Publicidad
PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES -
VorBereiTUnG - PreliMinares - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА
Wände aus Mauerwerk, (siehe Seite 10-13).
tYP 2 - anweiSunGen FÜr die inStallation mit ZwiSChendeCke und unterPutZ-
rohrleitunGen
Wenn man über eine Zwischendecke, mit in der Decke eingebauter Rohrleitung verfügt, ist es zweckmäßig
das Rohr, entsprechend der Darstellung auf der Abbildung (nicht in der Ausstattung enthalten) mit fixen
Halterungen zu verankern, um die Solidität der Anlage zu gewährleisten. Um den Auslauf zu befestigen
benutzen Sie bitte das Befestigungsset für Wände aus Gipspappe (siehe Seite 14-17).
tYP 3 - anweiSunGen FÜr die inStallation mit ZwiSChendeCke und eXternen rohrlei-
tunGen
Wenn man über eine Zwischendecke, mit extern an der Decke verlaufender Rohrleitung verfügt, ist es
zweckmäßig das Rohr, entsprechend der ingträger auf der Abbildung (nicht in der Ausstattung enthalten)
mit fixen Halterungen zu verankern, um die Solidität der Anlage zu gewährleisten. Um den Auslauf zu befe-
stigen benutzen Sie bitte das Befestigungsset für Wände aus Gipspappe (siehe Seite 14-17).
tiPo 1 - inStruCCioneS Para la inStalaCión de teCho
Para garantizar la solidez de la planta tras haber efectuado la instalación de techo de la boca es necesario
fijar fuertemente el tubo de alimentación. Pongan cuidado durante las operaciones de horadación para no
dañar el tubo, lo cual perjudicaría tanto la estanqueidad como la solidez de la planta. Utilicen el juego de
fijación para las paredes de mampostería para fijar la boca (vean Page 10-13).
tiPo 2 - inStruCCioneS Para la inStalaCión con FalSo teCho Y tuBerÍaS emPotra-
DAS
En caso de falso techo con tubería empotrada en el mismo techo es preciso anclar el tubo, como indicado
en la pag.ura, con unos soportes rígidos (excluidos del suministro) para garantizar la solidez de la planta.
Utilicen el juego de fijación para las paredes de cartón-yeso para fijar la boca (vean Pag. 14-17).
tiPo 3 - inStruCCioneS Para la inStalaCión con FalSo teCho Y tuBerÍaS eXternaS
En caso de falso techo con tubería externa y adyacente al techo es preciso anclar el tubo, como indicado
en la pag.ura, con unos soportes rígidos (excluidos del suministro) para garantizar la solidez de la planta.
Utilicen el juego de fijación para las paredes de cartón-yeso para fijar la boca (vean Page 14-17).
тИП 1 - ИНструКЦИИ длЯ ПОтОлОЧНОй устАНОвКИ
Для обеспечения прочности системы после установки излива на потолке необходимо надежно
закрепить водопроводную трубу. Будьте особенно внимательными во время сверления, чтобы не
повредить трубу. Это нарушит как герметичность, так и прочность системы. Используйте крепежный
комплект для каменных стен, чтобы закрепить излив (см. стр. 10-13).
тИП 2 - ИНструКЦИИ ПО устАНОвКЕ с ФАльШ-ПОтОлКОм И встрОЕННЫмИ труБАмИ
При наличии фальш-потолка с встроенной в потолок трубой, рекомендуется закрепить трубу
жесткими креплениями (не входят в комплект), как показано на рисунке, чтобы обеспечить жесткость
системы. Используйте крепежный комплект для гипсокартонных стен, чтобы закрепить излив (см.
стр. 14-17).
тИП 3 - ИНструКЦИИ ПО устАНОвКЕ с ФАльШ-ПОтОлКОм И НАруЖНЫмИ труБАмИ
При наличии фальш-потолка с наружной трубой на потолке рекомендуется закрепить трубу
кольцевыми креплениями (не входят в комплект), как показано на рисунке, чтобы обеспечить
жесткость системы. Используйте крепежный комплект для гипсокартонных стен, чтобы закрепить
излив (см. стр. 14-17).
7
Publicidad
