Publicidad
Lion Rock Traveler
Testa del treppiede | Istruzione
Cabeça do tripé | Instrução
www.rollei.com
Parti della testa a sfera
1
Piattaforma
2
Palla
3
Corpo principale
4
Manopola principale
5
Base
6
Manopola di bloccaggio panorama
7
Serratura di smorzamento
8
Piastra a sgancio rapido
9
Vite per telecamera da 1/4"
Componentes da cabeça de tripé
1
Plataforma
2
Bola
3
Corpo Principal
4
Botão principal
5
Base
6
Botão de travamento panorâmico
7
Bloqueio de amortecimento
8
Prato de liberação rápida
9
Parafuso de câmera de 1/4"
Parti della piastra di base
10
Base
11
Livella
12
Scanalatura antiscivolo
13
Manopola di bloccaggio della piattaforma
14
Pulsante di sicurezza
Componentes da placa da base
10
Base
11
Nivel espiritual
12
Sulco antiderrapante
13
Botão de travamento da plataforma
Botão de segurança
14
Montaggio della piastra a sgancio rapido
1 2
Vite di arresto
Parafuso de bloqueio
Allentare
Soltar
1. Allentare la vite di bloccaggio della piastra di base. Inoltre, pre-
mere il pulsante di sicurezza per aprire completamente la piastra
di base.
2. Allineare la piastra a sgancio rapido come mostrato nell'immagine.
3. Inserire prima un lato poi l'altro.
4. Se il piastra a sgancio rapido è ben posizionata, bloccare nuova-
mente la vite di arresto della piastra di base.
Osservazione: Allentare la manopola di bloccaggio della
piattaforma per spostare orizzontalmente la piastra di sgancio
rapido. Premere il pulsante di sicurezza e allentare la manopola di
bloccaggio per estrarre la piastra di sgancio rapido..
Uso del meccanismo di ammortizzamento
1
A
Manopola principale | Parafuso
de bloqueio principal
Regolazione dello smorzamento
1. Installare la fotocamera sulla testa a sfera.
2. Serrare la manopola principale A (immagine 1), far oscillare
leggermente la fotocamera per confermare il grado di tenuta
della sfera di smorzamento.
3. In senso orario serrare la posizione limite di smorzamento con il
pulsante B (immagine 2).
Come alleviare lo smorzamento
1. Serrare la manopola principale A (immagine 1).
2. In senso antiorario allentare il pulsante di blocco dello smorza-
mento di bloccaggio (immagine 3).
Dopo averlo bloccato, il pomolo estendibile lateralmente ed è
possibile regolare la posizione. Rilasciare la mano e la manopola
sarà nella posizione corretta (immagine 4).
Note
1. Non sovraccaricare.
2. Non utilizzare il prodotto a temperature inferiori a -40 gradi
Celsius e superiori a +70 gradi Celsius. Se utilizzato in ambienti
con umidità, fango o polvere, si consiglia di pulire il prodotto con
un panno asciutto. Se il treppiede è stato bagnato dalla pioggia
o dall'acqua, ogni gamba deve essere allungata per alcuni giorni
fino a quando non c'è più acqua nelle gambe.
3. Evitare che la sabbia e altri oggetti piccoli penetri nella testa a
sfera. Usare un panno asciutto per rimuovere lo sporco sulla testa
a sfera dopo l'uso. Non utilizzare alcun lubrificante od olio.
4. Non esporre permanentemente il treppiede al sole. Evitare di
appoggiare il prodotto sul parabrezza per ore e ore ad alte
temperature.
5. Per motivi di sicurezza, tenere lontano da oggetti carichi, appa-
recchiature ad alta tensione e sostanze chimiche forti quando si
utilizza questo prodotto.
Il design e i dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Rollei GmbH & Co. KG, In de Tarpen 42, D-22848 Norderstedt
Service Hotline: +49 40 270750270 | www.rollei.com
Scanalatura
di arresto
Porca de bloqueio
Stringere
Apertar
2
B
Serratura di smorzamento |
Bloqueio de amortecimento
1
2
3
4
5
10
11
Montagem da placa de mudança rápida
3
Fermo | Pare
4
Allentare
1. Solte o parafuso de travamento da placa de base. Além disso,
pressione o botão de segurança para abrir completamente a placa
base.
2. Alinhe a placa de mudança rápida como representado na figura.
3. Coloque primeiramente um lado e depois o outro.
4. Aperte novamente o parafuso de bloqueio da placa da base assim
que a placa de mudança rápida estiver bem posicionada.
Osservazione: Allentare la manopola di bloccaggio della piatta-
forma per spostare orizzontalmente la piastra di sgancio rapido.
Premiações de pulsação e de tratamento da dor de cabeça por
estrategia da piastra de sgancio rapido.
Utilização do amortecimento
3
C
Definindo o amortecimento
1. Instale sua câmera na cabeça da bola.
2. Aperte o botão principal A (imagem 1), balance ligeiramente a
câmera para confirmar o grau de estanqueidade da esfera.
3. No sentido horário, aperte a posição do limite de amortecimento
com o botão B (imagem 2).
Como aliviar o amortecimento
1. Aperte o botão principal A (imagem 1)
2. Solte no sentido anti-horário o botão de trava de amortecimento
(imagem 3).
Depois de bloqueá-lo, o botão pode ser estendido para o lado e você
pode ajustar a posição. Solte sua mão e o botão estará na posição
correta (imagem 4).
Notas
1. Não sobrecarregue.
2. Por favor, não use o produto a temperaturas inferiores a -40
graus Celsius e superiores a +70 graus Celsius. Quando usado em
ambientes com umidade, lama ou poeira, recomendamos limpar
o produto com um pano seco. Se o tripé estiver molhado da
chuva ou da água, cada perna deve ser estendida por alguns dias
até que não haja mais água nas pernas.
3. Assegure que não entra areia ou qualquer outro componente
pequeno no interior da cabeça esférica. Use um pano seco para
a limpar após a utilização. Não use lubrificantes nem óleo.
4. Por favor, não exponha o tripé permanentemente ao sol. Evite
colocar o produto por mais tempo no pára-brisas durante horas
a altas temperaturas.
5. Por motivos de segurança, mantenha longe de objetos
carregados, equipamentos de alta tensão e produtos químicos
fortes ao usar este produto
Design e dados técnicos estão sujeitos a alterações sem aviso
prévio.
9
12
Fermo | Pare
Stringere
Soltar
Apertar
4
Manopola di bloccaggio
multiangolo | Botão de
travamento multi-ângulo
8
7
6
14
13
Publicidad
