Manuales relacionados para FRESH'N REBEL CLAM ANC DGTL 3HP500SS
Resumen de contenidos para FRESH'N REBEL CLAM ANC DGTL 3HP500SS
- Página 1 CLAM ANC DGTL manual Product codes: 3HP500SS | 3HP500SB Designed by and manufactured on behalf of: Sitecom Europe BV NL - 3011 TA, 6...
-
Página 2: Let'S Get Started
LET’S GET STARTED 2 sec. FIRST TIME PAIRING: 1. Activate the Bluetooth pairing mode by holding the play/pause button (1) for about 2 seconds until the LED blinks. 2. Select the CLAM DGTL headphones on your mobile device and start listening. USE ACTIVE NOISE CANCELLING 1. - Página 3 BUTTONS 1. On/off & play/pause 2. Bluetooth pairing 3. Volume up/down & next/previous song 4. Active Noise Cancelling 5. Power LED 6. ANC LED Ambient Sound Mode ON Active Noise Cancelling ON Active Noise Cancelling + Ambient Sound Mode OFF BUTTON BEHAVIOUR Play/pause button (1) PRESS 2 SEC.: Switch on the headphones and automatically pair to the latest device...
-
Página 4: Auto Pause
LED BEHAVIOUR ANC LED ANC ENABLED: Solid white ANC DISABLED: POWER LED POWER ON: Solid white PLAYBACK: Solid white BLUETOOTH: Blinking white (0.5 sec on/0.5 sec off) CHARGING: Solid red FULLY CHARGED: Solid green LOW BATTERY: Blinking red (0.25 sec on/0.25 sec off) VOICE ASSISTANT When the headphones are connected to your phone, click the play/pause button (1) twice to activate the voice assistant on your phone (Siri or Google Assistant). -
Página 5: Important Safety Instructions
LISTEN UP! What is the Digital ANC feature exactly? Digital ANC stands for Digital Active Noise Cancelling, which means that the Clam Headphones mute the noise around you by listening to it and filtering it out. All this to make sure you can enjoy your tunes the most! I switched off the headphones but ANC is still activated! Yes, the ANC feature has its own switch. -
Página 6: Aan De Slag
AAN DE SLAG 2 sec. EERSTE KEER VERBINDEN: 1. Activeer de Bluetooth koppelmodus door de play/pauze knop (1) voor ongeveer 2 seconden ingedrukt te houden totdat het LED lichtje knippert. 2. Selecteer de CLAM DGTL hoofdtelefoon op je mobiele apparaat en begin met luisteren. GEBRUIK ACTIVE NOISE CANCELLING 1. - Página 7 KNOPPEN 1. Aan/uit & play/pauze 2. Bluetooth koppelen 3. Volume hoger/lager & volgende/vorige nummer 4. Active Noise Cancelling 5. Power LED 6. ANC LED Ambient Sound Mode AAN Active Noise Cancelling AAN Active Noise Cancelling + Ambient Sound Mode UIT WERKING VAN KNOPPEN Play/pauze knop (1) DRUK 2 SEC.: Zet de hoofdtelefoon aan en verbind automatisch met het laatst gekoppelde apparaat...
- Página 8 WERKING LED ANC LED ANC INGESCHAKELD: ANC UITGESCHAKELD: POWER LED POWER AAN: AFSPELEN: BLUETOOTH: Wit knipperen (0.5 sec aan/0.5 sec uit) OPLADEN: Rood VOLLEDIG OPGELADEN: LED aan groen LEGE BATTERIJ: Rood knipperen (0.25 sec aan/0.25 sec uit) SPRAAK ASSISTENT Klik 2 keer op de play/pauze knop (1) als de hoofdtelefoon is verbonden met je telefoon om de spraak assistent op je telefoon te activeren (Siri of Google Assistant).
