Türkçe (TR) Montaj ve kullanım kılavuzu 1. Bu dokümanda kullanılan semboller İngilizce orijinal metnin çevirisi. İÇİNDEKİLER Uyarı Bu güvenlik uyarıları dikkate alınmadığı Sayfa takdirde, kişisel yaralanmalarla Bu dokümanda kullanılan semboller sonuçlanabilir. Genel tanımlama Bu güvenlik uyarıları dikkate alınmadığı 2.1 Uygulamalar İkaz takdirde, arıza ya da ekipmanların 2.2 Depolama ve çalıştırma koşulları...
2.1 Uygulamalar 2.2 Depolama ve çalıştırma koşulları Grundfos Unilift AP pompası, atık su pompalamak Depolama sıcaklığı: -30 °C’ye kadar. üzere tasarlanmış tek aşamalı bir dalgıç pompadır. Minimum sıvı Bu pompa, taş ve benzeri maddeler dışında sınırlı sıcaklığı: 0 °C. miktarda katı madde içeren suları tıkanmadan ya da hasar görmeden pompalama özelliğine sahiptir.
5. Kurulum Üç fazlı pompalar, kontakt aralığı 3 mm olan harici motor kalkış ünitesine bağlanmalıdır. Motor marşının nominal akım ayarı, pompanın isim plakasında Uyarı belirtilen elektrik verileriyle uyumlu olmalıdır. Pompa kurulumu özel eğitimli kişiler Üç fazlı pompaya bir seviye şalteri bağlanırsa, motor tarafından yapılmalıdır.
5.2 Pompanın konumu 5.3 Seviye şalterinin ayarlanması Tahliye portu pompanın en yüksek noktası olacak Seviye şalteri donanımlı pompalarda başlatma ve şekilde pompa dikey veya yatay konumda durdurma arasındaki seviye farkı, seviye şalteri ile kullanılabilir, bkz. şekil . pompa kolu arasındaki serbest kablo ayarlanarak belirlenebilir.
İnsan sağlığı ve güvenliği için bu işlem durumunda, pompa servise gönderilmeden önce özel eğitim görmüş kişiler tarafından pompalanan sıvı ve benzeri bilgiler Grundfos’a yapılmalıdır. Ayrıca güvenlik, sağlık ve iletilmelidir. Aksi takdirde Grundfos pompa bakım çevre dahil bütün kural ve yasal hizmeti vermeyi reddedebilir.
Seviye şalteri serbestçe hareket etmiyor. Seviye şalterinin serbestçe hareket etmesini sağlayın. 9. Hurdaya çıkarma Bu ürünün ve parçalarının hurdaya çıkartılmasında aşağıdaki kurallara dikkat edilmelidir: 1. Yerel veya özel atık toplama servisini kullanın. 2. Eğer bu mümkün değilse, en yakın Grundfos şirketi veya servisini arayın.
Página 11
Mi, Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che i prodotti Unilift AP12, AP35 i AP50, na koji se ova izjava odnosi, u skladu s Unilift AP12, AP35 e AP50, ai quali si riferisce questa dichiarazione, direktivama ovog Vijeća o usklađivanju zakona država članica EU:...
Página 12
V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo, da so naši izdelki Mi, Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod Unilift AP12, AP35 in AP50, na katere se ta izjava nanaša, v skladu z Unilift AP12, AP35 i AP50, na koji se ova izjava odnosi, u skladu sa naslednjimi direktivami Sveta o približevanju zakonodaje za...
Página 13
Me, Grundfos, vakuutamme omalla vastuullamme, että tuotteet Vi, Grundfos, försäkrar under ansvar att produkterna Unilift AP12, Unilift AP12, AP35 ja AP50 ita tämä vakuutus koskee, ovat EY:n AP35 och AP50, som omfattas av denna försäkran, är i jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamiseen tähtäävien överensstämmelse med rådets direktiv om inbördes närmande till...
Declaration of conformity RU Насосы погружные одноступенчатые типа Unilift AP сертифицированы в системе ГОСТ Р. Сертификат соответствия: № РОСС DK.АЯ56.B44404, срок действия до 26.01.2015г. Истра, 1 февраля 2013 г. Касаткина В. В. Руководитель отдела качества, экологии и охраны труда ООО Грундфос Истра, Россия 143581, Московская...
позволяващ идентификация на строителния продукт, Article 11(4): изисквана съгласно Член 11(4): – Unilift AP12, AP35 and AP50 pumps marked with – Помпи AP12, AP35 и AP50, означени с EN 12050-2 на EN 12050-2 on the nameplate. табелата с данни.
