Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NEDERLANDS
Conceptronic CLLSPK21L
Gebruikershandleiding
Gefeliciteerd met de aanschaf van uw
Conceptronic Multimedia Speaker Systeem 2.1
Deze gebruikershandleiding geeft u een stap voor stap uitleg hoe u het Multimedia Speaker
Systeem 2.1 kunt aansluiten.
In geval van problemen adviseren wij u onze support-site te bezoeken (ga naar:
www.conceptronic.net en klik op 'Support'). Hier vindt u een database met veelgestelde
vragen waar u hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw probleem kunt vinden.
Heeft u andere vragen over uw product die u niet op de website kunt vinden, neem dan
contact met ons op via e-mail: support@conceptronic.net
Voor meer informatie over Conceptronic producten kunt u terecht op de Conceptronic
website: www.conceptronic.net.
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Conceptronic CLLSPK21L
Resumen de contenidos para Conceptronic CLLSPK21L
- Página 1 Systeem 2.1 kunt aansluiten. In geval van problemen adviseren wij u onze support-site te bezoeken (ga naar: www.conceptronic.net en klik op ‘Support’). Hier vindt u een database met veelgestelde vragen waar u hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw probleem kunt vinden.
-
Página 2: Inhoud Van De Verpakking
NEDERLANDS 1. Inhoud van de verpakking De volgende onderdelen dienen in de verpakking van de Conceptronic Multimedia Speaker Systeem 2.1 aanwezig te zijn: • Subwoofer luidspreker met vaste afstandsbediening en spanningssnoer • 2 Satelliet luidsprekers met voet • Audio aansluitsnoer (3.5mm jack naar 3.5mm jack) •... -
Página 3: Productoverzicht
NEDERLANDS 3. Product overzicht Afstandsbediening Subwoofer - Achterzijde Beschrijving Spanningssnoer : Aansluiting naar een vrij stopcontact Audio Output : Aansluiting naar de satelliet luidsprekers Audio Input : Aansluiting naar uw geluidsbron Afstandsbediening : Bediening voor het speaker systeem Volume : Wijzig het volume van het speaker systeem Power Aan/Uit : Zet het speaker systeem aan of uit Power LED... - Página 4 Zet het speaker systeem aan met de power schakelaar op de afstandsbediening. De Power LED zal gaan branden. Wijzig het volume met de volume regeling op de afstandsbediening. Tip: Voor het verkrijgen van de beste geluidskwaliteit dient u de subwoofer op de grond te plaatsen. The CLLSPK21L is nu klaar voor gebruik!
- Página 5 This user’s manual gives you a step-by-step explanation of how to install the Multimedia Speaker System 2.1 When problems occur, we advise you to go to our support-site (go to www.conceptronic.net and click ‘Support’). Here you will find the Frequently Asked Questions Database.
-
Página 6: Package Contents
ENGLISH 1. Package contents The following items should be present in the package of the Conceptronic Multimedia Speaker System 2.1: • Subwoofer Speaker with fixed remote control and power cord • 2 Satellite Speakers with foot attached • Audio connection cable (3.5mm jack to 3.5mm jack) •... -
Página 7: Product Overview
ENGLISH 3. Product overview Remote contol Subwoofer Back view Description Power Cord : Connection to a free power wall outlet Audio Output : Connection to the satellite speakers Audio Input : Connection to your audio source Remote Control : For operating the Speaker System Volume : Adjust the volume of the Speaker System Power On/Off... - Página 8 Power LED will light up. Adjust the volume with the volume knob on the subwoofer. Tip: To get the best sound quality out of the speaker set, please put the subwoofer on the ground. The CLLSPK21L is now ready to use!
