Publicidad
Informazioni sulla destinazione d'uso / Intended use /
Informationen über den Verwendungszweck / Informations
sur les utilisations prévues / Información sobre el uso /
用途に関する情報
FRA
Réf. EN16139 – Mobilier – Résistance, durabilité et sécurité – Exigences applicables
aux sièges à usage collectif.
Réf EN 1335 – Siège de travail
Réf ANSI/BIFMA X5.1- – Siège de travail
— Précautions: Toute intervention sur les composants mécaniques de la chaise (par
ex. : colonne à gaz) doit être effectuée seulement et exclusivement par un personnel
autorisé. Veuillez contacter le producteur.
— Garantie: Arper SPA garantit que le produit est réalisé grâce à l'emploi de matériaux
de qualité et à l'usage des meilleures technologies du secteur. Elle décline toute
responsabilité pour les dommages subis par les personnes et/ou choses résultant
d'une utilisation impropre du produit.
— Remarques 1: Au terme de son cycle de vie, ne pas disperser le produit dans
l'environnement mais se servir de la déchetterie la plus proche.
— Remarques 2: Les chaises avec roulettes peuvent être dotées, sur demande,
indifféremment dans les variantes suivantes (telles qu'elles sont définies par la norme
UNI EN 1335-2 par. 3):
- Avec bande de roulement dure (roulettes type H) pour sols souples (moquette ou
revêtements avec tapis)
- Avec bande de roulement souple (roulettes type W) pour sols durs.
ESP
Ref. EN16139 - Mobiliario - Resistencia, durabilidad y seguridad – Requisitos para
asientos de uso no doméstico.
Ref. EN 1335 - Sillas de oficina.
Ref. ANSI/BIFMA X5.1- Sillas de oficina.
— Precauciones: Posibles intervenciones en los componentes mecánicos de la silla
(por ej.: columna de gas) se tienen que efectuar sólo y exclusivamente por el personal
autorizado. Contactar el productor.
— Garantía: Arper SPA garantiza que el producto se realizó con materiales de calidad
y con las mejores tecnologías del sector. Arper SPA declina cualquier responsabilidad
por daños ocasionados a personas y/u objetos debidos a un uso inadecuado del
producto.
— Notas 1: Acabado su uso, no tirar el producto en el medio ambiente, sino llevarlo al
centro de eliminación más cercano.
— Notas 2: Las sillas sobre ruedas se pueden suministrar bajo pedido,
indiferentemente, en las siguientes versiones (como se define en la norma UNI EN
1335-2 párr. 3):
- ruedas con banda de goma dura (ruedas tipo H) para suelos blandos (de moqueta o
con alfombra)
- ruedas con banda de goma suave (ruedas tipo W) para suelos duros.
28
Informazioni sulla destinazione d'uso / Intended use /
Informationen über den Verwendungszweck / Informations
sur les utilisations prévues / Información sobre el uso /
用途に関する情報
JP
EN16139 - 家具 - 耐久性、 寿命および安全性 - 非住宅用椅子の要件
EN 1335 - オフィ ス用椅子
ANSI/BIFMA X5.1 - オフィ ス用椅子
— 注意: チェアの機械部分 （ガスガス圧式昇降機構など） の修理は、 承認を受けた者以外が行って
はいけません。
メーカーへお問い合わせください。
–– 保証: Arper SPA では、 製品が上質の材料と優れた専門技術を用いて製造されていることを保
証いたします。 製品が不適切に使用された場合の人や物品に対する損害については、 当社では一
切責任を負いかねます。
–– 注記 1: 使用後には環境への配慮を欠いた投棄は避け、 最寄りの廃棄物収集所をご利用くださ
い。
–– 注記 2: キャ スター付きのチェアでは、 ご希望に応じて次のいずれかのバージョン （UNI EN
1335-2 規格 第3項の定義に準拠） を選ぶことができます:
- 柔らかい床 （モケッ トまたはカーペッ ト張りの床） 向けの接地面が硬いキャ スター (Hタイプのキ
ャ スター)
- 硬い床向けの接地面が柔らかいキャ スター (Wタイプのキャ スター)
29
Publicidad
