Cressi GOA Manual De Instrucciones

BESCHRÄNKTE INTERNATIONALE GARANTIE CRESSI
Diese Garantie wird vom Unternehmen Cressi angeboten, um
den Service für die Verbraucher zu optimieren.
Sie ersetzt nicht die gesetzlich garantierten Rechte in Überein-
stimmung mit den Vorgaben der Richtlinie 1999/44/EG, die in
Italien mit der Gesetzesverordnung D. Lgs. Nr. 24 vom 2. Februar
2002 in Bezug auf den Verkauf und die Garantie von Konsumgü-
tern umgesetzt wurde, noch schränkt sie diese ein.
Die vorliegende beschränkte internationale Garantie ist unab-
hängig von dem Land, in dem der Kauf stattfindet, gültig und an-
wendbar und beeinträchtigt die geltenden unabdingbaren Rechte
aus nationalen Gesetzen, die auf den Verkauf von Konsumgütern
anwendbar sind, in keiner Weise. Im Rahmen der Garantiezeit
garantiert das Unternehmen Cressi, gemäß den Bedingungen der
vorliegenden beschränkten internationalen Garantie, entweder
selbst oder über ein autorisiertes Cressi-Zentrum kostenlos
eventuelle Material- oder Verarbeitungsfehler durch Reparatur,
Ersatz oder die Rückerstattung des Kaufpreises zu beheben.
GÜLTIGKEIT
Die Garantiezeit gilt für zwei (2) Jahre für die Tauchprodukte,
sofern nicht anders angegeben. Für Zubehör, einschließlich
u.a. Sensoren, Kabel, Riemen, Armbänder und Schläuche, gilt
ein Garantiezeitraum von einem (1) Jahr. Der Zeitraum der
beschränkten internationale Garantie beginnt mit dem Kaufdatum
des ursprünglichen Produkts. Dieses Datum muss durch einen
Kaufbeleg (Kassenzettel, Steuerbeleg, Quittung, Rechnung)
nachgewiesen werden. Darüber hinaus müssen Sie Ihr Produkt
online unter folgender Adresse registrieren: https://cressi.com/
ProductRegistration, um die internationalen Garantieleistungen
weltweit nutzen zu können. Ein Austausch oder die Reparatur von
Komponenten oder Teilen des gleichen Produkts führt nicht zu
einer Verlängerung der Dauer der ursprünglichen Garantie. Sollte
das Produkt keine Konformitätsmängel aufweisen, so behält sich
Cressi das Recht vor, die Kosten für die technische Überprüfung,
die eventuelle Reparatur und den Versand in Rechnung zu stellen.
AUSSCHLÜSSE UND BESCHRÄNKUNGEN
1. Die vorliegende beschränkte internationale Garantie er-
streckt sich nicht auf:
a) normalen Verschleiß wie Kratzer, Abrieb oder Verände-
rung der Farbe und/oder des Materials der nichtmetalli-
schen Riemen.
b) Mängel, die auf falsche oder unsachgemäße Benutzung
zurückzuführen sind, oder
c) Defekte oder Schäden, die durch Missbrauch und/oder
Nutzung unter Nichtbeachtung der gelieferten Hinweise
oder eine nicht ordnungsgemäße Wartung, Nachlässigkeit
CRESSI国际有限保修
本保修由CRESSI提供，以完善消费者支持服务。
本保修条款既不会取代也不会限制由欧盟指令
1999/44/EC规定的受法律保障的权利，而该欧
盟指令在意大利是通过2002年2月2日颁布的有关
消费品销售和保修的24号法令实行的。
根据适用于消费品销售的强制性国家法律的规定，
本国际有限保修的有效性和适用性不分购物所在
国家。CRESSI保证在保修期内（经由CRESSI或
授权的CRESSI服务中心）依照本国际有限保修条
款的规定，对材料或工艺的任何缺陷提供免费修
理、更换等补救办法，或按照原价赔偿。
有效期
潜水产品的保修有效期为两（2）年，除非另有
说明。配件保修有效期为一（1）年，包括传感
器、电线、小带子、手环和软管等。国际有限保
修期从原产品购买之日算起。该日期必须由购物
凭证（销售小票，销售收据，购物收据，发票）
证实。另外，需要在以下网址注册产品以获取全
面的国际保修服务：HTTPS://CRESSI.COM/
PRODUCTREGISTRATION。
任何对同一产品的零部件的更换或维修都不会延
长原保修期限。若本产品没有缺陷，CRESSI保留
收取技术验证、任何维修和运费的权利。
免责和限制条款
1. 本国际有限保修不覆盖：
A) 正常磨损，如划痕、擦伤，或者变色和/
或非金属材料的小带子；
B) 因操作不熟练或不恰当导致的缺陷或
C) 因使用不当和/或违反说明、保养不当、
疏忽以及跌落或挤压等意外导致的缺陷；
2. 纸材料和封装/包装；
und Unfälle, wie Stürze oder Quetschen, entstanden sind;
2. Papiermaterial und Transportverpackungs-/Verpackungs-
material;
3. Defekte oder angebliche Defekte, die auf die Nutzung oder
den Anschluss von Produkten, Zubehör, Software und/oder
Serviceteile zurückzuführen, die nicht vom Unternehmen
Cressi geliefert oder hergestellt wurden.
