Publicidad
1
1
Anwendungsbereiche für das Zentralmodul des
modularen Sicherheitssystems MSS sind
alle Schutzapplikationen mittlerer Komplexität.
Je nach Ausführung der externen Beschaltung
lassen sich Applikationen bis SIL3 nach
IEC 61508 bzw. PL "e" nach EN ISO 13849-1
realisieren.
Unter Berücksichtigung der Umgebungsbedin-
gungen müssen die Geräte in Schaltschränke der
Schutzart IP32, IP43 oder IP54 eingebaut
werden.
DE
Verschmutzungsgrad 2
Projektieren:
Die Projektierung erfolgt mit dem Engineering
Tool "Modular Safety System ES".
MSS 3RK3
(3ZX1012-0RK31-1AB1)
www.siemens.de/sirius
Originalbetriebsanleitung
Application areas for the central unit of the MSS
modular safety system include all protection
applications of medium complexity.
Depending on the version of the external wiring,
applications can be implemented up to SIL3 in
accordance with IEC 61508 or PL "e" in
accordance with EN ISO 13849-1.
Taking the ambient conditions into account, you
must install the devices in control cabinets with
the IP32, IP43 or IP54 degree of protection.
EN
Pollution degree 2
Configuring:
Configuring is performed with the "Modular
Safety System ES" engineering tool.
MSS 3RK3
(3ZX1012-0RK31-1AC1)
www.siemens.com/sirius
Translation of the original instructions (German)
3RK1703-3WB13-1AA1
1)
3RK3111-1AA10
Klemmenbelegung 1)
Q1.1, Q1.2
Q2
Nur 3RK3111, 3RK3131
IN1; IN3; IN5; IN7
IN2; IN4; IN6; IN8
Nur 3RK3121, 3RK3122
3RK3121: F-IN1;
3RK3122: F-IN1; F-IN3
3RK3121: F-IN2;
3RK3122: F-IN2; F-IN4
3RK3121: IN3 .... IN8
3RK3122: IN5 .... IN8
Nur 3RK3121, 3RK3122, 3RK3131
AS-i+ / AS-i-
Terminal assignment 1)
Q1.1, Q1.2
Q2
Only 3RK3111, 3RK3131
IN1; IN3; IN5; IN7
IN2; IN4; IN6; IN8
Only 3RK3121, 3RK3122
3RK3121: F-IN1;
3RK3122: F-IN1; F-IN3
3RK3121: F-IN2;
3RK3122: F-IN2; F-IN4
3RK3121: IN3 .... IN8
3RK3122: IN5 .... IN8
Only 3RK3121, 3RK3122, 3RK3131
AS-i+ / AS-i-
24V
DC
Relaisausgang
elektronischer Ausgang
sicherheitsgerichtete Eingänge, die dem Testausgang T1
zugeordnet werden können
sicherheitsgerichtete Eingänge, die dem Testausgang T2
zugeordnet werden können
sicherheitsgerichtete Eingänge, die dem Testausgang T1
zugeordnet werden können
sicherheitsgerichtete Eingänge, die dem Testausgang T2
zugeordnet werden können
Standard-Eingänge
Anschluss AS-i Bus (AS-i+: braun / AS-i-: blau)
Relay output
Solid-state output
Safety-related inputs that can be assigned to test output T1
Safety-related inputs that can be assigned to test output T2
Safety-related inputs that can be assigned to test output T1
Safety-related inputs that can be assigned to test output T2
Standard inputs
AS-i bus connection (AS-i+: brown / AS-i-: blue)
7
Publicidad
