ىبرع
مادختسابCozmo، يف ةدوجوملا طورشلاو دونبلا ىلع قفاوت كنإفwww.anki.com/terms يف امب
ةيصوصخ ةسايس كلذAnki.
ءابرهكلاب لمعي جتنم - هيبنت
ةزهجألا ةفاك عم لاحلا وه امك ،جتنملا اذهل تاونس 8 نم رغصأ لافطألا مادختساب ىصوي ال
ضرعتلا عنمل مادختسالاو لماعتلا ءانثأ ةمالسلا تاطايتحاب مازتلالا بجي امك ،ةيبرهكلا
.يبرهك قعصل
.نيغلاب دارفأ ةطساوب الإ ةيراطبلا نحش متي ال - هيبنت
.تاونس 3 نع مهرامعأ لقت لافطأ لب ِ ق نم مادختسالل بسانم ريغ
نمض دجوي دق:ريذحتCozmo لافطألا ضرعت رطخ ىلع يوطنت امبر ،ةريغص ءازجأ هتاقحلمو
.مهلوانتم نع ا ً ديعب ءازجألا هذهب ظفتحا اذل ،ةمدصل راغصلا
.قنخلا رطخ .ليوط لباك :ريذحت
وأ ةءاضإلل ةبسنلاب ةيعيبط ريغ تالعافت وأ ةيضرم ةبون وأ عرص نم يناعت تنك اذإ :ريذحت
نيب عمجت باعلأ( طلتخملا عقاولا باعلأ ليغشت لبق ا ً بيبط رشتساف ،ةضماولا ةءاضإلا طامنأ
.)ةيداملا راصنعلاو ويديفلا رصانع
( ةيلارديفلا تالاصتالا ةنجل عم قفاوتلاFCC): دعاوق نم 51 ةرقفلا عم قفاوتم زاهجلا اذه
( ةيلارديفلا تالاصتالا ةنجلFCC). الأ )1( :نييلاتلا نييطرشلا ىلإ زاهجلا اذه ليغشت عضخيو
يف امب ،لبقتسم لخادت يأ زاهجلا اذه لبقي نأ )2(و ،راض لخادت ثودح يف زاهجلا اذه ببستي
.هيف بوغرملا ريغ ليغشتلا يف ببستي دق يذلا لخادتلا كلذ
ةئفلا نم ةيمقرلا ةزهجألا دودح عم قفاوتم هنأ نيبتو زاهجلا اذه رابتخا مت :ةظحالمB بجومب
( ةيلارديفلا تالاصتالا ةنجل دعاوق نم 51 ةرقفلاFCC). ةيامح ريفوتل دودحلا هذه تغيص دقو
تاددرتلا نم ةقاط زاهجلا اذه د ّ لويو.لزانملا لخاد بيكرتلا ةيلمع يف راضلا لخادتلا دض ةبسانم
ا ً قفو همادختساو هبيكرت متي مل اذإو ،كلذك اهردصي نأ نكمملا نمو ،اهمدختسيو ةيكلساللا
كلذ نم مغرلاب .ةيكلساللا تالاصتالا يف راض لخادت ثودح يف ببستي دقف ،تاداشرإلل
ببسي زاهجلا اذه ناك اذإ .ةنيعم بيكرت فورظ يف تالخادتلا كلت ثودح مدعل نامض كانه سيلف