-
Página 9: Belangrijke Veiligheidsinstructies
LET OP! Wat is de digitale ANC functionaliteit precies? Digitale ANC staat voor Digitale Active Noise Cancelling, wat betekent dat de Clam hoofdtelefoon het geluid om je heen dempt door ernaar te luisteren en te filteren. Allemaal om ervoor te zorgen dat je maximaal van je muziek kunt genieten! Ik heb de hoofdtelefoon uitgeschakeld maar ANC is nog steeds geactiveerd! Ja, de ANC-functie heeft een eigen schakelaar. - Página 10 FANGEN WIR AN 2 sec. DAS ERSTE PAIRING: 1. Aktiviere den Bluetooth-Pairing-Modus, indem du die Wiedergabe-/Pause-Taste (1) etwa 2 Sekunden lang gedrückt hältst, bis die LED blinkt. 2. Wähle auf deinem Mobilgerät den CLAM ANC Kopfhörer aus. Fertig! ACTIVE NOISE CANCELLING NUTZEN 1.
- Página 11 TASTEN 1. Ein/Aus & Wiedergabe/Pause 2. Bluetooth-Pairing 3. Lautstärke erhöhen/reduzieren & nächster/vorheriger Titel 4. Active Noise Cancelling 5. Betriebs-LED 6. ANC-LED Ambient Sound Mode EIN Active Noise Cancelling EIN Active Noise Cancelling + Ambient Sound Mode AUS TASTENVERHALTEN Wiedergabe/Pause-Taste (1) 2 SEK.
- Página 12 LED-VERHALTEN ANC-LED ANC AKTIVIERT: Weiß leuchtend ANC DEAKTIVIERT: BETRIEBS-LED GERÄT AN: Weiß leuchtend WIEDERGABE: Weiß leuchtend BLUETOOTH: Weiß blinkend (0,5 s ein/0,5 s aus) LADEVORGANG: Rot leuchtend VOLLSTÄNDIG AUFGELADEN: Grün leuchtend NIEDRIGER AKKUSTAND: Rot blinkend (0,25 s ein/0,25 s aus) SPRACHASSISTENT Wenn der Kopfhörer mit deinem Smartphone verbunden ist, klicke zweimal auf die Wiedergabe-/Pause-Taste (1), um den Sprachassistenten auf dem Smartphone zu aktivieren (Siri oder Google Assistant).
-
Página 13: Wichtige Sicherheitshinweise
EIN PAAR HINWEISE Was genau ist die Digital-ANC-Funktion? Digital ANC steht für Digital Active Noise Cancelling: Der Clam Kopfhörer blockt Umgebungsgeräusche, indem er sie heraushört und herausfiltert. All das soll sicherstellen, dass du deine Musik optimal genießen kannst! Ich habe den Kopfhörer ausgeschaltet, aber ANC ist immer noch aktiv! Ja, die ANC-Funktion hat einen eigenen Schalter. -
Página 14: Cancellazione Attiva Del Rumore
SI PARTE 2 sec. PRIMO ACCOPPIAMENTO:: 1. Attiva la modalità di accoppiamento Bluetooth premendo il pulsante Riproduzione/Pausa (1) per 2 secondi circa, fino a quando il LED inizia a lampeggiare. 2. Seleziona le cuffie CLAM DGTL sul dispositivo mobile e inizia ad ascoltare. CANCELLAZIONE ATTIVA DEL RUMORE 1. - Página 15 PULSANTI 1. Acceso/Spento e Riproduci/Pausa 2. Abbinamento Bluetooth 3. Alza/Abbassa volume e Brano precedente/successivo 4. Cancellazione attiva del rumore 5. LED alimentazione 6. LED ANC Modalità Ambient Sound ATTIVA Cancellazione attiva del rumore ATTIVA Cancellazione attiva del rumore + Modalità Ambient Sound INATTIVE COMPORTAMENTO DEI PULSANTI Pulsante Riproduci/Pausa (1) PRESSIONE PER 2 SEC.: accende le cuffie ed esegue automaticamente l’accoppiamento con l’ultimo dispositivo...
