aceita-se o tempo passados a duração. -
Página 24: Programador Analógico "Coupatan
PROGRAMADOR ANALÓGICO “COUPATAN” COCÇÃO SEMIAUTOMÁTICA A cocção inicia-se imediatamente e termina automatica- Ponteiro das horas mente ao decorrer o tempo (máximo de 180 minutos) pro- Ponteiro dos minutos gramado com o botão (2). C Ponteiro do contador de minutos Rodar o botão (2) em sentido horário, seleccionando na D Indicador janela (E) a duração do tempo de cocção (indica-se em Símbolo da duração da... -
Página 25: Programador Analógico "Peapsa
PROGRAMADOR ANALÓGICO “PEAPSA” ção do grill para evitar a formação de incrustações exces- sivas que podem provocar paragens ou mau cheiro O programador só se durante as cocções seguintes.Não se aconselha a utili- pode utilizar quando o zação de abrasivos para não atacar o esmalte ou o forno estiver ligado. -
Página 26: Temperaturas E Tempos Aproximadas Para Cozinhar No Forno
TEMPERATURAS E TEMPOS APROXIMADAS PARA COZINHAR NO FORNO Cocção clássica Cocção com ar quente Posição em PRATOS guias a con- Temperatura Tempos de Temperatura Tempos de tar de baixo em °C cocção em min. em °C cocção em min. Assados de porco, 2ª... - Página 28 09X0381 12/2008...