logitrans HL 1004 Manual Del Usuario página 15

Ved nærværende deklaration erklærer undertegnede, at nedenfor nævnte elektriske højtløfter
er i overensstemmelse med RÅDETS DIREKTIV Nr. 98/37/EF og bestemmelsen, der tillader
tilpasning til national lovgivning. Vi attesterer herudover gennemførelsen af standarden:
EN-1757-4.
The undersigned hereby certifies that the electric highlifter specified below complies with the
requirements of COMMITTEE DIRECTIVE NO. 98/37/EC and the by-law authorising
adaptation to national law. We also certify application of standard EN-1757-4.
Tällä ilmoituksella allekirjoittanut vakuuttaa, että yllä eritelty nostotrukki on
NEUVOSTON DIREKTIIVIEN No 98/37/CE, vaatimusten ja kansallisen transponoinnin
oikeuttavan päätöksen mukainen. Vakuutamme lisäksi, että tuote on EN-1757-4 normien
mukainen.
Door middel van deze verklaring bevestigt de ondergetekende dat de hierboven vermelde
Hefwagens voldoet aan de eisen van de RICHTLIJNEN VAN DE RAAD NO 98/37/EG, en
aan het besluit voor de overzetting van deze richtlijnen naar de nationale wetgeving. Wij
verklaren bovendien dat de volgende norm in praktijk gebracht is: EN-1757-4.
Par la prèsente dèclaration, le soussignè certifie que le chariot de manutention spècifiè ci-
dessus est conforme aux exigences des DIRECTIVES DU CONSEIL no 98/37/CE, et à
l'arrètè autorisant la transposition en droit nationel. Nous certifions par ailleurs la mise en
application de la norme: EN-1757-4.
Con la presente dichiarazione, il sottoscritto certifica che il carello, quala specificato qui di
sopra, é conforme alle esigenze delle DIRETTIVE DEL CONSIGLIO No. 98/37/CE, ed al
Decreto che ne autorizza la trasposizione in diritto nazionale. Noi certifichiamo, inoltre, la
messa in applicazione della norma: EN-1757-4.
15