Fisher-Price L4511 Manual De Instrucciones página 2

Consumer Information Información al consumidor
Renseignements pour les consommateurs
• Adult supervision is required.
• Never use near steps.
• Choose areas for riding that are free of obstacles.
• Learn to stop safely.
• Use with caution as this product requires skill to
operate safely to avoid falls, collisions, and injuries to
yourself (the rider) and others.
• Usar bajo la vigilancia de un adulto.
• No usar cerca de escalones.
• Escoger áreas de juego libres de obstáculos.
• Aprender a hacer alto de manera segura.
• Usar con precaución, ya que este producto requiere
habilidad para evitar caídas, choques y lesiones al
usuario y demás personas.
• N'utiliser que sous la surveillance d'un adulte.
• Ne jamais utiliser près d'un escalier.
• Choisir des endroits sans obstacles pour se promener.
• Apprendre à s'arrêter en toute sécurité.
• Utiliser le produit avec prudence car il nécessite de
l'habileté afin d'éviter toute chute, collision et blessure
pour l'enfant et autrui.
• Um adulto deve supervisionar o uso do produto.
• Nunca usar perto de degraus.
• Escolha uma área livre de obstáculos para brincar.
• Aprenda a parar com segurança.
• Use com cuidado. O produto precisa de habilidades
para operá-lo com segurança para evitar quedas,
colisões e danos ao praticante e a outras pessoas.
ICES-003
• This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful
interference and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may
cause undesired operation.
NMB-003
• Cet appareil numérique de la classe B est conforme
à la norme NMB-003 du Canada. L'utilisation de ce
dispositif est autorisée seulement aux conditions
suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage et
(2) l'utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout
brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage
est susceptible de compromettre le fonctionnement
du dispositif.
Informações ao Consumidor
Care
• Wipe with a clean cloth dampened with a mild soap
and water solution. Do not immerse.
• Periodically inspect this product for wear or damage.
Check all nuts and bolts, and tighten as needed.
Replace worn or broken parts immediately.
Mantenimiento
• Limpiar el juguete con un paño limpio humedecido en
una solución de agua y jabón neutro. No sumergirlo.
• Revisar periódicamente que el producto no esté
gastado o dañado. Revisar todas las tuercas
y pernos y ajustarlos según sea necesario. Sustituir
de inmediato cualquier pieza gastada o rota.
Entretien
• Nettoyer le produit avec un chiffon propre légèrement
imbibé d'eau savonneuse. Ne pas immerger.
• Vérifier régulièrement ce produit pour s'assurer qu'il
n'est pas endommagé. Vérifier les vis et les écrous,
et les serrer au besoin. Remplacer immédiatement les
pièces usées ou fissurées.
Cuidados
• Limpe este brinquedo com um pano limpo
e umedecido com uma solução leve de água e sabão.
Não mergulhe o produto na água.
• Analise o produto periodicamente para verificar
danos. Confira todos os parafusos e porcas. Aperte se
necessário. Troque partes quebradas imediatamente.
2