Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Product Information Guide (EN)
Guide d'information sur le produit (FR, FR-CA)
Produktinformationen (DE)
Guía informativa del producto (ES)
Guida informativa sul prodotto (IT)
Productieinformatiegids (NL)
Produktinformationsvejledning (DA)
Produktveiledning (NO)
Produktinformationsguide (SV)
Tuotetieto-opas (FI)
取扱説明書
(JA)
ىبرع
(AR)
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Anki Cozmo
Resumen de contenidos para Anki Cozmo
- Página 1 Product Information Guide (EN) Produktinformationsvejledning (DA) Guide d'information sur le produit (FR, FR-CA) Produktveiledning (NO) Produktinformationen (DE) Produktinformationsguide (SV) Guía informativa del producto (ES) Tuotetieto-opas (FI) 取扱説明書 Guida informativa sul prodotto (IT) (JA) Productieinformatiegids (NL) ىبرع (AR)
-
Página 2: Ce Compliance Statement
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH By using Cozmo, you agree to the terms and policies found at BATTERY INFORMATION equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy anki.com/terms including the Anki Privacy Policy. and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. - Página 3 Avoid using Cozmo in areas with dust, dirt, or liquids as they can damage or impede Cozmo gears and sensors. © 2018 Anki, Inc. All rights reserved.
- Página 4 • Anki Inc. certifie par la présente que Cozmo, en qualité d'appareil d'étouffement pour les enfants en bas âge. Veillez à les placer hors Brancher l'appareil sur une prise située sur un circuit différent de gestion des déchets, le recyclage et les autres considérations...
- Página 5 (capteurs compris). Ne le produit équivalent. Cette garantie ne limite en aucun cas vos droits mettez jamais en contact avec de l'eau. Notez que Cozmo ne peut prévus par la loi. Pour obtenir des informations détaillées, consulter Pour les consulter dans d'autres langues et vous tenir informé...
- Página 6 Par la présente, Anki Inc. déclare que l'équipement radio de type • Éloignez l'appareil du récepteur. Cozmo est conforme à la directive 2014/53 /UE. Le texte intégral de • AVERTISSEMENT : Câble de grande taille présentant un risque Branchez l'appareil sur une prise située sur un circuit différent la déclaration de l'UE est disponible à...
- Página 7 Pour remplacer les piles d'un, procédez comme suit : ou les règlements en matière de protection des consommateurs L'utilisation de Cozmo par temps très froid peut raccourcir la vie de Desserrez la vis de retenue à l'aide d'un tournevis cruciforme.
-
Página 8: Ce-Konformität
DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Durch die Nutzung von Cozmo stimmen Sie den Cubes Teil 15 der FCC-Regeln zur Funkentstörung. Diese Grenzwerte Dieses Gerät entspricht den kanadischen RSS-Industrienormen für Bedingungen auf anki.com/terms zu – einschließlich der sollen einen angemessenen Schutz gegen elektromagnetische BLE-Frequenzband: 2,4 GHz bis 2,483 GHz lizenzfreie Geräte. - Página 9 55 2nd Street, 15th Floor, San Francisco, CA 94105, USA Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien. • Reinige die Sensoren von Cozmo (im Gesicht und auf der Brust), Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität • Betriebstemperatur: 5 °C bis 30 °C indem du Flecken und Schmutz mit einem fusselfreien Tuch Die App-Verfügbarkeits-Logos sind Warenzeichen ihrer jeweiligen...
-
Página 10: Declaración De Conformidad En La Ue
Sin embargo, no existe ninguna garantía de que dichas Cada Cozmo tiene una batería de polímero de litio que solo se manipulación y su uso para evitar descargas eléctricas. interferencias no se producirán en una instalación concreta. Si este debe recargar mediante el cable de alimentación incluido y la... -
Página 11: Garantía
Estas condiciones no afectan a sus derechos legales. Para obtener todos Evite usar Cozmo en zonas en las que haya polvo, suciedad o los detalles, actualizaciones de seguridad o asistencia, consulte líquidos, ya que pueden dañar o impedir el buen funcionamiento anki.com/support. - Página 12 8 potrebbe emanare energia a radio frequenza e, ove non installata Ciascun prodotto Cozmo è dotato di una batteria ai polimeri ICES-003. anni. Come per qualsiasi altro dispositivo elettrico, è necessario...
-
Página 13: Video Camera
MANUTENZIONE © 2018 Anki, Inc. Tutti i diritti riservati. Anki, Cozmo e i loghi Anki e Cozmo sono marchi registrati di Anki, Per risultati ottimali, utilizzare il prodotto al chiuso. Evitare il Inc. contatto di Cozmo con l'acqua. Cozmo non può essere riparato 55 2nd Street, 15th Floor, San Francisco, CA 94105, USA dall'utente. - Página 14 NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS Door Cozmo te gebruiken, gaat u akkoord met de voorwaarden OPMERKING: Dit apparaat is getest om te voldoen aan de Oplaadstation twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen interferentie en beleidsregels op anki.com/terms, waaronder het Anki-...
- Página 15 Ga voor alternatieve vertalingen van deze instructies en updates Gooi batterijen niet in het vuur. • van voorschriften naar anki.com/compliance. Veeg Cozmo's sensors (op zijn gezicht en borst) licht af met een Batterijen dienen te worden gerecycled of weggeworpen • pluisvrije doek om vegen en stof te verwijderen.
