Sauder 409086 Instrucciones De Ensamblaje página 8

Please use your furniture correctly and safely. Improper use can cause safety hazards,
or damage to your furniture or household items. Carefully read the following chart.
Look out for:
S Overloaded shelves.
S Improper loading can cause
the product to be top- -heavy.
S Improperly moving
furniture that is not designed
and equipped with casters.
S Children climbing on the
shelves can cause the product
to tip.
Prière d'utiliser le mobilier à bon escient et avec prudence. Une mauvaise utilisation peut être à l'origine de risques
d'accident ou peut endommager le mobilier et les articles ménagers. Lire attentivement le tableau suivant.
À surveiller :
S Tablettes surchargées.
S En cas de chargement
inadéquat l'élément peut être
lourd du haut.
S Déplacement inadéquat d'un
mobilier qui n'est pas conçu
pour avoir des roulettes et n'en
est pas équipé.
S Les enfants qui grimpent sur
les tablettes risquerait de
déséquilibrer ce dernier et de
le faire tomber.
Por favor use el mobiliario correcta y seguramente. El mal uso puede causar riesgos de seguridad
o daño a las unidades o artículos domésticos. Cuidadosamente lea la tabla a continuación.
Esté alerto de:
S Estantes sobrecargados.
S Cargar el producto
inadecuadamente puede causar
la inestabilidad.
S Mover incorrectamente el
mobiliario que no está
diseñado y provisto
con ruedecitas.
S Los niños que suben los
estantes puede causar que el
producto se incline y caiga.
What can happen:
S Risk of injury.
S Top- -heavy bookcases can become likely to
tip over.
S Overloaded shelves can break.
S Furniture can tip over or break if
improperly moved.
S Physical injury. Furniture can be very heavy.
S Risk of injury or death.
AVERTISSEMENT
Danger éventuel :
S Risque de blessure.
S Les bibliothèques lourdes du haut risquerait
de casser.
S Des tablettes surchargées risquerait de casser.
S Le mobilier risque de se renverser ou de casser
en cas de déplacement inadéquat.
S Blessure physique. Le mobilier peut être
très lourd.
S Risque de blessures graves, voire mortelles.
ADVERTENCIA
Puede ocurrir:
S Riesgo de lesiones.
S Las bibliotecas inestables pueden tener
tendencia a caerse.
S Estantes sobrecargados pueden romperse.
S La inclinación o rotura de mobiliario si se
mueve de manera inadecuada.
S Lesión física. El mobiliario puede ser
muy pesado.
S Un riesgo de lesiones o la muerte.
WARNING
How to avoid the problem:
S Never exceed the weight limits shown in
the instructions.
S Work from bottom to top when loading shelves.
S Place the heavier items on the lower shelves.
S Unload shelves from top to bottom before moving
the bookcase.
S Do not push furniture,especially on a carpeted floor.
Have a friend help you lift the item and set it in place.
S Do not allow children to climb on the shelves.
S Avoid placing items like toys or candy on upper shelves.
Children may try to climb up shelves to reach these.
Solution :
S Ne jamais excéder les limites de poids indiquées dans
les instructions.
S Pour charger les tablettes, commencer par remplir celui
du bas pour finir par celui du haut.
S Placer les articules plus lourds sur les tablettes
inférieures.
S Décharger les tablettes en commençant par celui du haut
avant de déplacer l'élément.
S Ne pas pousser le mobilier, surtout sur la moquette. Se faire
aider par une autre personne pour soulever l'élément et le
mettre en place.
S Ne pas laisser les enfants monter sur les tablettes.
S Ne pas placer de jouets ou d'aliments sur les tablettes
supérieures. Les enfants risquent d'essayer de grimper les
tablettes pour les atteindre.
Evitar el problema:
S Nunca exceda los límites de peso indicados en las
instrucciones.
S Comience a cargar los estantes a partir de la base y trabaje
hacia arriba.
S Coloque los artículos más pesados sobre los estantes
inferiores.
S Descargue los cajones desde arriba hacia abajo antes de
mover la unidad.
S No empuje la unidad, especialmente sobre un piso
alfombrado. Pide la ayuda de otra persona para levantar la
unidad y colocarla en lugar.
S No permita que los niños suban a los estantes.
S Evite poner artículos como juguetes y dulces sobre los
estantes superiores. Los niños pueden intentar a subir
para alcanzarlos.