4. Akkus
Cressi garantiert keinen unterbrechungsfreien Betrieb des
Produkts oder der Zubehörteile oder deren Fehlerfreiheit. Darüber
hinaus garantiert das Unternehmen Cressi nicht, dass das
Produkt oder das Zubehör mit Hardware oder Software von Drit-
tanbietern betrieben werden kann. Die vorliegende beschränkte
internationale Garantie gilt nicht, wenn das Produkt oder Zubehör:
1. manipuliert wurde
2. unter Verwendung von anderen als Original-Ersatzteilen
repariert wurde; durch eine nicht von Cressi autorisierte
Werkstatt modifiziert oder repariert wurde;
3. wenn die Seriennummer entfernt, verändert, verfälscht
oder unleserlich gemacht wurde. Dies wird von Cressi
nach eigenem Ermessen überprüft und festgestellt; oder
4. Chemikalien ausgesetzt wurde, wie einschließlich, rein
beispielhaft und ohne Anspruch auf Vollständigkeit, Mü-
ckenschutzmittel, Sonnenschutzmittel, Lösungsmittel oder
oberflächenaktiven Stoffen.
LIMITATION OF LIABILITY
Die vorliegende beschränkte internationale Garantie ist im
maximalen Umfang der anwendbaren und unabdingbaren
Gesetzgebung die einzige und ausschließliche Abhilfe und
ersetzt alle anderen, ausdrücklichen oder impliziten Garantien.
Das Unternehmen Cressi übernimmt keinerlei Haftung für
besondere, zufällige, fahrlässig herbeigeführte oder Folgeschä-
den, einschließlich, rein beispielhaft und ohne Anspruch auf
Vollständigkeit, Ausfall von erwartetem Nutzen, Datenverlust,
Ausfall der Nutzung des Produkts, Kapitalkosten, Kosten für
Ersatzgeräte oder -instrumente, Ansprüche von Seiten Dritter,
Sachschäden durch den Kauf oder die Nutzung des Produkts
oder durch die Verletzung der Garantie oder des Vertrages,
oder Schäden, die auf Fahrlässigkeit, Gefährdungshaftung oder
andere Rechtsmittel zurückzuführen sind. Dies gilt auch in den
Fällen, in denen dem Unternehmen Cressi die Wahrscheinlich-
keit solcher Schäden bekannt war. Cressi übernimmt keinerlei
Haftung für Verzögerungen bei der Erbringung der Leistungen
aus der vorliegenden beschränkten Garantie.
3. 因偶尔使用或连接不是由CRESSI制造或
供应的任何产品、附件、软件和/或服务而
导致的缺陷；
4. 电池
CRESSI不保证本产品或配件的不间断运行或不会
出错，不保证本产品或配件可以使用第三方提供
的硬件或软件工作。本国际有限保修不适用下列
情况的产品或配件：
1. 经擅自拆卸
2. 用非原厂零件修理；由未经CRESSI授权的
中心改装或修理；
3. 如果序列号已被删除、修改、伪造或无法
辨认，CRESSI将自行对其查证；或
4. 暴露在接触化学品中，包括但不限于驱蚊
剂、防晒霜、溶剂或表面活性剂。
责任限制条款
在适用的强制性法律允许的最大范围内，本国际
有限保修是唯一专用补偿办法，取代所有其他明
示或暗示的担保。CRESSI对任何特殊、意外、恶
意或间接的损害不承担赔偿责任，包括但不限于
预期收益损失，数据丢失，不曾使用本产品，资
金成本，更换器材或工具的成本，第三方索赔，
由购买或使用本产品造成的财产损失，或者由于
违反保修或合同条款造成的后果，又或者由于疏
忽造成的后果，无过错责任或其他法律责任，即
使CRESSI知道这些损害的可能性。
DE
ОГРАНИЧЕННАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИЯ КОМПАНИИ CRESSI
Данная гарантия предложена компанией Cressi для улучшения
качества обслуживания потребителей.