-
Página 9: Felicidades Por La Compra De Su Sistema De Altavoces Multimedia 2.1 De Conceptronic
Aquí encontrará la Base de Datos de las Preguntas más Frecuentes. Si tiene otras preguntas sobre su producto y no las encuentra en nuestro sitio web, póngase en contacto con nosotros por correo electrónico: apoyo@conceptronic.net Si desea información adicional sobre los productos de Conceptronic, visite nuestro sitio web: www.conceptronic.net. -
Página 10: Contenido Del Paquete
ESPAÑOL 1. Contenido del paquete El paquete del Sistema de Altavoces Multimedia 2.1 de Conceptronic contiene los elementos siguientes: • Altavoz Subwoofer con mando fijo y cable de alimentación • 2 altavoces satélite con soporte • Cable de conexión audio (conector de 3,5mm a 3,5mm) •... -
Página 11: Descripción Del Producto
ESPAÑOL 3. Descripción del producto Mando a distancia Vista posterior del altavoz Subwoofer N.º Descripción Cable de alimentación : Conexión a un enchufe de pared libre Salida audio : Conexión a los altavoces satélite Entrada audio : Conexión a su fuente audio Mando a distancia : Para poner en funcionamiento el Sistema de Altavoces... -
Página 12: Conectividad Y Uso
Se iluminará el LED de Alimentación. Ajuste el volumen con el mando del volumen del Subwoofer. Recomendación: Para conseguir una optima calidad de sonido del juego de altavoces, coloque el Subwoofer en el suelo. ¡Ahora el CLLSPK21L está listo para su uso! - Página 13 Lautsprecher-System 2.1 installiert werden muss. Wenn Probleme auftreten sollten, besuchen Sie unsere Support-Seite (unter www.conceptronic.net) und klicken Sie auf ‚Support’. Dort steht Ihnen unsere FAQ- Datenbank mit den häufig gestellten Fragen zur Verfügung. Wenn Sie weitere Fragen zu Ihrem Produkt haben, die Sie auf unserer Webseite nicht beantworten können, kontaktieren Sie uns per E-Mail: support@conceptronic.net...
- Página 14 DEUTSH 1. Packungsinhalt In der Verpackung des Conceptronic Multimedia Lautsprecher-Systems 2.1 ist Folgendes enthalten: • Subwoofer-Lautsprecher mit kabelgebundener Fernbedienung und Stromkabel • 2 Satellitenlautsprecher mit Fuß • Audioanschlusskabel (3,5 mm-Stecker / 3,5 mm-Stecker) • Dieses mehrsprachige Benutzerhandbuch 2. Anwendung Dieses Multimedia Lautsprecher-System kann in Verbindung mit folgenden Geräten verwendet werden: •...
- Página 15 DEUTSH 3. Gerätekomponenten Fernbedienung Rückansicht Subwoofer Beschreibung Stromkabel : Für den Anschluss an die Stromversorgung Audioausgang : Für die Verbindung mit den Satellitenlautsprechern Audioeingang : Für den Anschluss der Audioquelle Fernbedienung : Für die Bedienung des Lautsprecher-Systems Lautstärke : Zur Regelung der Lautstärke des Lautsprechersystems Power On/Off : Zum Ein-/Ausschalten des Lautsprechersystems Power LED-Anzeige : Zeigt den aktuellen Stromstatus an...
- Página 16 Schalten Sie das Lautsprecher-System über den Powerschalter auf der Fernbedienung ein. Die Power-LED-Anzeige leuchtet. Sie können die Lautstärke mithilfe des Knopfes am Subwoofer regulieren. Tipp: Das Lautsprecher-System erzielt die beste Klangqualität, wenn Sie den Subwoofer auf den Boden stellen. Damit ist das CLLSPK21L betriebsbereit!
- Página 17 En cas de problème, nous vous conseillons de vous rendre sur notre site de support technique (rendez-vous sur le site de www.conceptronic.net et cliquez sur « Support »). Vous y trouverez la Base de données de la Foire aux Questions).
