Publicidad
Manutenzione / Care instructions / Pflege / Entretien /
Mantenimiento / お手入れ
— DE
1. Tischplatten und Sitze/Schalen aus Holz, Polypropylen, Polyäthylen und
Polyurethan Können mit einem feuchten, weichen Tuch oder Schwamm können
und lauwarmem Wasser gesäubert werden. Es kann auch ein, in lauwarmem Wasser
verdünntes, neutrales Reinigungsmittel benutzt werden. Starke Reinigungsmittel,
die Bleiche enthalten oder eine Schleifwirkung haben (wie Scheuercreme), sind auf
jeden Fall zu vermeiden.
2. Laminierte Oberflächen
Können mit starken Produkten, wie normalen Reinigungsmitteln für Haushaltszwecke,
verdünnt in lauwarmem Wasser, gesäubert werden, vorausgesetzt, sie scheuern nicht
und enthalten keine Säure und kein Bleichmittel. Schwämme und Topfkratzer aus
Synthetikfaser oder Metall, die die Oberfläche auf Dauer verkratzen könnten,
sind zu vermeiden.
3. Chrom, eloxierte oder lackierte Oberflächen
Können mit starken Produkten wie normalen Reinigungsmitteln für Haushaltszwecke,
verdünnt in lauwarmem Wasser, gesäubert werden, vorausgesetzt, sie scheuern nicht
und enthalten keine Säure oder Bleiche. Schwämme und Topfkratzer aus Synthetikfaser
oder Metall, die die Oberfläche auf Dauer verkratzen könnten, sind zu vermeiden.
Die Produkte müssen gründlich nachgespült werden, um zu verhindern, dass die
Oberfläche durch Reinigungsmittelreste opak wird oder oxidiert und somit die
besondere Endverarbeitung der Oberfläche beschädigt. Nach dem Waschen mit einem
Fensterleder trocknen. Chrom- oder Lackpolituren werden nicht empfohlen; sie sollten
nur mit großer Vorsicht von Fachleuten benutzt werden, da ihre Schleifwirkung die
Oberfläche auf Dauer irreparabel beschädigen könnte.
4. Stoffe
Das regelmäßige Reinigen der Stoffe ist die Voraussetzung dafür, dass die Stoffe lange
schön bleiben. Staub und Schmutz führen dazu, dass der Stoff unschön wird und sich
abnutzt. Regelmäßig mit dem Staubsauber absaugen (evtl. mit geringer Saugstärke),
am Besten wöchentlich. Flecken, die nicht fettig sind, lassen sich durch vorsichtiges
Abtupfen mit einem sauberen, fusselfreien Lappen oder einem Schwamm entfernen,
die mit warmem Wasser befeuchtet und gut ausgewrungen worden sind.
Ggf. den Lappen oder Schwamm mit Seifenwasser oder Wasser und etwas Spülmittel
(siehe Formeln) befeuchten. Dann die Oberfläche mit warmem, sauberen Wasser
abwischen.
Formeln: Die Seifenwasserlösung besteht aus 1/4 dl Seifenflocken pro Liter heißem
Wasser. Das Wasser abkühlen lassen. Die Lösung mit Spülmittel besteht aus max. 1
Esslöffel Spülmittel pro Liter Wasser. Wenn Spülmittelkonzentrate verwendet werden,
reichen einige Tropfen Spülmittel pro Liter Wasser aus.
5. Kernleder, Weichleder und Leder zweiter Qualität
Sollten nicht mit Wasser gereinigt werden, das Flecken hinterlassen könnte.
Es ist besser, Qualitätsprodukte zum Reinigen von Leder zu benutzen und die
Anleitung des Herstellers des Reinigungsmittels sorgfältig zu befolgen.
Im Zweifelsfall das Produkt auf einer kleinen, normalerweise nicht sichtbaren Fläche
ausprobieren und mindestens 24 Stunden warten, um zu sehen, ob sich mögliche
Probleme eingestellt haben.
6. Kunstleder
Kann mit einem feuchten Tuch und lauwarmem Wasser gereinigt werden.
10
Publicidad
