Publicidad
Base / Base / Fußes / Piètement / Base / ベース
ITA
Sgabello su fusto girevole a cinque razze in nylon
caricato fibra (di colore bianco o nero) su piedini e poggiapiedi
in metallo dello stesso colore del fusto.
ENG
Stool with a 5 way nylon fibre reinforced swivel base
(black or white) mounted on feet and metal footrest in the
same colour as the base.
DEU
Hocker mit fünfstrahligem Drehfuß aus glasfaserver-
stärktem Nylon (in Weiß oder Schwarz) mit Gleitern und
Fußstütze aus Metall in der gleichen Farbe wie das Gestell.
FRA
Tabouret sur piétement pivotant à cinq branches en
3
nylon chargé avec fibre (de couleur blanche ou noire) sur
patins et repose-pieds en métal de la même couleur que le
piétement.
ESP
Taburete sobre estructura giratoria de cinco radios de
nailon cargado con fibra (color blanco o negro) sobre pies y
reposapiés de metal del mismo color que la estructura.
ファイバー強化ナイロン製5本スポーク回転ベースのスツール
JP
（カラーはホワイトまたはブラック） 。
ベースと同色に仕上げたグライドと金属製フッ トレスト付き。
18
Scocca / Seat / Sitzschale / Coque / Carcasa / シェル
ITA
Schienale in polipropilene caricato fibra basso con retro
a vista dello stesso colore del fusto e rivestimento anteriore in
rete di nylon (di colore bianco o nero). Sedile rivestito in
tessuto, pelle, similpelle o rivestimento cliente. Su richiesta e
con sovrapprezzo sono disponibili braccioli regolabili in 3D in
nylon caricato fibra (di colore bianco o nero) con pad in TPU in
due opzioni di misura.
ENG
Low backrest fibre reinforced polypropylene with
exposed backshell in the same color as the base with front
face upholstery in nylon mesh (black or white). Seat upholstery
available in fabric, leather, faux leather, or customer's material.
3D fibre reinforced nylon adjustable armrests (black or white)
1
with TPU pads in two sizes are available upon request and
with a surcharge.
DEU
Niedrige Rückenlehne glasfaserverstärktem
Polypropylen mit Rückseite in Sicht in der gleichen Farbe wie
das Gestell und Bezug auf der Vorderseite mit Netzstoff aus
Nylon (in der Farbe Weiß oder Schwarz). Sitzfläche mit Bezug
aus Stoff, Leder oder Kunstleder oder mit Bezug des Kunden.
Gegen Aufpreis sind auf Anfrage in 3 Richtungen verstellbare
Armlehnen aus glasfaserverstärktem Nylon (in der Farbe Weiß
oder Schwarz) mit Pad aus TPU in zwei Abmessungen
erhältlich.
FRA
Dossier bas en polypropylène chargé avec fibre avec
coque arrière apparente de la même couleur que le piètement
et rembourrage antérieur en résille de nylon (de couleur
blanche ou noire). Siège avec revêtement en tissu, en cuir ou
en similicuir, ou avec le revêtement fourni par le client. Des
accoudoirs réglables en 3D en nylon chargé avec fibre (de
couleur blanche ou noire), avec manchette en TPU en deux
options de mesure, sont disponibles sur demande et avec
supplément de prix.
ESP
Respaldo bajo de polipropileno cargado con fibra con
parte trasera visible del mismo color que la estructura y
tapizado delantero en red de nailon (color blanco o negro).
Asiento tapizado en tela, piel, ecopiel o tapizado del cliente.
Bajo pedido y con sobreprecio, apoyabrazos regulables en 3D
de nailon cargado con fibra (color blanco o negro) con
almohadilla en TPU en dos medidas.
ファイバー強化ポリプロピレン製ローバックレスト、 バック露出
JP
タイプ （カラーはベースと同色） 、 フロント面はナイロンメッシュ張り
仕上げ （カラーはホワイトまたはブラック） 。
座面はフ ァ ブリ ッ ク 、 レザー、 合成レザー、 お客様ご支給の生地のいずれか
による上張り仕上げです。
オプション （有料） で、 熱可塑性ポリウレタン製パッ ドを使用したファ
イバー強化ナイロン製3D調節式アームレストカラーはホワイトまた
はブラック） を付けることもできます。 2通りのサイズがあります 。
19
Publicidad