-
Página 16: Assistente Vocale
COMPORTAMENTO DEI LED LED ANC ANC ABILITATO: Bianco fisso ANC DISABILITATO: Spento LED ALIMENTAZIONE ACCESO: Bianco fisso RIPRODUZIONE: Bianco fisso BLUETOOTH: Bianco lampeggiante (0,5 sec. acceso/0,5 sec. spento) IN CARICA: Rosso fisso BATTERIA IN ESAURIMENTO: Rosso lampeggiante (0,25 sec. acceso/0,25 sec. spento) ASSISTENTE VOCALE Quando le cuffie sono collegate al cellulare, fare doppio clic sul pulsante Riproduci/Pausa (1) per attivare sul cellulare l’assistente vocale (Siri o Assistente Google). -
Página 17: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
APRI BENE LE ORECCHIE! Cos’è esattamente la funzione digitale ANC? Digital ANC è la sigla di Digital Active Noise Cancelling, vale a dire che le cuffie Clam escludono i rumori circostanti, ascoltandoli e filtrandoli. Tutto questo garantisce il massimo piacere di ascolto. Ho spento le cuffie ma ANC è... -
Página 18: Usa La Cancelación Activa De Ruido
EMPECEMOS 2 sec. PRIMERA ASOCIACIÓN: 1. Activa el modo de asociación Bluetooth manteniendo pulsado el botón de reproducción/pausa (1) durante unos 2 segundos hasta que el LED parpadee. 2. Selecciona los auriculares en tu dispositivo móvil y empieza a escuchar. USA LA CANCELACIÓN ACTIVA DE RUIDO 1. -
Página 19: Comportamiento De Botones
BOTONES 1. Activar/desactivar y reproducción/pausa 2. Asociación Bluetooth 3. Subir/bajar volumen y canción siguiente/anterior 4. Cancelación activa de ruido (ANC) 5. LED de alimentación 6. ANC LED Modo de sonido ambiente ACTIVADO Cancelación activa de ruido ACTIVADA Cancelación activa de ruido + Modo de sonido ambiente DESACTIVADOS COMPORTAMIENTO DE BOTONES Botón de reproducción/pausa (1) -
Página 20: Comportamiento Led
COMPORTAMIENTO LED ANC LED ANC ACTIVADO: Blanco fijo ANC DESACTIVADO: Desactivado LED DE ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN ACTIVA: Blanco fijo REPRODUCCIÓN: Blanco fijo BLUETOOTH: Blanco parpadeante (0,5 seg encendido/0,5 seg apagado) CARGANDO: Rojo fijo COMPLETAMENTE CARGADO: Verde fijo BATERÍA BAJA: Rojo intermitente (0,25 seg encendido/0,25 seg apagado) ASISTENTE POR VOZ Cuando los auriculares estén conectados a tu teléfono, haz clic dos veces en el botón de reproducción/pausa (1) para activar el asistente por voz de tu teléfono (Siri o Google Assistant). -
Página 21: Instrucciones De Seguridad Importantes
¡ESCUCHA! ¿Qué es la función ANC digital? (Digital) ANC son las siglas de Active Noise Cancelling, cancelación activa de ruido, lo que significa que los auriculares Clam silencian el ruido a tu alrededor, escuchándolo y filtrándolo. ¡Todo esto para asegurarte que puedas disfrutar de tus canciones al máximo! Apagué... -
Página 22: Vamos Começar
VAMOS COMEÇAR 2 sec. EMPARELHAR PELA PRIMEIRA VEZ: 1. Ativa o modo de emparelhamento Bluetooth mantendo premido o botão reproduzir/pausa (1) durante cerca de 2 segundos até o LED piscar. 2. Seleciona no teu dispositivo móvel os auscultadores CLAM DGTL e começa a ouvir. UTILIZAR O CANCELAMENTO DE RUÍDO ATIVO 1. - Página 23 BOTÕES 1. Ligar/Desligar e Reproduzir/Pausa 2. Emparelhamento Bluetooth 3. Aumentar/Diminuir Volume e Música Anterior/Seguinte 4. Cancelamento Ativo de Ruído 5. LED de alimentação 6. LED de ANC Ambient Sound Mode LIGADO Cancelamento Ativo de Ruído LIGADO Cancelamento Ativo de Ruído + Ambient Sound Mode DESLIGADO COMPORTAMENTO DO BOTÃO Botão reproduzir/pausa (1)