Данная гарантия не заменяет и не ограничивает гарантирован-
ных законом прав, подчиняясь положениям директивы 1999/44/
CE, введенной в действие в Италии Законодательным декретом
№24 от 2 февраля 2002, регламентирующим продажу и гарантий-
ное обслуживание потребительских товаров. Данная ограничен-
ная международная гарантия действует независимо от страны
приобретения изделия и не оказывает влияния на существующие
законные права в соответствии с обязывающими национальными
законодательствами, регулирующими продажу потребительских
товаров. В гарантийный период компания Cressi гарантирует
(непосредственно или через уполномоченный центр Cressi)
бесплатное устранение дефектов материалов или обработки
путем ремонта, замены или возврата покупной суммы, исходя из
условий данной ограниченной международной гарантии.
СРОК ДЕЙСТВИЯ
Продолжительность гарантийного срока составляет два (2) года
на изделия, предназначенные для погружений, если нет других
указаний. Продолжительность гарантийного срока составляет
один (1) год на прилагающиеся комплектующие, в том числе
датчики, кабели, ремешки, браслеты и гибкие трубки. Период
ограниченной международной гарантии начинается в день
покупки оригинального изделия. Данная дата должна подтвер-
ждаться доказательством покупки (кассовый чек, товарный чек,
закупочный акт и пр.). Кроме того, необходимо зарегистрировать
изделие на сайте: https://cressi.com/ProductRegistration, чтобы
получить право на услуги, предусмотренные международной
гарантией на глобальном уровне. Возможная замена или ремонт
компонентов или частей изделия не продляют срок оригиналь-
ной гарантии. В случае невыявления во время проверки дефек-
тов и несоответствий компания Cressi оставляет за собой право
взыскать стоимость технической проверки, ремонта и отправки.
ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ
1. Данная ограниченная международная гарантия не
распространяется на:
а) обычный износ, например, царапины, стирание или
изменение цвета и/или материала неметаллических
ремешков.
b) дефекты, возникшие в результате неосторожного и
ненадлежащего обращения либо
с) дефекты или повреждения, возникшие в результате
неправильного и/или противоречащего инструкциям ис-
CN
EN CRESSI INTERNATIONAL LIMITED WARRANTY
IT GARANZIA LIMITATA INTERNAZIONALE CRESSI
FR GARANTIE LIMITÉE INTERNATIONALE CRESSI
ES GARANTÍA LIMITADA INTERNACIONAL CRESSI
DE BESCHRÄNKTE INTERNATIONALE GARANTIE CRESSI
ОГРАНИЧЕННАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИЯ КОМПАНИИ CRESSI
RU
CRESSI国际有限保修
CN
CRESSI SUB S.p.A. | Via Gelasio Adamoli, 501 | 16155 | Genova - Italy
tel. +39.010.830791 - fax +39.010.83079220 | info@cressi.com | cressi.com
пользования, неправильного обслуживания, небрежности
и таких происшествий как падение или сдавливание;
2. бумажные материалы и упаковку;
3. дефекты или предполагаемые дефекты, возникшие в
результате использования или подключения любого
изделия, аксессуара, программного обеспечения и/
или службы, не поставленного или не произведенного
компанией Cressi.
4. батареи
Компания Cressi не гарантирует непрерывного функциониро-
вания изделия или аксессуара, отсутствие ошибок и работу
аксессуара с аппаратным или программным обеспечением,
поставленным третьими. Данная ограниченная международная
гарантия не действует, если изделие или аксессуар:
1. был вскрыт
2. был отремонтирован с использованием не оригиналь-
ных запчастей; изменен или отремонтирован в центре,
не уполномоченном Cressi;
3. в случае удаления, повреждения, фальсификации или
порчи серийного номера, что будет проверено и удосто-
верено сотрудниками компании Cressi на собственное
усмотрение; либо
4. в случае воздействия на номер химическими вещества-
ми, например, средствами от комаров, солнцезащитны-
ми кремами, растворителями и поверхностно-активны-
ми веществами.
ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
В максимальной степени, допускаемой действующим законода-
тельством, данная ограниченная международная гарантия явля-
ется единственным и исключительным законным документом и
заменяет все другие гарантии, выраженные прямо или подразу-
меваемые. Компания Cressi не может считаться ответственной
за любые специальные, случайные, непреднамеренные или
логически вытекающие убытки, включая, но не ограничиваясь,
потерю предполагаемой выгоды, потерю данных, невозможность
использования изделия, стоимость капитала, стоимость
оборудования или заменяемых приборов, претензии со стороны
третьих лиц, материальный ущерб, связанный с приобретением
или использованием изделия, с нарушением условий гарантии
или договора, халатностью, гражданской ответственностью
или другими законными средствами, даже если компания Cressi
знала о вероятности такого ущерба. Компания Cressi не может
считаться ответственной за задержки в оказании услуг, перечис-
ленных в данной ограниченной гарантии.
RU