نكمي يذلا رمألا ؛لابقتسالا ةزهجأ وأ نويزفلتلا وأ ويدارلل ةيكيلساللا تاددرتلا عم ا ً راض ً الخادت
ىبرع
ليصوت ةلواحمب مدختسملا حصن ُ يف ،هليغشت مث زاهجلا ليغشت فاقيإ لالخ نم هديدحت
:ةيلاتلا تاءارجإلا نم رثكأ وأ دحاوب مايقلا لالخ نم لخادتلا
.هلقن وأ لابقتسالا يئاوه هيجوت ةداعإ
.لابقتسالا زاهجو زاهجلا اذه نيب ةلصافلا ةفاسملا ةدايز
هب لصتي يذلا ذفنملا نع فلتخم ةيئابرهك ةرئاد ذفنمب زاهجلا ليصوت
.لابقتسالا زاهج
نويزفلتلاو ويدارلل ةيكلساللا تاددرتلا يف سرمتم ينف وأرجاتلا ةراشتسا
.ةدعاسم ىلع لوصحلل
قفاوتلا نع لوؤسملا فرطلا ةحارص اهلبقي مل يتلا تاليدعتلا وأ تارييغتلا لطبت :ريذحت
.زاهجلا ليغشت يف مدختسملا ةيحالص
( ةيلارديفلا تالاصتالا ةنجل دعاوق عم قفاوتلا نع لوؤسملا فرطلاFCC):
ةيلاردفلا تالاصتالا ةنجل لاصتا ةهج :ةيانع
55 2nd Street, 15th Floor
San Francisco, CA 94105, USA
)ريياعم( رايعم عم قفاوتم زاهجلا اذهRSS .ةيدنكلا ةعانصلا ةرازو نع رداصلا صيخرتلا نم ءافعإلل
لخادت ثودح يف زاهجلا اذه ببستي الأ )1( :نييلاتلا نيطرشلل زاهجلا اذه ليغشت عضخيو
يف ببستي دق يذلا لخادتلا كلذ يف امب ،لبقتسم لخادت يأ زاهجلا اذه لبقي نأ )2(و ،راض
.هيف بوغرملا ريغ ليغشتلا
ةئفلا نم يمقرلا زاهجلا اذه قفاوتيB رايعم عمICES-003 .يدنكلا
قفاوت نايبCE
ليصافتلا نم ٍ ديزم ىلع عالطالل .يبوروألا داحتالا تاهيجوت تابلطتم عم قفاوتم زاهجلا اذه
ةرايزب لضفت ،قفاوتلا لوحanki.com/compliance.
ىبرع
ةكرش رقت ،ةقيثولا هذه بجومبAnki عونلا نم يكلساللا زاهجلا نأبCozmo هيجوت عم قفاوتم
/35/4102 يبوروألا داحتالاEU. ىلع يلاتلا ناونعلا ىلع حاتم يبوروألا داحتالا نالعإل لماكلا صنلا
زترهاغيغ 384.2 ىلإ زترهاغيغ 4.2 :يكلساللا ددرتلا قاطن
ربع لاسرإلا ةوقل ىصقألا دحلاWiFi: 16.9 طاو يللم
زترهاغيغ 384.2 ىلإ زترهاغيغ 4.2 :ةقاطلا ضفخنم ثوتولبلل يكلساللا ددرتلا قاطن
( ةقاطلا ضفخنم ثوتولبلا ربع لقنلا ةوقل ىصقألا دحلاBLE): 3 طاو يللم
Anki, Inc.