- Página 16 2014/53/EU. Den komplette tekst med Slut udstyret til en kontakt på et kredsløb, der er anderledes • ADVARSEL: Cozmo og hans tilbehør kan indeholde små dele, der EU's overensstemmelseserklæring er tilgængelig på følgende end det kredsløb, som modtageren er tilsluttet.
- Página 17 Yderligere oplysninger om sikkerhedsopdateringer såsom direkte sollys eller varme biler. eller support findes på anki.com/support. Undgå at bruge Cozmo i områder med støv, snavs eller væsker, da de kan beskadige eller hindre Cozmos gear og sensorer. © 2018 Anki, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
- Página 18 Avhending, resirkulering, og annen med instruksjonene, kan det forårsake skadelig interferens for miljørelatert som omhandler Cozmo kan bli funnet online på anki. FORSIKTIG - ELEKTRISK BETJENT PRODUKT: Ikke anbefalt for CE OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING radiokommunikasjon.
- Página 19 NORSK NORSK NORSK Det å bruke Cozmo i meget kalde omgivelser kan føre til kortere Lampene blinker for å indikere at batteriet fungerer og har blitt defekte deler eller produkter med tilsvarende deler/produkter. levetid på batteriet og kan føre til at han slås av. Levetid på...
- Página 20 • direktivet finns på följande webbadress: anki.com/eu-compliance som mottagaren är ansluten till. EU – KASSERINGSINFORMATION VARNING: Cozmo och hans tillbehör kan innehålla små delar som Rådgör med återförsäljaren eller en erfaren radio- eller tv- • RADIOFREKVENSBAND OCH EFFEKT kan utgöra en kvävningsrisk för små barn. Förvara sådana delar tekniker för att få...
- Página 21 © 2018 Anki, Inc. Med ensamrätt. Undvik att använda Cozmo i områden med damm, smuts eller Anki, Cozmo och logotyperna för Anki och Cozmo är registrerade vätskor, eftersom detta kan skada eller blockera Cozmos kugghjul varumärken som tillhör Anki, Inc.
- Página 22 VAROITUS – Akun saa ladata vain aikuinen. Suuntaa vastaanottoantenni uudelleen tai siirrä se toiseen • Anki Inc. julistaa täten, että radiolaitetyyppi Cozmo on direktiivin paikkaan. EI SOVELLU ALLE 3-VUOTIAILLE LAPSILLE. 2014/53/EU mukainen. EU-julkilausuman teksti on luettavissa Siirrä...
- Página 23 Cozmon vaihteita © 2018 Anki, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. tai antureita. Anki, Cozmo sekä Anki- ja Cozmo-logot ovat Anki, Inc. -yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä. KUNNOSSAPITO 55 2nd Street, 15th Floor, San Francisco, CA 94105, USA Saat parhaan tuloksen, kun käytät tuotetta vain sisätiloissa.
- Página 24 Cozmo をしようすることで、 www.anki.com/terms のプライバシ でんちじょうほう とがしょうめいされています。 このせいげんは、 じゅうたくへのせっち このクラス B のデジタル装置はカナダの ICES-003 に準拠しています。 ーポリシーなどのりようきやくにどういしたことになります。 によってしょうじるゆうがいなかんしょうからのてきせつなほごをもく てきとしてきていされています。 ほんそうちはこうしゅうはエネルギー 各 Cozmo にはリチウム ポリマー電池を 1 個使用しています。 この電 ちゅうい － でんどうしきせいひんなので8さいみまんのおこさまには をせいせいおよびしようし、 ばあいによってはほうしゃすることがある 池を充電するときは必ず付属の電源コードと充電台をお使いくださ すいしょうされません。 すべてのでんきせいひんとどうように、 おとり ため、 しじにしたがわずにせっちおよびしようするとむせんつうしんに い。 充電池を取り外そうとすると保証が無効になります。 また、 傷害を CE じゅんきょのせいめい...
- Página 25 じゅみょうがえいえんにみじかくなるかのうせいがあります。 Cozmo をちょくしゃにっこうやこうおんのしゃないなどこうおんのじょうけん にさらさないでください。 © 2018 Anki, Inc.All rights reserved. Cozmo のギアやセンサーにそんしょうやしょうがいをあたえるかの Anki、 Cozmo、 および Anki と Cozmo のロゴは、 Anki、 Inc. のと うせいがあります。 ほこり、 よごれ、 えきたいがあるばしょで Cozmo うろくしょうひょうです。 をしようしないでください。 55 2nd Street, 15th Floor, San Francisco, CA 94105, USA メンテナンス...
- Página 26 ليصافتلا نم ٍ ديزم ىلع عالطالل .يبوروألا داحتالا تاهيجوت تابلطتم عم قفاوتم زاهجلا اذه زاهج ضيرعتCozmo ةرايسلا لخاد وأ رشابملا سمشلا ءوضل ضرعتلا لثم ا ً دج ةعفترم ةرارح تاجردل ا ً قفو همادختساو هبيكرت متي مل اذإو ،كلذك اهردصي نأ نكمملا نمو ،اهمدختسيو ةيكلساللا...
- Página 27 .نحشلا ةداعإل ةلباقلا تايراطبلا مادختسا بنجت anki.com/support زاهجل مدختسملا ل َ ب ِ ق نم ةنايص لامعأ يأ ءارجإCozmo. ىلع ظفاح ،لثمألا ءادألا ىلع لوصحلل .)-(و )+( حيحص لكشب باطقألا مادختساب مازتلالا ءاجرلا .نحشلا ةداعإل ةلباقلا ريغ تايراطبلا نحش ةداعإو ةلواحملا بنجت...
- Página 29 293-00022 Rev: D...