Fuji Electric PXG5/9 Manual De Instrucciones

Manual de instrucciones
Microcontrolador X
F3
Modelo: PXG5/9
e-Front runners
Fuji Electric Systems Co., Ltd.
Sede central 6-17, Sanbancho, Chiyoda-ku, Tokio 102-0075, Japón
http://www.fesys.co.jp/eng
Div. Instrumentación/Depto. Ventas Internacional
Nº 1, Fuji-machi, Hino-city, Tokio 191-8502, Japón
Tel.: 81-42-585-6201, 6202 Fax:81-42-585-6187
http://www.fic-net.jp/eng
Gracias por comprar el regulador de temperatura digital de Fuji.
Cuando haya confirmado que éste es el producto que solicitó, úselo de acuerdo con las siguientes instrucciones.
Si desea información detallada sobre el accionamiento de este equipo, consulte el manual de accionamiento separado.
Además, guarde este manual de instrucciones al alcance de la persona que vaya a utilizar el equipo.
----------------------------------- ATENCIÓN -----------------------------------
El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previa notificación. Este manual se ha
compilado con todo el cuidado posible en cuanto a su precisión, pero Fuji Electric Systems
quedará exenta de toda responsabilidad por cualquier daño, incluyendo daños indirectos, causado
por errores tipográficos, ausencia de información o uso de información de este manual.
Confirmación de especificaciones y accesorios
Antes de usar el producto, confirme que coincide con el
tipo solicitado.
(Para el código de modelo consulte la página 19.)
Confirme que se incluyen todos los accesorios
siguientes.
Regulador de temperatura 1 unidad
Manual de instrucciones 1 copia
Accesorio de montaje 2 piezas
Unidad I/V (resistor 250 Ω) 1 pieza
Embalaje impermeable 1 pieza
Placa de nombre de la unidad 1 pieza
Opción
Nombre Nº de pedido
Cubierta del terminal ZZPPXR1-B230
Cable de comunicación
del cargador de PC ZZPPXH1*TK4H4563
Leer en primer lugar (advertencias de
seguridad)
Lea esta sección detenidamente antes de utilizar y cumplir las advertencias de seguridad
completamente. Las advertencias de seguridad se categorizan como "Advertencia" o "Precaución".
Advertencia Un manejo inadecuado puede provocar la muerte o lesiones graves
Precaución Un manejo inadecuado puede provocar lesiones al usuario o daños
materiales.
1 Advertencia
1-1 / Limitaciones de uso
Este producto se ha desarrollado, diseñado y fabricado con la premisa de que se usará para
maquinaria general.
En particular, si este producto va a utilizarse para aplicaciones que requieren la máxima seguridad
según lo descrito más abajo, tenga en cuenta la seguridad de todo el sistema y de la máquina
adoptando medidas tales como un diseño a prueba de fallos, un diseño de redundancia así como la
realización de inspecciones periódicas.
• Dispositivos de seguridad para el propósito de proteger el cuerpo humano
• Control directo de equipos de transporte
• Aviones
• Equipo espacial
• Equipo atómico, etc.
No utilice este producto para aplicaciones que impliquen directamente a vidas humanas.
INP-TN1PXG5/9a-E
Información relacionada
Consulte los siguientes materiales de referencia
para ver los detalles sobre los elementos
descritos en este manual
Documento Nº de referencia
Catálogo ECNO:1125
Manual de instrucciones
del Microcontrolador
(modelo PXG) ECNO:1411
Manual de funciones de
comunicación (MODBUS)
del microcontrolador
(modelo: PXG) INP-TN514450-E
También puede descargar los materiales más
actuales en http://www.fic-net.jp/eng
1. 2 / Instalación y cableado
•
Este equipo se ha diseñado para ser usado bajo las siguientes condiciones.
Temperatura ambiente -10 °C a 50 °C
Humedad ambiental 90% HR o menos (sin condensación)
Categoría de instalación
II
Según IEC 1010-1
2
Nivel de contaminación
•
Entre el sensor de temperatura y la ubicación en la que el voltaje llega o genera los valores descritos
más abajo, asegure el intervalo y la longitud de frotamiento tal y como se muestra en la tabla inferior. Si
no se puede asegurar esta longitud de frotamiento, el cumplimiento de seguridad EN61010 puede dejar
de ser válido.