Página 16
2. Type-, parti- eller serienummer eller en anden form for angivelse identifikaci stavebního výrobku podle požadavku Článku 11(4): ved hjælp af hvilken byggevaren kan identificeres som krævet i – Čerpadla Unilift AP12, AP35 a AP50 s označením EN 12050-2 henhold til artikel 11, stk. 4: na typovém štítku.
Página 17
επιτρέπει την ταυτοποίηση του προϊόντος του τομέα των δομικών vorgeschrieben. κατασκευών όπως απαιτείται δυνάμει του Άρθρου 11(4): – Unilift AP12-, AP35- und AP50-Pumpen, auf dem Typenschild – Αντλίες Unilift AP12, AP35 και AP50 με σήμανση EN 12050-2 mit 12050-2 gekennzeichnet. στην πινακίδα. 3. Verwendungszweck oder Verwendungszwecke des Bauprodukts, 3.
Página 18
Artículo 11(4): l'exige l'Article 11(4) : – Bombas Unilift AP12, AP35 y AP50 en cuya placa de – Pompes Unilift AP12, AP35 etAP50 marquées EN 12050-2 sur características figure la norma EN 12050-2.
Página 19
člankom 11(4): necessario secondo l'art. 11(4): – Unilift AP12, AP35 i AP50 crpke označene s EN 12050-2 na – Pompe Unilift AP12, AP35 e AP50, marcate con EN 12050-2 natpisnoj pločici. sulla targa dei dati identificati.
Página 20
építési terméknek a 11. cikk (4) идентификациялауға мүмкіндік беретін кез келген басқа bekezdése alapján megkövetelt azonosítását: элемент: – Unilift AP12, AP35 és AP50 szivattyúk EN 12050-2 jelöléssel – Зауыттық тақтайшасында EN 12050-2 деп белгіленген az adattáblán. Unilift AP12, AP35 жəне AP50 сораптары.
Página 21
11(4): zgodnie z art. 11 ust. 4: – Unilift AP12, AP35 en AP50 pompen gemarkeerd met – Pompy Unilift AP12, AP35 i AP50 oznaczone na tabliczce EN 12050-2 op het typeplaatje. znamionowej kodem EN 12050-2. 3. Beoogde toepassing of toepassingen van het bouwproduct, in 3.
Página 22
2. Тип, номер партии, серийный номер или любой другой conformidade com o Artigo 11(4): параметр, обеспечивающий идентификацию строительного – Bombas Unilift AP12, AP35 e AP50 com a indicação оборудования согласно Статье 11(4): EN 12050-2 na chapa de características. – Насосы Unilift AP12, AP35 и AP50 имеют обозначение...
Página 23
în conformitate cu articolul 11 (4): vyžaduje podľa článku 11 ods. 4: – Pompe Unilift AP12, AP35 și AP50 marcate cu EN 12050-2 pe – Čerpadlá Unilift AP12, AP35 a AP50 s označením EN 12050-2 placa de identificare.
Página 24
2. Tip, serija ili serijski broj ili neki drugi element koji omogućava identifikacijo gradbenega proizvoda, kot to zahteva člen 11(4): identifikaciju konstrukcije proizvoda, kako je propisano shodno – Črpalke Unilift AP12, AP35 in AP50 z oznako EN 12050-2 na Članu 11(4): tipski ploščici.
Página 25
11 artiklan 4 kohdassa möjliggör identifiering av byggprodukter i enlighet med edellytetään: artikel 11.4: – Unilift AP12-, AP35- ja AP50-pumput, joiden arvokilvessä on – Unilift AP12-, AP35- och AP50-pumpar märkta med merkintä EN 12050-2. EN 12050-2 på typskylten.
Página 26
2. Gereken şekil inşaat ürününün Madde 11(4)'e göre tanımlanmasına izin veren tip, parti, seri numarası veya başka bir öğe: – Etiketinde EN 12050-2 ifadesi yer alan Unilift AP12, AP35 ve AP50. 3. Üretici tarafından öngörülen biçimde ilgili uyumlu teknik özelliklere uygun olarak inşaat ürününün amaçlanan kullanımı ve kullanımları:...
Página 28
Argentina China Hong Kong Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Ruta Panamericana km. 37.500 Centro 50/F Maxdo Center No. 8 XingYi Rd. Unit 1, Ground floor Industrial Garin Hongqiao development Zone Siu Wai Industrial Centre 1619 Garín Pcia.
Página 29
United Arab Emirates Telefax: +60-3-5569 2866 Singapore GRUNDFOS Gulf Distribution Mexico GRUNDFOS (Singapore) Pte. Ltd. P.O. Box 16768 Bombas GRUNDFOS de México S.A. de 25 Jalan Tukang Jebel Ali Free Zone C.V. Singapore 619264 Dubai Boulevard TLC No. 15 Phone: +65-6681 9688...