EN DE ES IT FR
Portugues(Tradução das instruções originais)
PROTECÇÃO DO AMBIENTE
A água condensada do reservatório de pressão contém
resíduos de óleo e/ou impurezas prejudiciais para
o ambiente. Elimine a água condensada de forma
ecológica, através dos respectivos pontos de recolha!
Elimine o óleo usado do compressor de forma ecológica,
através dos respectivos pontos de recolha! Respeite as
determinações nacionais sobre a eliminação ecológica
e sobre a reciclagem de máquinas usadas, embalagens
e acessórios.
Recicle os materiais em vez de pô-los directamente
no lixo doméstico. Para proteger o ambiente, a
ferramenta, os acessórios e as embalagens devem
ser seleccionados.
PROBLEMAS E AVARIAS
Antes de quaisquer trabalhos no aparelho:
desligar o aparelho. Puxar a ficha de rede. Aguarde
até o aparelho parar. Certifique-se de que o aparelho
e todas as ferramentas pneumáticas e acessórios
utilizados estão livres de tensão. Deixe o aparelho
e todas as ferramentas pneumáticas e acessórios
utilizados arrefecer.
Os restantes trabalhos não descritos neste capítulo,
só devem ser efectuados por electricistas ou pelo
representante de assistência técnica do seu país.
Após realizar todos os trabalhos no aparelho:
Colocar novamente todos os dispositivos de
segurança em funcionamento e verificar. Certificar-se
de que não se encontram ferramentas ou semelhantes
em cima ou dentro do aparelho.
O compressor não funciona:
• Sem tensão de rede.
– Verificar o cabo, a ficha, a tomada e o fusível.
• Tensão de rede demasiado baixa.
– Utilizar cabo de extensão com secção dos fios
suficiente. Com o aparelho frio: Evitar a utilização de
um cabo de extensão. Com o aparelho frio: Purgar a
pressão no reservatório de pressão.
PT
NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
PERIGO
PERIGO
PERIGO
• A ficha de rede foi puxada, provocando o
desligamento do compressor enquanto este estava
a funcionar.
– Primeiro desligar o compressor no botão Ligar/
Desligar (9) e depois voltar a ligar.
• O motor sobreaquecido, por ex. devido a
refrigeração insuficiente (lamelas de arrefecimento
tapadas).
– Desligar o compressor no botão Ligar/Desligar (9).
– Eliminar a causa do sobreaquecimento Deixar
arrefecer durante aproximadamente dez minutos
– Voltar a ligar o compressor no botão Ligar/
Desligar (9).
O compressor está a funcionar sem gerar pressão
suficiente.
• Descarga de condensado com fugas.
– Certifique-se de que a descarga de condensado
(3) está fechada.
– Verificar a vedação do parafuso de descarga, se
necessário substituir.
• Válvula de retorno com fuga.
– Rectificar a válvula de retorno numa oficina
especializada.
A ferramenta pneumática não está a receber
pressão suficiente.
• O regulador de pressão não está suficientemente
aberto.
– Abrir mais o regulador de pressão (7).
• A ligação da mangueira entre o compressor e a
ferramenta pneumática está com fuga.
– Verificar a ligação da mangueira; se necessário
substituir as peças danificadas.
22