Mattel B2627 Instrucciones página 3

¡Llévate el Avión
Vacaciones
Divertidas a una isla
tropical!
Viaja neste jacto tão
divertido até uma
ilha da moda!
Food cart can be "pushed"
by the doll and stores in the
back of the plane.
La poupée peut « pousser »
le chariot à repas. Le chariot
se range à l'arrière de
l'avion.
Die Puppe kann den Wagen
"schieben", den du im hinteren Teil
des Flugzeugs verstauen kannst.
Puoi far "spingere" il carrello porta-
vivande alla bambola e riporlo nel
retro dell'aereo.
Het karretje kan door de pop
"geduwd" worden en kan in de
achterkant van het vliegtuig worden
opgeborgen.
La muñeca puede "empujar" el carrito
de comida y bebida. Se guarda en la
parte trasera del avión.
O trolley de comifda pode ser "empurrado" pela boneca e arrumado na parte
traseira do avião.
Matvagnen kan "köras" av dockan och förvaras längst bak i flygplanet.
Nukke voi "työntää" ruokakärryjä. Ne voi varastoida koneen takaosaan.
∏ ÎÔ‡ÎÏ· ÌÔÚ› Ó· "ÛÚÒÍÂÈ" ÙÔ Î·ÚÔÙÛ¿ÎÈ Ê·ÁËÙÔ‡ Î·È Ó· ÙÔ ·ÔıË·ÛÂÈ
ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘.
ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ-Ù˙ÂÙ
Set up your tropical island by adding the palm tree,
sliding open the "beach", and turning the plane's
chairs into beach chairs.
Installe ton île tropicale : ajoute le palmier, fais
glisser le dessus de l'île pour faire apparaître la
"plage" et transforme les sièges de l'avion en
transats.
Vervollständige deine tropische Insel, indem du
die Palme anbringst, den "Strand"
herausschiebst und die Flugzeugsitze in
Strandstühle umwandelst.
Prepara la tua isola tropicale
aggiungendo una palma, aprendo la
"spiaggia" e trasformando le poltrone
dell'aereo in sdraio.
Zet de palmboom neer, schuif het
"strand" open en maak van de
vliegtuigstoelen strandstoelen en je hebt
je eigen tropische eiland.
Para completar tu isla tropical, coloca en
Stick iväg på en häftig
resa till en cool ö!
Suihkukoneella
muotisuunnittelijoiden
saarelle!
∆·Íȉ¤„Ù Ì ÙÔ ÈÔ
Û ÙÚÔÈο ÓËÛÈ¿!
Filmscherm komt naar buiten en wordt een eiland.
La pantalla de cine puede sacarse para transformarla en
una isla.
O ecrã de cinema desencaixa-se para se transformar na
ilha.
Filmskärmen poppar ut och blir en ö.
Irrota valkokangas, niin siitä tulee saari.
∏ ÔıfiÓË ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÙÚÔÈÎfi ÓËÛ›!
ella la palmera, abre la "playa" y da la vuelta a
los asientos del avión para convertirlos en
hamacas de playa.
Monta a tua ilha tropical: coloca a palmeira,
abre a "praia", e vira as cadeiras dos
passageiros para as transformares em
cadeiras de praia.
Rigga upp din tropiska ö genom att sätta dit
en palm, öppna upp "stranden" och gör om
flygplansstolarna till solstolar.
Rakenna trooppinen saari: pystytä palmupuu,
vedä "hiekkaranta" auki,
ja tee lentokoneen
istuimista rantatuolit.
ºÙÈ¿ÍÙ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜
ÙÚÔÈÎfi ÓËÛ›, ÚÔı¤ÙÔÓÙ·˜
ÙÔ ÊÔ›ÓÈη, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜
ÙËÓ "·Ú·Ï›·" ηÈ
Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ ÙȘ ηڤÎϘ
ÙÔ˘ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘ ÛÂ
ηڤÎϘ ·Ú·Ï›·˜!
Movie screen pops out to
become island.
L'écran de cinéma se
retire et devient une île.
Nimm den Bildschirm
heraus – er wird zu einer
Insel.
Lo schermo di proiezione
si estrae e si trasforma in
isola.