Página 2
ICH BIN EIN BERLINER * John F. Kennedy on June 26, 1963 in his speech in Berlin, on the occasion of the 15th anniversary of the Berlin Airlift.
Dear customer, Congratulations on your purchase. Please carefully read the following instructions for the connection and use of the auna Vinylbox (the “Product”). It is important to carefully follow these instructions to prevent serious personal injury or damage to the Product. We assume no liability for damage caused by disregarding the instructions in this manual or otherwise for improper use of this product.
WARNING CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK AND SERIOUS PERSONAL INJURY, DO NOT REMOVE ANY COVER. NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ONLY. TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO WATER, RAIN OR MOISTURE.
Product to the Company or register online at www.auna-multimedia.com/warranty within ninety (90) days of the days of the original purchase This Warranty does not apply to any product or part thereof which, in the...
SAFETY INSTRUCTIONS FAILURE TO CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY LEAD TO SERIOUS PERSONAL INJURY AND DAMAGE TO YOUR PRODUCT. General instructions • DANGER. NOT FOR USE BY CHILDREN UNDER THE AGE OF 18. • For home and personal use only. Any other usage shall be construed as a misuse as set forth herein.
Página 7
Special instructions • Do not expose this unit to rain. • Do not place any objects filled with liquids, such as vases, on this unit. • Only use the recommended accessories. • Do not attempt to repair this unit yourself. •...
PRODUCT OVERVIEW End of tone arm Phono Tone arm Select player speed: 33/45/78 Remove the lock before releasing There is a screw to protect the phonograph the tone arm. chassis during transportation. Turn the screw clockwise with a coin. Fig. 2-1 CLOSE OPEN MODE (select mode)
VOL+ REP (toggle repeat modes) PROG (programmed play / set VOL- clock) MEM (save current station to OPEN/CLOSE (CD tray) presets) AUTO (automatic station scan) PR- (previous station) Display PR+ (next station IR sensor EQ (select preset EQ) CD tray ST/MONO (select mono/ste- reo FM reception) Note: With few exceptions (e.g.
OPERATION Getting Started Unpack the jukebox and all accessories. Remove all protective material. Connect to a household mains socket, using the supplied AC/DC adaptor (see p. 10). Press ON/OFF to switch the device on. Basics • MODE: Press MODE repeatedly to toggle between the device modes FM, CD, USB, SD, BT and Phono.
CD FUNCTIONS • Playback: Open the tray (OPEN/CLOSE) and insert a CD into the tray with the printed side facing up. Use the buttons PLAY/PAUSE, NEXT/ BACK and STOP to operate the playback. • Play mode: Press REP repeatedly to toggle between the modes REP1 (repeat current track), REP (repeat all contained tracks) and RAN (play track in random order).
PHONO • Slide the AUX/PHONO switch on the rear to PHONO position, when you want to use the record player. • Toggle to PHONO mode with the MODE button. Adjust the rotation speed with the speed switch next to the tone arm holder. •...
Página 13
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
Página 14
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este aparato. Lea atentamente el siguiente manual de instalación y uso del producto. Es importante que siga cuidadosamente las instrucciones con el fin de evitar posibles lesiones personales graves o daños al equipo. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las instrucciones de este manual.
ADVERTENCIA ATENCIÓN RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS NO ABRIR ATENCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LAS TAPAS. EL APARATO NO CONTIENE EN SU INTERIOR PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. TODA REPARACIÓN DEBE SER RALIZADA POR PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO.
Producto ante la Compañía. Para registrar el Producto, el comprador minorista original debe completar y enviar los documentos de registro suministrados junto con el Producto a la Compañía o registrarlo en línea en www.auna-multimedia.com/warranty en un plazo de noventa (90) días tras la compra original.
INSTRUCTIONES DE SEGURIDAD EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE PROVOCAR LESIONES PERSONALES GRAVES Y DAÑO AL PRODUCTO. Instrucciones generales • PELIGRO. NO PERMITA QUE NIÑOS MENORES DE 18 AÑOS UTILICEN EL PRODUCTO. • Para uso doméstico y personal. Cualquier otro uso se interpretará como uso indebido, tal como se establece en el presente documento.
Instrucciones especiales • No exponga este aparato a la lluvia. • No coloque encima del aparato recipientes que contengan líquido, como botellas. • Utilice únicamente los accesorios recomendados. • Evite reparar el aparato por su cuenta. A la hora de realizar las funciones de mantenimiento, asegúrese de que se llevan a cabo por personal cualificado.
VISTA GENERALDEL PRODUCTO Extremo del brazo de lectura Fonocaptor Brazo de lectura Velocidad de reproducción: 33/45/78 Quite el seguro para liberar el brazo Tornillo de seguridad para proteger la carcasa del de lectura. fonocaptor durante el transporte. Gire el tornillo a la derecha con la ayuda de una moneda.
REP (activar/desactivar modo Atención: A pesar de VOL+ Repetición) algunas excepciones (p.ej. abrir/cerrar PROG (programar lista de reproduc- VOL- la unidad de CD, ción/configurar reloj) luces, cambiar al MEM (almacenar la emisora OPEN/CLOSE (abrir/cerrar modo phono/aux), actual en preconfiguraciones) unidad de CD) todas las funciones también se controlan AUTO (búsqueda...
Puesta en funcionamiento Desembale la gramola y todos los accesorios. Retire cualquier material protector. Conecte el aparato a una toma de corriente con la ayuda del adaptador CA/CC suministrado (ver pág. 10). Pulse el botón ON/OFF para encender el aparato. Funcionamiento básico MODE: pulse MODE varias veces para elegir entre modos FM, CD, USB, •...
FUNCIONES DE CD • Reproducción: abra la unidad de CD (OPEN/CLOSE) e inserte un CD con la parte impresa mirando hacia arriba. Utilice los botones PLAY/ PAUSE, SKIP/BACK y STOP para controlar la reproducción. • Modo de reproducción: pulse varias veces REP para elegir entre el modo REP1 (repetir la pista actual), REP (reproducir todas las pistas) y RAN (reproducir las pistas en orden aleatorio).
PHONO • Deslice el interruptor AUX/PHONO situado en la parte posterior hasta PHONO, si quiere utilizar el fonocaptor. • Pulse varias veces el botón MODE para elegir PHONO. Ajuste la velocidad de reproducción con la ayuda del interruptor de velocidad situado cerca del brazo de lectura.