HP OfficeJet Pro X476 Serie Guías De Sustitución página 7

Poista syöttölaite kallistamalla sitä eteenpäin ja nostamalla sitä sitten ylöspäin.
FI
Huomautus: Syöttölaitteen jalat ovat jäykät, joten laitteen irrottamiseen vaaditaan hieman voimaa.
Vip komponenten mod produktets forside, og fjern den ved at løfte dokumentføderen op.
DA
Bemærk! Holderne på dokumentføderen er stive og kan være vanskelige at fjerne fra produktet.
Vipp enheten mot fronten av produktet, og løft deretter dokumentmateren opp for å fjerne den.
NO
Merk. Stengene på dokumentmateren er stive, og du må bruke litt kraft for å fjerne dem fra produktet.
Luta dokumentmatarenheten mot produktens framsida och ta bort den genom att lyfta den uppåt.
SV
Obs! Knopparna på dokumentmataren är stela och det kan krävas en del kraft för att frigöra dem från produkten.
Pochyl zespół w kierunku przedniej części produktu, a następnie unieś podajnik dokumentów i zdejmij go.
PL
Uwaga: Słupki podajnika dokumentów są sztywne. Ich wyjęcie z produktu może wymagać użycia siły.
Наклоните блок вперед и поднимите устройство подачи документов, чтобы удалить его.
RU
Примечание. Штыри устройства подачи документов закреплены достаточно прочно, и для их удаления нужно приложить
некоторое усилие.
Döntse a szerkezetet a termék elülső oldala felé, majd emelje fel a dokumentumadagolót az eltávolításhoz.
HU
Megjegyzés: A dokumentumadagolón található rögzítők merevek, és a termékből való eltávolításuk némi erőfeszítést igényel.
Nakloňte sestavu směrem k přední části produktu a poté podavač dokumentů zvedněte nahoru, abyste jej odebrali.
CZ
Poznámka: Kolíky na podavači dokumentů jsou tuhé a k jejich vyjmutí z produktu může být zapotřebí určitá síla.
Τοποθετήστε τη διάταξη με κλίση προς την μπροστινή πλευρά της συσκευής και, στη συνέχεια, σηκώστε τον τροφοδότη εγγράφων προς τα
EL
πάνω για να τον αφαιρέσετε.
Σημείωση. Τα σημεία συγκράτησης του τροφοδότη εγγράφων είναι αρκετά σκληρά και πρέπει να ασκήσετε αρκετή δύναμη για
τον αφαιρέσετε από τη συσκευή.
Düzeneği ürünün ön kısmına doğru eğin, sonra da belge besleyiciyi kaldırıp çıkarın.
TR
Not: The posts on the document feeder are stiff and require some effort to remove from the product.
使部件向产品前侧倾斜，然后向上抬起送纸器，将它卸下。
ZHCN
注：送纸器上的连杆很紧，需要用点力才能从产品上卸下。
將組件向著產品正面的方向傾斜，然後向上提起文件進紙器，將其拆下。
ZHTW
附註：文件進紙器上的連接柱材質較硬，需要稍微用力才能從產品上拆下。
제품 앞쪽을 향해 어셈블리를 젖힌 후 문서 공급기를 들어 올려 떼어냅니다.
KO
참고. 문서 공급기에 붙은 포스트가 너무 뻑뻑한 경우 제품에서 제거할 때 힘들 수 있습니다.
アセンブリを製品の前面に傾け、ドキュメント フィーダを持ち上げて外します。
JP
注：ドキュメント フィーダ上のポストは堅いため、製品から簡単に取り外せない場合があります。
AR
7