-
Página 18: Contenu Du Coffret
FRANÇAIS 1. Contenu du Coffret Les éléments suivants doivent être contenus dans l'emballage du Système de Haut-parleurs 2.1 Multimédias de Conceptronic : • Caisson de basse avec télécommande et câble d'alimentation • 2 Enceintes satellites fixées sur pied. • Câble de connexion audio (fiche 3,5mm sur fiche 3,5mm). -
Página 19: Aperçu Du Produit
FRANÇAIS 3. Aperçu du produit Télécommande Vue arrière du Caisson de basse Nº Description Câble d'alimentation : Connexion à une prise électrique murale disponible Sortie Audio : Connexion aux haut-parleurs satellites Entrée Audio : Connexion à votre source audio Télécommande : Pour faire fonctionner le Système de Haut-parleurs Volume : Réglage du Volume du Système de Haut-parleurs... - Página 20 Réglez le volume à l'aide du bouton de volume sur le caisson de basse. Astuces : Pour obtenir la meilleure qualité de son du système de haut-parleurs, veuillez placer le caisson de basse au sol. Vous pouvez dès à présent utiliser votre CLLSPK21L !
- Página 21 2.1 di Conceptronic. In caso di problemi, si consiglia di consultare la pagina web di supporto (collegandovi con www.conceptronic.net e facendo clic su “Support”), dove troverete la banca dati con le domande e i quesiti più frequenti, accompagnati dalle relative risposte.
-
Página 22: Contenuto Della Confezione
ITALIANO 1. Contenuto della confezione La confezione contenente le casse multimediali 2.1 di Conceptronic deve essere composta dai seguenti elementi: • Subwoofer con telecomando fisso e cavo di alimentazione • Due casse satellite con supporto • Cavo per connessione audio (presa jack da 3.5 mm verso jack da 3.5 mm) •... - Página 23 ITALIANO 3. Spiegazione del prodotto Telecomando Vista posteriore del subwoofer Descrizione Cavo alimentazione : da collegare a una presa a muro disponibile Uscita audio : da collegare alle casse satellite Ingresso audio : da collegare alla sorgente audio Telecomando : per far funzionare le casse Volume : per regolare il volume delle casse On/Off...
- Página 24 Accendere le casse premendo il pulsante di accensione nel telecomando. Il LED di alimentazione si accederà. Regolare il volume con la ruota del volume del subwoofer. Consiglio: per ottenere la migliore qualità audio con le casse, appoggiare il subwoofer sul pavimento. l CLLSPK21L è pronto per essere usato!
- Página 25 Sistema de Colunas Multimédia 2.1. Quando tiver algum problema, aconselhamo-lo a consultar a nossa página de suporte (vá a www.conceptronic.net e clique em ‘Support’ (Suporte)). Aí vai encontrar a Base de Dados das Perguntas Mais Frequentes. Quando tiver outras questões sobre o seu produto e não encontrar resposta para elas na nossa página, contacte-nos por e-mail: apoyo@conceptronic.net...
-
Página 26: Conteúdo Da Embalagem
PORTUGUÊS 1. Conteúdo da embalagem Devem existir os seguintes elementos na embalagem do Sistema de Colunas Multimédia 2.1 da Conceptronic: • Subwoofer com comando e cabo de corrente fixos • 2 colunas satélite com pé de suporte fixo • Cabo de ligação de áudio (ficha de 3,5 mm para ficha de 3,5 mm) •... -
Página 27: Resumo Do Produto
PORTUGUÊS 3. Resumo do produto Comando Parte de trás do subwoofer Nº Descrição Cabo de corrente : Para ligar a uma tomada de corrente de parede livre Saída de Áudio : Ligação das colunas satélite Entrada de Áudio : Ligação à fonte de áudio Comando : Para trabalhar com o Sistema de Colunas Volume... - Página 28 Ligue o sistema de colunas com o interruptor de alimentação do comando. O LED de alimentação acende. Ajuste o volume com o botão do volume do subwoofer. Conselho: Para obter a melhor qualidade sonora do conjunto de colunas, coloque o subwoofer no chão. O CLLSPK21L já está pronto a usar!
