Porcelanosa KRION ONE Manual De Pre-Instalación E Instalación página 21

Encimeras ONE
ENCIMERAS CUSTOM
ES
Las encimeras One Custom pueden cortarse para adaptarse al espacio de instalación. En los planos se indica los límites de corte.
REPARACIÓN DE LA ZONA CORTADA
Comúnmente, las zonas cortadas suelen ser zonas no vistas tras la instalación, por lo que, en dicho caso, el producto no requiere de
ninguna reparación.
Sin embargo, en el caso de que la zona sea vista, o que durante la operación de corte, zonas vistas se hayan visto dañadas, tales
como ligeros desconchones en el canto visto de la superficie, éstos pueden ser reparados con el Kit de corte Krion Shell.
CUSTOM COUNTERTOPS
EN
One Custom countertops can be cut to suit the space where they will be fitted. The cutting limits are shown on the plans.
REPAIRING CUT SECTIONS
Cut sections tend to be concealed once the countertop has been fitted, and so no repairs are needed.
However, if a cut section is visible or, during the cutting process, some slight damage occurs, such as a chipped edge, it can be
repaired with the Krion Shell cutting kit.
PLANS VASQUE CUSTOM
FR
Les plans vasque One Custom peuvent se couper pour les adapter à l'espace d'installation. Les limites de coupe sont indiquées sur
les plans.
RÉPARATION DE LA ZONE COUPÉE
Généralement, les zones coupées sont reléguées à l'arrière de l'installation, hors de la vue, et le produit ne requiert alors aucune
réparation.
Néanmoins, dans le cas où la zone resterait à la vue, ou si pendant l'opération de coupe des zones visibles auraient été endommagées,
comme par exemple de légers écaillages sur le chant apparent de la surface, ceux-ci pourront être réparés avec le Kit de coupe Krion
Shell.
TOP CUSTOM
IT
I top One Custom possono essere tagliati per adattarsi allo spazio del sito in cui vanno posati. Sui disegni sono riportati i limiti di
taglio.
RIPARAZIONE DELLA ZONA TAGLIATA
In genere i tagli vengono eseguiti nelle zone che non saranno visibili dopo la posa in opera e in tal caso il prodotto non richiede
alcuna riparazione.
Tuttavia, se la zona del taglio è visibile oppure se nell'esecuzione del taglio venissero danneggiate zone visibili scheggiando
leggermente il bordo visibile della superficie, è possibile effettuare la riparazione con il Kit da taglio Krion Shell.
WASCHTISCHPLATTEN CUSTOM
DE
Die Waschtischplatten One Custom können an den Bereich angepasst werden, in dem sie montiert werden sollen. Auf den Plänen
sind die Schnittbegrenzungen angegeben.
REPARATUR DER GESCHNITTENEN FLÄCHE
Normalerweise sind Schnittflächen nach dem Einbau nicht sichtbar, weshalb keine Reparatur an dem Produkt erforderlich ist.
Sollte jedoch der Fall eintreten, dass die Schnittfläche sichtbar bleibt oder während des Schneidens sichtbare Bereiche beschädigt
wurden, beispielsweise durch leichte Absplitterungen an der sichtbaren Kante der Fläche, können diese Stellen mit dem Schneide-Kit
Krion Shell repariert werden.
СТОЛЕШНИЦЫ CUSTOM
RU
Столешницы One Custom можно разрезать, чтобы адаптировать их к тому пространству, в котором они будут устанавливаться.
На планах указаны пределы возможной резки.
РЕМОНТ НА РАЗРЕЗАННОМ УЧАСТКЕ
Обычно резка производится на таких участках, которые после установки незаметны, поэтому в таких случаях изделие не
требует никакого ремонта.
Однако в том случае, если такой участок оказывается заметным, либо если во время резки были повреждены другие
заметные участки — например, произошел небольшой скол видимой кромки, — это можно отремонтировать с помощью
набора для резки Krion Shell.
MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
21