-
Página 24: Assistente De Voz
COMPORTAMENTO DOS LED LED DE ANC ANC ATIVADO: Branco contínuo ANC DESATIVADO: Desligado LED DE ALIMENTAÇÃO ALIMENTAÇÃO LIGADA: Branco contínuo REPRODUÇÃO: Branco contínuo BLUETOOTH: Branco intermitente (0,5 s ligado/0,5 s desligado) A CARREGAR: Vermelho contínuo CHARGE TERMINÉE: Vert continu BATERIA FRACA: Vermelho intermitente (0,25 s ligado/0,25 s desligado) ASSISTENTE DE VOZ Quando os auscultadores estiverem ligados ao teu telemóvel, clica no botão reproduzir/pausa (1) duas vezes... -
Página 25: Instruções De Segurança Importantes
OUVE LÁ! O que é exatamente a função ANC digital? ANC digital quer dizer Cancelamento Ativo de Ruído Digital, o que significa que os Clam Headphones cortam o ruído à tua volta identificando-o e filtrando-o. Tudo isto garante que podes curtir ao máximo a tua música! Desliguei os auscultadores, mas a função ANC continua ativa! Sim, a função ANC tem um botão próprio. - Página 26 ALLONS-Y ! 2 sec. PREMIÈRE SYNCHRONISATION : 1. Pour activer le mode de synchronisation Bluetooth, appuie sur le bouton Marche/arrêt (1) pendant 2 se- condes jusqu’à ce que la LED clignote. 2. Sélectionne le casque CLAM DGTL sur ton appareil mobile et profite de ta musique. UTILISER LE CONTRÔLE ACTIF DU BRUIT 1.
- Página 27 BOUTONS 1. Marche/arrêt et Lecture/pause 2. Association Bluetooth 3. Augmenter/réduire le volume et titre suivant/précédent 4. Contrôle actif du bruit (ANC) 5. DEL de mise sous tension 6. DEL de la fonction ANC Mode Bruit ambiant activé Contrôle actif du bruit activé Contrôle actif du bruit + mode Bruit ambiant désactivés SIGNIFICATION DES BOUTONS...
- Página 28 SIGNIFICATION DES DEL DEL DE LA FONCTION ANC ANC ACTIVÉ : Blanc continu ANC DÉSACTIVÉ : Éteint DEL DE MISE SOUS TENSION SOUS TENSION : Blanc continu LECTURE : Blanc continu BLUETOOTH : Blanc clignotant (0,5 s allumé/0,5 s éteint) CHARGE EN COURS : Rouge continu CARGA TOTAL:...
-
Página 29: Bon À Savoir
BON À SAVOIR ! À quoi sert la fonctionnalité ANC numérique au juste ? ANC numérique est l’abréviation d’Active Noise Cancelling numérique, ce qui signifie que le casque Clam élimine le bruit environnant en l’analysant et en le supprimant par filtrage électronique. Tout ceci a pour but de te faire profiter au maximum de ta musique ! J’ai éteint le casque, mais la fonction ANC reste activée ! C’est vrai, la fonction ANC a son propre commutateur. - Página 30 ZACZYNAMY 2 sec. PIERWSZE PAROWANIE: 1. Aktywuj tryb parowania Bluetooth przytrzymując przycisk odtwarzanie/wstrzymanie (1) przez około 2 se- kundy, aż dioda LED zacznie migać. 2. Na urządzeniu mobilnym wybierz słuchawki CLAM DGTL i rozpocznij słuchanie. KORZYSTANIE Z AKTYWNEGO SYSTEMU REDUKCJI SZUMÓW 1.
