Publicidad
w w w w w w . . m m o o n n a a c c o o r r . . c c o o m m
Svart/vit kameramodul
S
1 Användning
Kameran är tack vare sina små mått inte bara användbar
för övervakning utan även "dörröga" parkeringshjälp och
andra applikationer där gömda kameror behövs. Kame-
rorna skiljs åt av sina linser.
TVCCD-40M
Med monterad fixfokuslins.
TVCCD-40MC Utan lins men med skruvfäste för alla lin-
ser med standard C-anslutning.
TVCCD-40MP
Med fast ansluten lins av pinhole-typ.
Modulerna är färdiga att användas och är utrustade med
standard utgång för videosignal. Arbetsspänning är 12 V .
2 Viktiga monteringsanvisningar
Modulerna uppfyller EU-direktiv 89 / 336 / EEC av-
seende elektromagnetiska störfält. För att uppfylla
dessa krav skall modulen monteras i ett skärmat chas-
si och videosignalen skall ledas genom en skärmad
kabel. Om dessa krav inte uppfylls vid montering gäller
inte EG-direktiven längre.
Skydda modulen från fukt och hög värme (tillåten om-
givningstemperatur -10 °C till +50 °C).
Linsen och fotochippet skall skyddas mot damm och
orenheter samt att chippet aldrig får beröras med fin-
grar eller annat som kan orsaka skada på detsamma.
Om modulen används på annat sätt än som avses, eller
ansluts felaktigt eller inte repareras av auktoriserad per-
sonal upphör alla garantier att gälla. I dessa fall tas inget
ansvar för uppkommen skada på person eller materiel.
Om modulen skall kasseras bör de lämnas in till åter-
vinning.
Musta-valko- Kameramoduulit
FIN
1 Sovellukset
Musta/valko miniatyyrikameramoduulit soveltuvat pienen
kokonsa ansiosta tavanomaisen valvonta ja hälytyskäytön
lisäksi myös kulunvalvontaan, autojen paikoitusalueiden
valvontaan tai minne tahansa, missä kameran tulee olla
kätkettynä. Kameramallit erotellaan niiden objektiivien pe-
rusteella:
TVCCD-40M
kiinteästi asennettu kiinteätarketeinen
objektiivi
TVCCD-40MC ilman objektiivia, C-sovitekierteellä ole-
ville objektiiveille
TVCCD-40MP
kiinteästi asennetulla "neulansilmä"- ob-
jektiivilla
Moduulit ovat käyttövalmiita ja varustettu standardi video-
lähdöllä. Käyttöjännite on 12 V .
2 Asennuksessa huomioitavaa
Tämä laite vastaa rakenteeltaan EMC:n direktiiviä
89/336/EEC (EMC = elektromagneettinen yhteen sopi-
vuus). Säännön toteuttamiseksi käytännössä tulee mo-
duuli asentaa suojattuun koteloon ja lähtö kytkeä suo-
jatulla kaapelilla. Säännön noudattamatta jättäminen
aiheuttaa takuun raukeamisen.
Suojaa laite kuumuudelta ja kosteudelta (sallittu ympä-
röivä lämpötila -10:sta +50 °C:een).
Objektiivi ja CCD- kenno tulee suojata pölyltä ja epäp-
uhtauksilta ja niiden kosketteleminen on kielletty kaikis-
sa tilanteissa.
Jos laitetta on käytetty muuhun kuin alunperin tarkoitet-
tuun käyttöön, jos sitä on käytetty ohjeiden vastaisesti,
TVCCD-40M
1
3
Video
®
Copyright
TVCCD-40M
TVCCD-40MC
TVCCD-40MP
3 Anslutning av kameran
Modulen ansluts via den 3-poliga anslutningen. Se fig:
Ben 1: Anslutning för 12 V .
Ben 2: Jordanslutning för spänning och videoutgången.
Ben 3: Video utsignal.
Modulen ansluts enklast med monacor adapter VAC-30
(för modell TVCCD-40M) eller VAC-30B (för modell
TVCCD-40MP och modell TVCCD-40MC) som har
phono-line för videosignalen och dc spänningsmatning-
anslutning för 12 V
i kamerans inslutning (3-polig).
3.1 Strömförsörjning
Kameran använder 12 V
kan alla stabiliserade spänningsaggregat användas men
vi rekommenderar MONACOR PS-12ccd som är speciellt
framtagen för dessa kameror.
3.2 Videoutgång med 75 Ω koaxkabel
Anslut ben 3 till spänningsmatningen och ben 2 till en
75 Ω koaxkabel som ansluts till en eller flera monitorer.
Kontrollera att impedansen på monitorn stämmer. Sista
anslutna monitorn skall ha 75 Ω belastning.
4 Inkoppling
Efter att alla kablar monterats är kameran färdig att an-
vändas.
4.1 Mekanisk inställning av skärpan
Om bilden blir oskarp måste skärpan ställas in enligt föl-
jande. Lossa skruven på linshållaren (3 skruvar på
TVCCD-40MC) och vrid på linsen tills en skarp bild fås på
ca: 5 meters avstånd. Dra åt skruven (skruvarna) igen.
tai jos sitä on huoltanut muu kuin hyväksytty huolto, val-
mistaja tai myyjä eivät vastaa mahdollisesta vahin-
gosta.