زترهاغيغ 384.2 ىلإ زترهاغيغ 4.2 :ةقاطلا ضفخنم ثوتولبلل يكلساللا ددرتلا قاطن
طاو يللم 4.0 :ةقاطلا ضفخنم ثوتولبلاب لقنلا ةوقل ىصقألا دحلا
ةقاط ئياهمUSB (رثكأ وأ ريبمأ 1 ،تلوف 5 )نمضم ريغ
زاهج لك عتمتيCozmo كلس مادختساب الإ اهنحش متي الأ بجيو ،رميلوب مويثيل ةيراطبب
لاطبإ ىلإ نحشلل ةلباقلا ةيراطبلا ةلازإ ةلواحم يدؤت دقو .نيقفرملا نحشلا ةدحوو ةقاطلا
تاطلسلا رشتسا .ةيلزنملا تافلخملا نمض جتنملا اذه نم صلختلا مدع لالخ نم ةئيبلا ِ محا
ةقلعتملا تامولعملا رفوتت .تآشنملاو زاهجلا ريودت ةداعإ ريياعم ىلع فرعتلل ةيلحملا
ـب ةلص تاذ ىرخأ ةيئيب تامولعمو اهريودت ةداعإو ةزهجألا نم صلختلابCozmo عقوملا ىلع
50
ىبرع
:تنرتنإلاanki.com/eu-compliance
ةقاطلاو ةيكلساللا تاددرتلا تاقاطن
،ةيلحملا نيناوقلاو حئاولل ا ً قفو كجتنم نم صلختلا يغبني هنأ ىلإ هالعأ دراولا زمرلا ريشي
Cozmo
ىلإ هلقنا ،يضارتفالا هرمع ةياهن ىلإ جتنملا اذه لوصو دنعو .ةيلزنملا تايافنلا نمض سيلو
عاديإ عيمجتلا طاقن ضعب لبقت .ةيلحملا تاطلسلا لب ِ ق نم كلذل ةصصخم عيمجت ةطقن
صلختلا ةيلمع ءانثأ هريودت ةداعإو لصفنم لكشب جتنملا عيمجت دعاسي .ا ً ناجم اهب تاجتنملا
ظافحلا اهنأش نم ةقيرطب اهريودت ةداعإ متت يتلا ةيعيبطلا دراوملا ىلع ظافحلا يف هنم
يوتحت يهف ؛دعب اميف اهيلإ عوجرلل تاداشرإلا هذهب ظفتحا .ةئيبلاو ناسنإلا ةحص ىلع
تابعكملا
ةرايزب لضفت ،ةيميظنتلا تامولعملل تاثيدحتو تاداشرإلا هذهل ةليدب ةمجرت ىلع لوصحلل
نحشلا ةحول
)تياهنرهف ةجرد 68 ىلإ 14( ةيوئم ةجرد 03 ىلإ 5 :ليغشتلا ءانثأ ةرارحلا ةجرد
ةجرد 4- نم لقأ( ةيوئم ةجرد 04 نم ىلعأ وأ ةيوئم ةجرد 02- نم لقأ :ليغشتلا مدع ءانثأ ةرارحلا ةجرد
ةيراطبلا لوح تامولعم
.ةباصإل ضرعتلا امبرو ،نامضلا
مادختسا يدؤي دقCozmo دقو ةيراطبلا رمع ريصقت ىلإ ةدوربلا ةديدش ليغشت فورظ يف
ةداعإ دنع يعيبطلا لدعملا ىلإ ةيراطبلا رمع دوعيس .زاهجلا ليغشت فاقيإ يف ببستيCozmo
anki.com/compliance.
زاهج مادختسا يدؤي دقCozmo بنجت .ةيراطبلا رمع رصق ىلإ ةياغلل ةعفترم ةرارح ةجرد يف
زاهج ضيرعتCozmo ةرايسلا لخاد وأ رشابملا سمشلا ءوضل ضرعتلا لثم ا ً دج ةعفترم ةرارح تاجردل
زاهج مادختسا بنجتCozmo ىلإ يدؤت دق اهنأل لئاوسلا وأ خاسوألا وأ ةبرتألاب ةئيلم قطانم يف
ةزهجألا نم صلختلا لوح تامولعم – يبوروألا داحتالا
.ةماه تامولعم ىلع
عقوملاanki.com/compliance.
ةئيبلا
)تياهنرهف ةجرد 401 نم ىلعأ وأ تياهنرهف
فثاكت نودب %59 ىلإ %5 :ةيبسنلا ةبوطرلا
رتم 0003 ىلإ لصي :ليغشتلا عافترا
.ىلعأ ةطيحم ةرارح تاجرد ىلإ
.ةيلاع ةرارح ةجرد يف
زاهج سورتو تارعشتسم فالتإCozmo .اهتقاعإ وأ
51