-
Página 29: Felhasználói Kézikönyv
System 2.1-et telepítenie. Ha probléma jelentkezne, azt tanácsoljuk, hogy keresse fel terméktámogatást nyújtó webhelyüket (látogasson el a www.conceptronic.net honlapra, majd ott kattintson a „Support”-ra). Ott található ugyanis a gyakran ismétlődő kérdések (GYIK) adatbázisa. Ha a termékkel kapcsolatban további kérdése volna, és arra választ webhelyünkön nem talál, e-mailben is fordulhat hozzánk: support@conceptronic.net... - Página 30 MAGYAR 1. A csomag tartalma A Conceptronic Multimedia Speaker System 2.1-et (2.1-es multimédiás hangszórórendszer) tartalmazó csomagban az alábbiak találhatók: • Mélysugárzó hangszóró, helyhez kötött távirányítóval és hálózati kábellel • Két szatellit-hangszóró, felerősített lábbal • Audió csatlakozókábel (3,5 mm jack-dugasz a 3,5 mm-es jack-hüvelybe) •...
-
Página 31: A Termék Áttekintése
MAGYAR 3. A termék áttekintése Távirányító A mélysugárzó hátulnézete Szám Leírás Hálózati kábel : Csatlakozás szabad falicsatlakozóhoz Hangkimenet : Csatlakozás a szatellit-hangszórókhoz Audiobemenet : Csatlakozás a hangforráshoz Távirányító : A hangszórórendszer üzemeltetése Hangerő : A hangszórórendszer hangerejének szabályozása Áramellátás be/ki : A hangszórórendszer áramellátásának be-/kikapcsolása Áramellátás. - Página 32 Kapcsolja be a hangszórórendszert a távirányító főkapcsolójával. Az áramellátásjelző LED kigyullad. Állítsa be a hangerőt a mélysugárzó hangerőszabályozó gombja segítségével. Ötlet: Ahhoz, hogy a hangszórókészlet esetében a legjobb hangminőséget biztosítsa, tegye le a mélysugárzót a földre. A CLLSPK21L ezzel használatkész!
- Página 33 ‘Support’ bölümüne tıklayın) tavsiye ederiz. Burada Sıkça Sorulan Sorular Veritabanını bulacaksınız. Ürününüzle ilgili başka sorularınız varsa ve bunların yanıtlarını web sitemizde bulamıyorsanız, bize e-posta ile ulaşın: support@conceptronic.net Conceptronic ürünleri ile ilgili daha fazla bilgi için, lütfen Conceptronic Web Sitesini ziyaret edin: www.conceptronic.net...
-
Página 34: Paket Içeriği
TV, DVD-Oynatıcı, CD-Oynatıcı vb. ile birlikte kullanılabilir. 3. Notlar ve uyarılar • Cihazı parçalara ayırmaya çalışmayın. Bu, yüksek voltaj yaralanmalarına neden olabilir. Cihazın tamir edilmesi gerekirse lütfen bayinizle ya da Conceptronic help-desk (yardım masası) ile temasa geçin. • Cihazı aşırı nemden uzak tutun. - Página 35 TÜRKÇE 3. Ürüne genel bakış Uzaktan kumanda Subwoofer Arka görünüm Tanım Güç kablosu : Boş bir duvar prizine bağlantı Ses Çıkışı : Uydu hoparlörlere bağlantı Ses Girişi : Ses kaynağına bağlantı Uzaktan Kumanda : Hoparlör Sistemini çalıştırmak için Volume : Hoparlör Sisteminin ses seviyesini ayarlar Güç...
- Página 36 Uzaktan kumanda üzerinde bulunan güç anahtarı ile hoparlör sistemini açın. Güç LED’i yanacaktır. Subwoofer üzerindeki ses kontrol düğmesi ile ses seviyesini ayarlayın. İpucu: Hoparlör setinden en iyi ses kalitesini alabilmek için lütfen subwoofer’ı zemin üzerine yerleştirin. CLLSPK21L artık kullanıma hazırdır!
- Página 37 TECHNICAL PRODUCT SPECIFICATIONS Power Input AC 110V, 220V, 240V @ 50 Hz, 60 Hz Total System Power 28W RMS - Power Subwoofer - Power Sattelites 5W each Input Impedance 47k ohm Speaker Specifications - Subwoofer 4 inch, 6 Ohms - Sattelites 3 inch Full Range, 4 Ohms Frequency Response - Subwoofer...