Waarschuwingen En Technische Gegevens - Berner VL. 65L Manual De Instrucciones

P P
  
µ
   
   P P
  µ
47,1 kg
AVVERTENZE e DATI TECNICI
103.8 lbs
Capacità serbatoio: 65 l - 17.2 gal
Capacità vasca: 50 l - 13.2 gal
Pressione max di lavoro: 0,5 bar - 7 psi
Quantità di liquido necessario: 50 l - 13.2 gal
Pressione max pistola soffiaggio: 12 bar - 174 psi
Questa attrezzatura é idonea per il solo uso professionale. Controllare
periodicamente funzionamento e stato di usura di: tubazione, rubinet-
ti, ruote, serbatoio.
Conservare l'attrezzatura in un luogo riparato dalle intemperie. Non
utilizzare su fondi sconnessi e/o caricare oggetti estranei sul serbatoio:
ciò potrebbe pregiudicarne la stabilità.
Per lo svuotamento del serbatoio usare l'apposito rubinetto e il tappo
di scarico.
HINWEISE und TECHNISCHE DATEN
Fassungsvermögen Behälter: 65 l - 17.2 gal
Fassungsvermögen Wanne: 50 l - 13.2 gal
Max. Betriebsdruck: 0,5 bar - 7 psi
Notwendige Flüssigkeitsmenge: 50 l - 13.2 gal
Höchstdruck Druckluftpistole: 12 bar - 174 psi
Dieses Gerät ist ausschliesslich für den Einsatz in professionellen
Werkstätten geeignet. Regelmäßig die Funktionstüchtigkeit und
den Verschleiß folgender Teile überprüfen: Leitungen, Hähne, Räder
und Tank. Das Gerät an einem vor Witterungseinflüssen geschützten
Ort aufbewahren. Nicht auf unebenem Boden verwenden. Keine
Gegenstände auf den Tank legen, da der Tank dadurch aus dem
Gleichgewicht kommen und umstürzen kann! Zum Entleeren vom
Behälter den entsprechenden Hahn und den Ablassdeckel benützen.

WAARSCHUWINGEN en TECHNISCHE GEGEVENS

Tankinhoud: 65 l - 17.2 gal
Kuipinhoud: 50 l - 13.2 gal
Max. werkdruk: 0,5 bar - 7 psi
Hoeveelheid benodigde vloeistof: 50 l - 13.2 gal
Max. druk blaaspistool: 12 bar - 174 psi
Deze apparatuur is alleen geschikt voor professioneel gebruik.
Controleer periodiek de werking en de slijtagestaat van de: leidingbuis,
kranen, wielen, tank. Berg het gereedschap op een plaats op die
beschut is tegen weer en wind.
Gebruik de apparatuur niet op een ongelijke ondergrond en/of laad
geen vreemde voorwerpen op de tank: hierdoor zou deze zijn stabiliteit
kunnen verliezen. Om de tank te legen, dient men het daarvoor
bestemde kraantje en de olieaftapdop te gebruiken.
VARNINGAR och TEKNISKA DATA
Behållarens kapacitet: 65 l - 17.2 gal
Karets kapacitet: 50 l - 13.2 gal
Max arbetstryck: 0,5 bar - 7 psi
Nödvändig vätskemängd: 50 l - 13.2 gal
Maxtryck pumppistol: 12 bar - 174 psi
Denna utrustning är endast lämplig för professionell användning.
Kontrollera regelbundet funktion och slitage på rörledningar, kranar,
hjul, behållare.
Förvara utrustningen på en skyddad plats mot väder och vind.
Använd inte utrustningen på ojämna underlag och/eller placera
främmande föremål på behållaren. Använd den avsedda kranen och
tömningspluggen för att tömma behållaren.
-4-
NL
S