Voltaje usado o generado por Intervalo (mm)
cualquier montaje
Hasta 50 Vrms o Vdc 0.2
Hasta 100 Vrms o Vdc 0.2
Hasta 150 Vrms o Vdc 0.5
Hasta 300 Vrms o Vdc 1.5
Más de 300 Vrms o Vdc Consulte a nuestro distribuidor
•
Para lo anterior, si el voltaje supera los 50Vdc (voltaje peligroso), se requiere la conexión a tierra y el
aislamiento básico de todos los terminales del equipo y el aislamiento auxiliar para las salidas digitales
1 a 3. Recuerde que la clase de aislamiento para este equipo es la siguiente. Antes de instalar,
confirme que la clase de aislamiento del equipo cumple los requisitos de uso.
_____Aislamiento básico(1500VAC)
-------Aislamiento funcional (500VAC)
- - - - Sin aislamiento
Potencia
Salida de control 1 (contacto de relé)
o salida OPEN de válvula
motorizada
Salida de control 2 (contacto de relé)
o salida CLOSE de válvula
motorizada
Salida digital 1 a 3
Salida digital 1 (contacto relé)
(contacto de relé)
Salida digital 2 (contacto relé)
Cuando el noveno dígito del Cuando el noveno
código de modelo es J dígito del código de
(Do1,2 son comunes modelo no es J
independientes) (Do1 a 3 comunes
compartidos)
• En los casos en los que posibles daños o problemas en este equipo puedan provocar accidentes
graves, instale los circuitos externos de protección adecuados.
• Dado que este equipo no tiene interruptor general ni fusibles, instálelos por separado si fuera
necesario. El fusible se debe cablear entre el interruptor general principal y este equipo
(interruptor general principal: disyuntor bipolar, clasificación del fusible: 250V 1A)
• Para el cableado del suministro de energía, use un cable aislado de vinilo de 600V o superior.
• Para evitar daños y fallos del equipo, suministre el voltaje de corriente nominal.
• Para evitar shocks eléctricos y fallos del equipo, no conecte la corriente hasta que haya
completado todo el cableado.
• Antes de volver a conectar la corriente, confirme que se ha asegurado un espacio de seguridad
para evitar shocks eléctricos o incendios.
• No toque el terminal mientras la máquina está funcionando. Si lo hace corre el riesgo de sufrir un
shock eléctrico o fallos en el equipo.
• Nunca desmonte, convierta, modifique o repare este equipo. Si lo hace corre el riesgo de sufrir
fallos de accionamiento , shocks eléctricos o incendios.
1-3 / Mantenimiento
• Al instalar o retirar el equipo, desconecte la corriente. En caso contrario pueden producirse
shocks eléctricos, errores operativos o fallos.
• Se recomienda realizar un mantenimiento periódico para un uso continuado y seguro de este
equipo.
• Algunas piezas instaladas en este equipo tienen una vida limitada y/o se pueden deteriorar con el
tiempo.
• El período de garantía para esta unidad (incluyendo los accesorios) es de un año si el producto
se usa adecuadamente.
2 Precaución
2-1 / Precauciones durante la instalación
Evite realizar la instalación en las siguientes ubicaciones.
• Ubicaciones en las que la temperatura ambiente se encuentre fuera del ámbito de –10 a 50°C
cuando se usa el equipo (si el suministro de energía es de 200V AC, la temperatura ambiente
máxima recomendada es de 45°C.)
• Ubicaciones en las que la humedad ambiental se encuentra fuera del ámbito de 45 a 90% HR
cuando se usa el equipo.
• Ubicaciones con cambios bruscos de temperatura que provoquen condensación.
• Ubicaciones con gases corrosivos (especialmente gas sulfuroso, amoníaco, etc.) o gases
inflamables.
• Ubicaciones con vibraciones o choques directos.
• Ubicaciones en contacto con agua, aceite, productos químicos, vapor o agua caliente.
(Si el equipo se moja, existe el riesgo de shock eléctrico o incendio, así que deberá ser
inspeccionado por el distribuidor de Fuji.)
• Ubicaciones con altas concentraciones de polvo atmosférico, sal o partículas de hierro.
• Ubicaciones con elevados efectos inductivos perturbadores que provoquen electricidad estática,
campos magnéticos o ruidos
• Ubicaciones bajo la luz directa del sol
• Ubicaciones que acumulen calor procedente de fuentes de calor radiante, etc.
Longitud de frotamiento
(mm)
1.2
Voltaje
1.4
peligroso
1.6
3.0
Circuito interno
Entrada de medición
Entrada de retroalimentación de apertura de
válvula
Entrada analógica auxiliar (SV remoto)
Entrada del detector de corriente del
calentador
Salida de control 1 (impulsión SSR, corriente,
voltaje)
Salida de control 2 (impulsión SSR, corriente,
voltaje)
o salida analógica auxiliar (salida de retransmisión)
o suministro de energía al transmisor
Entrada digital 1 a 5
Salida digital 4, 5 (salida del
transistor )
Comunicación (RS-485)