socomec 38502060 Manual De Instrucciones

DANGER / PELIGRO
!
H AZ A R D OU S VO LTA G E T EN S IO N D A N G E R E U S E
. Thi s eq ui pm ent m us t b e i ns tal l ed and . L' i ns ta l la ti on et l ' e ntre ti en d e cet app arei l ne
s e rv ic ed o nl y b y qu al i fi ed el e ctri c al do i v en t être eff ec tu és que pa r d u pe rs o nne l
pe rs onne l . qua l if i é.
. Tur n o ff a ll po wer s up pl y i ng thi s e qui p m ent . Co upe z l ' al i m enta ti on de ce t ap parei l av a nt
be fore wo rki ng o n o r i ns i de equ ip m ent. d' y tr av a i l le r.
. Al way s us e a pro per l y r ated v o l tag e s ens i ng . U ti l is ez to uj our s u n di s pos i ti f de dé tecti o n
de v i ce to co nfi rm po wer i s off. de te ns i o n à v a l eur no m i nal e ap propr i é pou r
co nfi rm e r q ue to ute al i m en ta ti on es t co upé e.
. Rep la ce a ll dev i ces , do o rs , and co v e rs bef ore
tur ni ng o n po we r to thi s equi p m ent. . Re pl a cez to us l es di s p os i ti fs , l es po rtes e t
le s c o uv erc le s av a nt de m e ttre ce t ap pare il
. Ma i ntai n el ec tri ca l cl e ar anc es betw een ca bl e
s ou s te ns i on .
and l i v e pa rts .
. Ma i ntene z l es di s tan ces d' i s ol e m ent é l ec tr i que
Failure to follow these instructions will result
entre l e c âbl e et l es pi èc es s o us te ns i o n.
in death or serious injury.
Si ces précautions ne sont pas respectées,
cela entraînera la mort ou des blessures graves
Dual dimensions in/mm
C
Double dimensions in/mm
Doble dimensiones in/mm
H1
1 38502060
38503060
2
2.32
38506060 59
3
38502080
4
38503080
5
.27
1.81
38506080
6
7 46
.27
3.54
90
.27
8.26
210
H
C1
A C
in mm in mm
2 P
1 4 10.63 270
3 P
2 5 14.33 364 9.84 250 14.72 374 11.69 297
4 P
3 6 18.03 458
38502060
1
A
38503060
2
J
38506060
3
4 38502080
5 38503080
38506080
6
K
B
0.35 in
9 mm
Minimum enclosure dimensions
Dimensions minimum des coffrets
Dimensiones minimas de las cajas
A B
in mm in mm
2 P
1 4 36 914,5 48 1219
3 P
2 5 36 914,5 48 1219
4 P 36 914,5 48 1219
3 6
TE N SI O N PEL I G RO SA
. S o l am en te el p ers onal d e man ten i mi en to
el é ctri co esp eci al i zad o d eb era i n stal ar y p restar
s e rv i ci os d e man ten i mi en to a este eq u i p o.
. De s en ergi ce el eq u ip o antes d e real i zar
c ua lq u ier trab ajo en él .
. S ie m p re u ti li ce u n d is p osi ti vo d etector d e
te ns i ó n ad ecu ad o p ara con fi rm ar l a
d es ene rgi zaci ón d el eq u i p o.
. Vu el v a a col ocar tod os los d i s p osi ti vos ,
l a s p uer tas y l as cu b iertas an tes d e en ergi zar
e s te eq u ip o.
. M ante n ga u n esp aci o ad ecu ad o p ara l a
i ns ta l aci ón el éctri ca en tre el cab l e y l as p i ezas
e ner gizad as.
El incumplimiento de estas precauciones podrá
causar la muerte o lesiones serias.
2
51
.51
Ø
13
J
.78
20
H3
.43
11
1.14
7 29
11.81 10.23 9.84 5
260 250 126,5
300
.40
7
10,3
J1
J1
A
C1 H H1 H3 J J1
in m in mm in mm in mm in mm in mm
7.48
190
6.10 155 2.56 65 3.70 94
11.18 284
14.88 378
C
L
J1
L = X - 4.09 in
min. 1.57 in
L = X - 104 mm
min. 40 mm
Y
H
K1
X
0.90 in
23 mm
Only for S type
X
X min.
10.43 in / 265 mm
C H J J1 K K1
in mm in mm in mm in mm in mm in
12 305 23.13 587,5 7.48 190 1.34 34 9.84 250 4.05
12 305 23.13 587,5 11.18 284 1.34 34 9.84 250 4.05
12 305 23.13 587,5 1.34 34 9.84 250 4.05
14.88 378
1.34
34
8.42
Y
214
X
10.15
258
.35
9
mm
103
103
103