- Página 31 PRZYCISKI 1. Wł./wył. i odtwarzanie/wstrzymanie 2. Parowanie Bluetooth 3. Głośniej/ciszej i kolejny/poprzedni utwór 4. Aktywny system redukcji szumów 5. Dioda zasilania 6. Dioda tłumienia (ANC) Tryb dźwięku akustycznego WŁ. Aktywny system redukcji szumów WŁ. Aktywny system redukcji szumów + Tryb dźwięku akustycznego WYŁ. ZNACZENIE PRZYCISKÓW Przycisk odtwarzanie/wstrzymanie (1) NACIŚNIĘCIE PRZEZ 2 S: Włączanie słuchawek i automatyczne parowanie z ostatnim urządzeniem...
- Página 32 ZNACZENIE STANÓW DIOD DIODA TŁUMIENIA (ANC) TŁUMIENIE HAŁASU WŁĄCZONE: Ciągłe białe TŁUMIENIE HAŁASU WYŁĄCZONE: Wyłączona DIODA ZASILANIA ZASILANIE WŁĄCZONE: Ciągłe białe ODTWARZANIE: Ciągłe białe BLUETOOTH: Migające białe (0,5 s wł. / 0,5 s wył.) ŁADOWANIE: Ciągłe czerwone W PEŁNI NAŁADOWANE: Ciągłe zielony NISKI POZIOM BATERII: Migające czerwone (0,25 s wł.
- Página 33 SŁUCHAJ! Czym jest funkcja cyfrowego ANC? Cyfrowy ANC oznacza cyfrowy aktywny system redukcji szumów. Jest to funkcja tłumienia hałasu, dzięki której słuchawki Clam wyciszają hałas otoczenia poprzez analizowanie i filtrowanie go. Wszystko to, żebyście mogli jak najlepiej cieszyć się swoją muzyką. Moje słuchawki są...
- Página 34 SĂ ÎNCEPEM 2 sec. PRIMA ASOCIERE: 1. Activați modul de asociere Bluetooth ținând apăsat butonul redare/pauză (1) timp de aproximativ 2 secun- de, până când LED-ul începe să lumineze intermitent. 2. Selectați căștile CLAM DGTL pe dispozitivul dumneavoastră mobil și începeți să ascultați. UTILIZAȚI ANULAREA ACTIVĂ...
- Página 35 BUTOANE 1. Pornit/oprit și redare/pauză 2. Asociere Bluetooth 3. Creștere/reducere volum și melodia următoare/anterioară 4. Anularea activă a zgomotului 5. LED pornire 6. LED funcție de anulare activă a zgomotului (ANC) Mod sunet ambiental PORNIT Anularea activă a zgomotului PORNITĂ Anularea activă...
- Página 36 FUNCȚIONAREA LED-ULUI LED FUNCȚIE DE ANULARE ACTIVĂ A ZGOMOTULUI (ANC) FUNCȚIA DE ANULARE ACTIVĂ A ZGOMOTULUI ACTIVATĂ: Complet alb FUNCȚIA DE ANULARE ACTIVĂ A ZGOMOTULUI DEZACTIVATĂ: Oprit LED PORNIRE PORNIRE: Complet alb REDARE: Complet alb BLUETOOTH: Alb intermitent (0,5 sec. pornit/ 0,5 sec. oprit) ÎN CURS DE ÎNCĂRCARE: Complet roșu ÎNCĂRCARE COMPLETĂ...
-
Página 37: Instrucţiuni Importante De Siguranţă
ASCULTAȚI! Ce este mai exact funcția Digital ANC? Digital ANC se referă la Anularea digitală activă a zgomotului și este funcția prin care căștile Clam anulează zgomotul din jurul dvs., receptându-l și filtrându-l. Toate acestea pentru a vă putea bucura la maximum muzică! Am oprit căștile, dar funcția de anulare activă... - Página 38 ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ 2 sec. ΖΕΥΞΗ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ: 1. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία ζεύξης Bluetooth κρατώντας πατημένο το πλήκτρο αναπαραγωγής/παύσης (1) για περίπου 2 δευτερόλεπτα μέχρι να αναβοσβήσει η ένδειξη LED. 2. Επιλέξτε τα ακουστικά CLAM DGTL στη φορητή συσκευή σας και ξεκινήστε να ακούτε. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ...
