Siemens SIRIUS 3RK1408-8K.00-0AA2 Instructivo

SIRIUS
S22,5 Modul zur Erdschlusserkennung
in AS-Interface-Netzen
S22,5 Module for ground-fault detection
in AS-Interface networks
Betriebsanleitung/Operating Instructions
Deutsch
Vor der Installation, dem Betrieb oder der Wartung des Geräts muss
diese Anleitung gelesen und verstanden werden.
! GEFAHR
Gefährliche Spannung.
Lebensgefahr oder schwere
Verletzungsgefahr.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage und
Gerät spannungsfrei schalten.
Eine sichere Gerätefunktion ist nur mit zertifizierten Komponenten
gewährleistet.
Anwendungsbereiche
Das Modul zur Erdschlusserkennung erkennt und meldet eine Verbin-
dung von positivem oder negativem AS-Interface-Potential mit dem an
Klemme 2 angeschlossenen Anlagenpotential.
Hinweis
Externe Hilfsspannungen werden mit diesem Modul nicht
erdschlussüberwacht.
Dieses Modul ist nicht verwendbar, wenn Module mit galvanischer Ver-
bindung zu AS-Interface-Potentialen (auch hochohmig) im AS-Inter-
face-Netz montiert sind.
Test/Reset des Moduls
Überprüfen Sie regelmäßig die Funktion des Moduls:
• Bei kurzer Betätigung (< 2 s) des TEST/RESET Tasters wird ein Erd-
schluss simuliert und der FAULT-Ausgang gesetzt. Dieser Zustand
bleibt gespeichert, bis durch eine Betätigung des TEST/RESET Tas-
ters (> 2 s) ein Reset durchgeführt wird. Dadurch wird der O.K.-Aus-
gang gesetzt und der FAULT-Ausgang rückgesetzt. Besteht ein
Erdschluss, so ist kein Reset möglich.
• Das Modul kann auch durch einen High-Pegel am potentialfreien
Remote-Reset-Eingang (R-RES) rückgesetzt werden. Auch hier ist
kein Reset möglich, wenn ein Erdschluss besteht.
Achtung
Die Testfunktion erzeugt einen Erdschluss.
Bringen Sie die Anlage vor dem Test in einen sicheren Zustand!
GWA 4NEB 333 0430-50 DS 02
Bestell-Nr./Order No.: 3RK1701-2KB08-0AA1
English
Read and understand these instructions before installing, operating, or
maintaining the equipment.
!
DANGER
Hazardous voltage.
Will cause death or serious injury.
Disconnect power before working
on equipment.
Reliable functioning of the equipment is only ensured with certified
components.
Application area
The ground-fault detection module recognizes and reports any connec-
tion from the positive or negative AS-Interface potential to the system
potential connected via terminal 2.
Note
This module does not monitor external auxiliary voltages for the occur-
rence of ground-faults.
This module cannot be used in association with modules installed in
the AS-Interface network with electrical connection to AS-Interface
potentials (even over high impedance).
Testing/resetting the module
The ground-fault detection module must be checked at regular intervals
to ensure proper functioning, as follows:
• Briefly actuating the TEST/RESET button (< 2 s) simulates a ground
fault and should cause the FAULT output to be set. This status
remains stored until, by actuating the TEST/RESET button for a lon-
ger period (> 2 s), the module is reset, thus setting the OK output
and resetting the FAULT output. So long as there is a ground fault,
reset is not possible.
• The module can also be reset by applying HIGH at the zero-potential
remote reset (R-RES) input. Here too, so long as there is a ground
fault, reset is not possible.
Important note
The test function actually does generate a ground fault.
Before commencing the test, ensure that the system is placed in a safe
condition!
3RK1408-8K.00-0AA2
u s
Last update: 15 September 2006