socomec 41503080 Manual De Instrucciones

1x
125 - 250 V a.c. 60 Hz
General Use 10A
1/2 HP
I min. 100 mA
OR
125 V a.c. 60 Hz
General Use 1A
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
2x
..
..
..
10A
1A
DANGER / DANGER / PELIGRO
!
H A ZA R D O U S V OLTA G E TE N S IO N D A N G ER E U SE
. T hi s e qui pm ent m us t be i ns ta l le d a nd . L' i ns tal l ati o n et l ' entreti en de ce t a ppa re i l ne
s e rv i c ed onl y by qua l if ie d el ec tri ca l d oi v e nt ê tre effe ctués que p ar du p er s on nel
pe rs o nne l. q ual i fi é.
. Tu r n o ff al l p owe r s upp ly i ng thi s e qui pm e nt . C oup ez l ' a li m e ntati o n de c et a ppa re i l av ant
befo re wor ki ng on or i ns i d e e qui pm e nt. d' y tra v ai l l er.
. Al wa y s us e a prop er ly ra ted v o l ta ge s ens i ng . Uti l i s e z touj o urs un d i s po s i ti f d e d étec ti on
dev ic e to c o nfi rm p ow er i s o ff . de tens i on à v al e ur n om i na le a ppro pri é po ur
co nfi rm er que toute a li m e ntati o n e s t co up ée.
. Re pl a ce al l d ev i c es , do or s , a nd co v er s b efo re
tur nin g on po wer to thi s e qui pm e nt. . Rep la ce z tou s l e s di s po s i tif s , l e s p or te s e t
l es co uv e rc l es av ant d e m ettre c et a ppa rei l
. M a in ta i n e l ectr i cal cl ea ra nce s b etwe en cab l e s o us te ns i o n.
a nd l iv e par ts .
. M a in te nez le s di s tanc es d' i s o l em e nt é le ctr iq ue
Failure to follow these instructions will result
entre l e câb l e e t l es pi è ce s s o us tens io n.
in death or serious injury.
Si ces précautions ne sont pas respectées,
cela entraînera la mort ou des blessures graves.
1 41503060
41504060
2
C
Y1
Y
H
H2 H
H1
3 41503080
41504080
4
41503120
5
41504120
6
C
Y1
Y
H
H2 H
H1
A B C H H1
in mm in mm in mm in mm in
3 P
1 15.19 386
13.38 340 14.56 370 9.09 231 13.66 347
4 P 18.34 466
2
3 P 18.81 478
3
11.34 288 14.56 370 8.30 211 13.66 347
4 P 23.54 598
4
3 P
5 18.81 478
11.34 288 14.56 370 8.30 211 13.66 347
4 P 23.54 598
6
T E N S IO N PEL I G RO SA
. S o l am e n te el p erson al d e man ten i mi en to
el é ctrico esp eci al i zad o d eb era i n s tal ar y p restar
s e rv i c ios d e man ten i mi en to a es te eq u ip o.
. De s energi ce el eq u i p o an tes d e reali zar
c ual q ui er trab aj o en él .
. S ie m pre u ti l ice u n d i sp os iti v o d etector d e
te ns i ó n ad ecu ad o p ar a con fi r mar l a
d es e nergi zaci ón d el eq u i p o.
. Vu el v a a col ocar tod os l os d i s p os i ti vos,
l a s p uer tas y l as cu b i er tas an tes d e en ergi zar
e s te eq u i p o.
. Ma ntenga u n esp aci o ad ecu ad o p ar a l a
i ns tal a ci ón el éctri ca en tre el cab l e y l as p i ezas
ene rg i zad as.
El incumplimiento de estas precauciones podrá
causar la muerte o lesiones serias.
Dual dimensions
Ø 0.41
Ø 10,5 Double dimensions in/mm
Doble dimensiones in/mm
J J1
1.12
28,5
0.82
21
Y
0.98
25
1.96
50
3.15
80
A
Ø 0.41
Ø 10,5
1.49
38
J
J1
0.82
1.49 1.02 4.72
21
38 26 120
A
H2 J J1 K K1
mm in mm in mm in mm in mm in
10.04 255
9.05 230 2.02 51,5 9.84 250 4.92 125
13.18 335
13.66 347
8.03 204 2.02 51,5 9.84 250 4.92 125
18.38 467
13.66 347
8.03 204 2.02 51,5 9.84 250 4.92 125
18.38 467
in/mm
K1
X
K B
Y
K1
X
K B
Y Y1
in mm in mm
2.61 66,5 9.98 253,5
2.65 67.3 9.98 253,5
2.66 67,5 9.98 253,5