Mattel B2627 Instrucciones página 2

Take thisŁ
designer jetlinerŁ
to a stylin' island!
Mache mit dem
Flugzeug eine Reise zu
einer tollen Insel!
Envole-toi vers une
plage tropicale !
Snap the wings
onto the plane's
body.
Emboîte les ailes
dans le corps de
l'avion.
Stecke die
Tragflächen an
die Karosserie
des Flugzeugs.
Aggancia le ali al
telaio
dell'aeroplano.
Maak de vleugels vast aan het vliegtuig.
Encaja las alas en el chasis del avión.
Encaixa as asas no corpo do avião.
Snäpp fast vingarna på flygplanskroppen.
Napsauta siivet kiinni koneen runkoon.
∫Ô˘ÌÒÛÙ ٷ ÊÙÂÚ¿ ÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ.
To open rear compartment, press top and flip down, as shown.
Pour ouvrir le compartiment arrière, appuie sur le dessus et
abaisse l'escalier, comme illustré.
Drücke zum Öffnen des hinteren Teils oben drauf, und klappe die
Verkleidung wie dargestellt nach unten.
Per aprire lo scomparto posteriore, premi la parte superiore e
abbassala, come illustrato.
Om het achtercompartiment te openen, op de bovenkant
drukken en naar beneden klappen (zie afbeelding).
Para abrir el compartimento trasero, aprieta la parte de arriba y
baja la compuerta trasera, tal como muestra el dibujo.
Para abrir o compartimento traseiro, pressiona
o topo e puxa a porta para baixo, como
mostra a imagem.
För att öppna den bakre delen, trycker
du på ovansidan och fäller ned enligt
bilden.
Kun haluat avata takaosan, paina
luukun päältä ja käännä se auki kuvan
mukaisesti.
°È· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜, ȤÛÙÂ
ÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Î·È Á˘Ú›ÛÙ ÚÔ˜ Ù·
οو, fiˆ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È.
Mache mit dem
Flugzeug eine Reise zu
einer tollen Insel!
Vola verso un'isola da
sogno con questo
fantastico jet!
Maak een hippe tocht
naar een Mode-eiland!
To open up the plane, press above the wing and lift up the side, as
shown.
Pour ouvrir l'avion, appuie au-dessus de l'aile et soulève le côté,
comme illustré.
Drücke zum Öffnen des Flugzeugs über der Tragfläche, und klappe die
Seite wie dargestellt hoch.
Per aprire l'aereo, premi l'ala e solleva il lato, come illustrato.
Druk boven de vleugel en til de zijkant omhoog (zie afbeelding) om het
vliegtuig te openen.
Open up the front of the plane.
Ouvre le devant de l'avion.
Klappe den vorderen Teil des Flugzeugs
aus.
Apri la parte frontale dell'aereo.
Para abrir el avión, aprieta el
chasis del mismo por
encima del ala y levanta el
lateral, tal como muestra el
dibujo.
Para abrir o jacto, pressiona
a asa e levanta a parte
lateral, como mostra a
imagem.
För att öppna flygplanet
trycker du ovanför
vingarna och lyfter upp
sidan enligt bilden.
Kun haluat avata
koneen, paina siiven
yläpuolelta ja nosta
sivuseinä kuvan mukaisesti
ylös.
°È· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ
·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, ȤÛÙ ¿Óˆ ·fi
ÙÔ ÊÙÂÚfi Î·È ÛËÎÒÛÙ ÙÔ
Ï·˚Ófi ̤ÚÔ˜, fiˆ˜
·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È.
Maak de voorkant van het
vliegtuig open.
Abre la parte delantera del avión.
Abre a parte da frente do jacto.
Öppna flygplanets främre del.
Avaa koneen etupää.
∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜.