Mattel Fisher-Price 74842 Instrucciones página 6

G Time to Feed the Pets
F Le repas des animaux
D Zeit, die Tiere zu füttern
N Tijd om de huisdieren te voeren
I E' l'Ora della Pappa per i Cuccioli
E ¡Hora de comer! K Så skal dyrene fodres
P Vamos dar de Comer aos
Animais de Estimação!
T On aika syöttää lemmikit
M Tid for å mate kjæledyrene
s Dags att mata husdjuren
R flÚ· Ó· ∆·˚ÛÔ˘Ì ٷ ∑ˆ¿ÎÈ·
G Aquarium Button
F Bouton de l'aquarium
D Aquariumknopf
N Aquariumknop
I Fondo dell'Acquario
E Botón del acuario
K Akvarieknap
P Botão do Aquário
T Akvaarion painike
M Akvarieknapp
s Akvarieknapp
R ∫Ô˘Ì› ∂Ó˘‰Ú›Ԣ
G • Place the cat in the basket and press down for sound.
• Place the dog in the bed and press down for sound.
• Remove the birdcage and press down on the bird for sound.
• Press the aquarium button for bubbling sounds. Aquarium lights up, too!
• Store the pet food tray inside the cupboard.
F • Placer le chat dans le panier et appuyer dessus pour déclencher un son.
• Placer le chien sur le lit et appuyer dessus pour déclencher un son.
• Retirer la cage et appuyer sur l'oiseau pour déclencher un son.
• Appuyer sur le bouton de l'aquarium pour entendre un son de bulles qui
éclatent. L'aquarium s'illumine aussi !
• Ranger le plateau du repas dans le buffet.
D • Die Katze in den Korb setzen und herunterdrücken, damit ein
Geräusch erklingt.
• Den Hund in das Bett setzen und herunterdrücken, damit ein
Geräusch erklingt.
• Den Vogelkäfig abnehmen und auf den Vogel drücken, damit ein
Geräusch erklingt.
• Auf den Knopf am Aquarium drücken, damit Blubbergeräusche erklingen.
Das Aquarium ist auch beleuchtet!
• Die Fressnäpfe der Tiere im Schrank verstauen.
N • Zet de kat in het mandje en druk erop voor geluid.
• Leg de hond op het bed en druk erop voor geluid.
• Verwijder de vogelkooi en druk op de vogel voor geluid.
• Druk op de aquariumknop voor borrelgeluiden. Aquarium licht ook op!
• Berg het voerbord op in de kast.
I • Inserire il gattino nel cestino e premere per ascoltare il suono.
• Inserire il cagnolino nel letto e premere per ascoltare i suoni.
• Rimuovere la gabbia degli uccelli e premere l'uccellino per ascoltare
il suono.
• Premere il fondo dell'acquario per ascoltare le bolle. L'acquario si illumina!
• Riporre il piattino dei cuccioli nella credenza.
E • Colocar al gato dentro de la cesta y empujarlo hacia abajo para
oír su sonido.
• Colocar al perro en la cama y empujarlo hacia abajo para oír su sonido.
• Sacar la jaula y empujar el pájaro hacia abajo para oír su sonido.
• Pulsar el botón del acuario para que emita sonido de burbujas. ¡Además,
el acuario se ilumina!
• Guardar la bandeja de comida para animales dentro del armario.
K • Sæt katten i kurven og tryk ned for at høre lyde.
• Sæt hunden i sengen og tryk ned for at høre lyde.
• Fjern fugleburet og tryk ned på fuglen for at høre lyde.
• Tryk på akvarieknappen for at høre boblelyde. Der kommer også lys
i akvariet!
• Bakken til dyrefoder kan opbevares inde i skabet.
P • Colocar o gato no cesto e pressionar para emitir som.
• Colocar o cão na caminha e pressionar para emitir som.
• Retirar a gaiola e pressionar o pássaro para emitir som.
• Pressionar o botão do aquário para emitir o som de bolhinhas.
A aquário também se ilumina!
• Guardar o tabuleiro com comida dentro do armário.
T • Laita kissa koriin ja paina, niin kuulet kissan äänen.
• Laita koira alustalle ja paina, niin kuulet koiran äänen.
• Nosta lintuhäkki pois ja paina lintua, niin kuulet linnun äänen.
• Paina akvaarion painiketta, niin kuulet veden kuplivan. Akvaarioon
syttyy myös valo!
• Ruokatarjotinta voi säilyttää kaapissa.
M • Legg katten i kurven og trykk ned for å høre katten mjaue.
• Legg hunden på sengen og trykk ned for å høre hunden bjeffe.
• Ta fugleburet av og trykk fuglen ned for å høre den kvitre.
G Birdcage
• Trykk på akvarieknappen for å høre boblelyder. Det er til og med lys
F Cage à
i akvariet!
oiseaux
• Matskålen oppbevares i skapet.
D Vogelkäfig
N Vogelkooi
s • Sätt katten i korgen och tryck på den så låter den.
I Gabbia degli
• Sätt hunden i sängen och tryck på den så låter den.
Uccelli
• Ta bort fågelburen och tryck på fågeln så låter den.
E Jaula
• Tryck på akvarieknappen så hör du bubblande ljud.
K Fuglebur
• Akvariet tänds också! Förvara brickan med djurmat i skåpet.
P Gaiola
T Lintuhäkki
R • ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË Á¿Ù· ̤۷ ÛÙÔ Î·Ï¿ıÈ Î·È ȤÛÙ ÁÈ· ‹¯Ô.
M Fuglebur
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Û·ÏÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Î·È ȤÛÙ ÁÈ· ‹¯Ô.
s Fågelbur
• µÁ¿ÏÙ ÙÔ ÎÏÔ˘‚› Î·È ȤÛÙ ¿Óˆ ÛÙÔ Ô˘Ï¿ÎÈ ÁÈ· ‹¯Ô.
R ∫ÏÔ˘‚›
• ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÙÔ˘ ÂÓ˘‰Ú›Ԣ ÁÈ· ‹¯Ô˘˜. Œ¯ÂÈ Î·È ºÒÙ·!
• ∞ÔıË·ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ Ì ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ ÓÙÔ˘Ï¿È.
6