- Página 39 ΚΟΥΜΠΙΑ 1. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση και αναπαραγωγή/παύση 2. Ζεύξη Bluetooth 3. Αύξηση/μείωση έντασης & επόμενο/ προηγούμενο τραγούδι 4. Ενεργή μείωση θορύβου (ANC) 5. Ένδειξη LED λειτουργίας 6. Ένδειξη LED ANC Λειτουργία Ήχου Περιβάλλοντος ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ (ΟΝ) Ενεργή μείωση θορύβου (ANC) ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ (ΟΝ) Ενεργή μείωση θορύβου (ANC) + Λειτουργία...
- Página 40 ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΕΝΔΕΙΞΗΣ LED ΕΝΔΕΙΞΗ LED ANC ANC ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ: Σταθερά λευκή ANC ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ: Απενεργοποιημένη ΕΝΔΕΙΞΗ LED ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ: Σταθερά λευκή ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ: Σταθερά λευκή BLUETOOTH: Αναβοσβήνει λευκή (0,5 δευτ. ενεργοποιημένη/0,5 δευτ. απενεργοποιημένη) ΦΟΡΤΙΣΗ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ: Σταθερά κόκκινη Πλήρης φόρτιση: Σταθερά πράσινο ΧΑΜΗΛΗ ΦΟΡΤΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ: Αναβοσβήνει κόκκινη (0,25 δευτ. ενεργοποιημένη/0,25 δευτ. απενεργοποιημένη) ΦΩΝΗΤΙΚΗ...
- Página 41 ΑΚΟΥΣΤΕ! Τι ακριβώς είναι η λειτουργία Digital ANC; ANC σημαίνει Digital Active Noise Cancelling (Ψηφιακή ενεργή μείωση θορύβου), που σημαίνει ότι τα Ακουστικά Clam “ακούν” τον θόρυβο από το περιβάλλον και τον καταστέλλουν φιλτράροντάς τον. Όλο αυτό γίνεται για να διασφαλιστεί ότι μπορείτε να απολαμβάνετε...
-
Página 42: Начало Работы
НАЧАЛО РАБОТЫ 2 sec. ПЕРВОЕ СВЯЗЫВАНИЕ: 1. Активируйте режим связывания по Bluetooth, удерживая кнопку воспроизведения/паузы (1) около 2 секунд, пока индикатор не начнет мигать. 2. Выберите наушники CLAM DGTL на своем мобильном устройстве и начните прослушивание. ПРИМЕНЕНИЕ АКТИВНОГО ШУМОПОДАВЛЕНИЯ (ACTIVE NOISE CANCELLING) 1. - Página 43 КНОПКИ 1. Вкл./выкл. и воспроизведение/пауза 2. Связывание по Bluetooth 3. Увеличение/уменьшение громкости и следующая/предыдущая песня 4. Активное шумоподавление 5. Индикатор питания 6. Индикатор АШП Режим окружающего звука включен Активное шумоподавление включено Активное шумоподавление и режим окружающего звука выключены ДЕЙСТВИЯ КНОПОК Кнопка...
- Página 44 ПОВЕДЕНИЕ ИНДИКАТОРОВ ИНДИКАТОР АШП АШП ВКЛЮЧЕНО: горит белым. АШП ВЫКЛЮЧЕНО: не горит. ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ ПИТАНИЕ ВКЛЮЧЕНО: горит белым. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ: горит белым. BLUETOOTH: мигает белым (0,5 с горит/0,5 с не горит). ЗАРЯДКА: горит красным. Полный заряд: горит зеленый. НИЗКИЙ ЗАРЯД АККУМУЛЯТОРА: мигает...
- Página 45 ТОЛЬКО ПОСЛУШАЙТЕ! Что представляет собой функция цифрового АШП? Цифровое АШП — это цифровое активное шумоподавление. Наушники Clam заглушают шум вокруг вас, прослушивая и фильтруя его. Все это для того, чтобы вы получали максимальное удовольствие от любимой музыки! Наушники выключены, но АШП все еще работает! Да, для...