Kun laite poistetaan lopullisesti käytösta, vie se paikal-
liseen kierrätyskeskukseen jälkikäsittelyä varten.
3 Kameran kytkennät
Moduuli liitetään 3-napaisella liittimellä (kts. kuva):
Pinni 1: käyttöjännite +12 V
Pinni 2: maa, virtalähde ja video-lähtö
Pinni 3: video-lähtö
Helpoin tapa tehdä kytkentä on käyttää MONACOR so-
vitunkaapelia VAC-30 (malli TVCCD-40M) tai VAC-30B
(mallit TVCCD-40MP ja TVCCD-40MC), jossa on RCA
tuloliitin (videosignaali) ja DC jänniteliitin (12 V , keskilii-
tin = positiivinen napa). Kaapeli liitetään kameramoduulis-
sa olevaan 3-napaiseen liittimeen.
3.1 Virtalähde
Kameran käyttöjännite on 12 V tasajännite ja virrankulu-
tus on n. 150 mA. Yleisesti ottaen jokainen reguloitu 12 V
jännitelähde vähintään 150 mA kapasiteetilla soveltuu
kameralle, mutta on suositeltavaa käyttää tarkkuusjänni-
telähdettä MONACOR PS-12CCD, joka on suunniteltu
erityisesti CCD- kameroita varten.
3.2 Video-lähtö 75 ohmin kaapelilla
Kytke liittimen pinniin 3 kaapelin kuuma johto ja pinniin 2
kaapelin vaippa. Kaapelin toinen pää on kytketty yhteen
tai useampaan monitoriin. Kytke viimeiseen monitoriin
75 ohmin terminaattorivastus.
1
12 V
©
by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
Best.-Nr. 19.1230
Best.-Nr. 19.1600
Best.-Nr. 19.1570
(mittstift är pluspol). Anslutning sätts
ca: 150 mA för drift. I princip
TVCCD-40MC
3
Video
12 V
5 Specifikationer
Bildsensor: . . . . . . . . . . . chip CCD, 8,5 mm (
Synkronisering: . . . . . . . . höjd 15 625 Hz, bredd 50 Hz
Upplösning: . . . . . . . . . . . 512 x 582 pixels
(höjd x bredd)
Objektiv
TVCCD-40M: . . . . . . . 1 : 1,8/3,6 mm (92,5 grader)
TVCCD-40MC. . . . . . . -
TVCCD-40MP: . . . . . . 1 : 3,5/3,7 mm (90 grader)
Minimibelysning
TVCCD-40M. . . . . . . . 0,4 lux
TVCCD-40MC: . . . . . . 0,4 lux/1 : 1,8
TVCCD-40MP: . . . . . . 1,0 lux
Störavstånd: . . . . . . . . . . > 45 dB
Videout: . . . . . . . . . . . . . 1 Vpp, 75 Ω
Omgivningstemperatur: . . -10 °C till +50 °C
Strömförsörjning: . . . . . . . 12 V , 150 mA (till exempel
MONACOR PS-12CCD)
Dimensioner (B x H x D): 39 x 38 x 28 mm
Vikt: . . . . . . . . . . . . . . . . 30 gram
Enligt tillverkaren.
Reservation för tekniska förändringar.
4 Käyttöönotto
Video-lähdön ja käyttöjännitteen kytkemisen jälkeen
kamera on valmis käyttöön.
4.1 Mekaaninen tarkennus
Jos n. 5 metrin etäisyydellä oleva kohde on epätarkka,
tulee mekaaninen tarkennus asettaa uudelleen. Irrota ob-
jektiivia pitävä pieni ruuvi (kolme ruuvia mallissa TVCCD-
40MC). Kierrä varovasti objektiivia kunnes kuva tarken-
tuu. Tiukkaa ruuvi(t) uudelleen.
5 Tekniset tiedot
Kuvailmaisin: . . . . . . . . . . 8,5 mm (
Tahdistus: . . . . . . . . . . . . vaaka 15 625 Hz, pysty 50 Hz
Kuvapisteiden määrä: . . . vaaka 512 x pysty 582
Objektiivit
TVCCD-40M: . . . . . . . 1 : 1,8/3,6 mm (92,5°)
TVCCD-40MC: . . . . . . -
TVCCD-40MP: . . . . . . 1 : 3,5/3,7 mm (90°)
Minimivalaistus
TVCCD-40M: . . . . . . . 0,4 Lux
TVCCD-40MC: . . . . . . 0,4 Lux/1 : 1,8
TVCCD-40MP: . . . . . . 1,0 Lux
Signaali-kohinasuhde: . . . > 45 dB
Video-lähtö: . . . . . . . . . . . 1 Vpp, 75 Ω
Käyttölämpötila: . . . . . . . -10 °C - +50 °C
Virtalähde: . . . . . . . . . . . 12 V , 150 mA, ulkoinen,
esim MONACOR PS-12CCD
Mitat (L x K x S): . . . . . . . 39 x 38 x 28 mm
Paino: . . . . . . . . . . . . . . . 30 g
Tiedot valmistajan antamia. Muutosoikeus pidätetään.
TVCCD-40MP
1
3
Video
A-0178.99.05.12.2003
®
1
/
")
3
1
/
") CCD-chip
3
12 V
Publicidad
