Manutenzione / Care instructions / Pflege / Entretien /
Mantenimiento / お手入れ
— IT
1. Piani tavolo e pannelli/scocche delle sedie in legno, polipropilene,
polietilene e poliuretano.
Pulire con un panno o una spugna morbidi inumiditi con acqua tiepida.
È consentito l'uso di detergenti neutri diluiti in acqua tiepida. Sono assolutamente da
evitare detergenti aggressivi, contenenti candeggina o ad azione abrasiva (come le
creme per sanitari).
2. Piani in laminato
Possono essere puliti con prodotti energici, come i normali detergenti per superfici
domestiche, diluiti in acqua tiepida, purchè non siano né abrasivi, né contenenti acidi
o candeggina. Evitare spugne o pagliette in fibra sintetica o metallo che rigano
irrimediabilmente le superfici.
3. Superfici cromate, anodizzate o verniciate
Possono essere pulite con prodotti energici, come i normali detergenti per superfici
domestiche diluiti in acqua tiepida, purchè non siano né abrasivi, né contenenti acidi
o candeggina. Evitare spugne o pagliette in fibra sintetica o metallo che rigano
irrimediabilmente le superfici. In ogni caso i prodotti devono essere accuratamente
risciacquati per evitare che tracce di detergente aggrediscano la finitura speciale,
provocando fenomeni di opacizzazione o di ossidazione.
Dopo il lavaggio asciugare con un panno scamosciato. I prodotti lucidanti (polish) per
cromature o vernici sono sconsigliati: vanno utilizzati con cautela e solo da personale
esperto, in quanto l'azione abrasiva può danneggiare irreparabilmente le superfici.
4. Tessuti
La pulizia regolare è importante al fine di mantenere l'aspetto del rivestimento nelle
migliori condizioni e prolungarne la durata. La polvere e lo sporco logorano il tessuto.
Pulire frequentemente con aspirapolvere (eventualmente a bassa aspirazione),
preferibilmente ogni settimana. Le macchie di non unto si eliminano tamponandole
delicatamente con un panno pulito che non lascia peli o una spugna immersi in acqua
calda pulita e poi ben strizzati. Se necessario intingere successivamente con acqua
saponata o con acqua con aggiunta di detersivo liquido per piatti (vedere formule).
Intingere poi la superficie con acqua pulita tiepida.
Formule: La soluzione saponata è composta da 1/4 dl di scaglie di sapone per ogni litro
di acqua calda, che poi deve essere raffreddata prima dell'uso. La soluzione con
detersivo liquido per piatti è composta di max 1 cucchiaino di detersivo per ogni litro.
5. Cuoio, Pelle, Cuoietto
Non pulire con acqua, che lascia aloni. Utilizzare piuttosto prodotti di qualità per la
pulizia della pelle seguendo attentamente le indicazioni del fabbricante del prodotto
di pulizia. Nei casi dubbi testare il prodotto su una parte nascosta alla vista per
verificarne il risultato, attendendo almeno 24 ore per l'eventuale insorgenza di problemi.
6. Similpelle
Può essere trattata con un panno inumidito con acqua tiepida.
8