TeleAlarm Carephone 62 Guia De Inicio Rapido

Carephone 62
EN
Initialization
Error
Standby
/
(normal mode / battery)
Pre-alarm, cancel
with stop button
Connection
Speak
Listen
Emergency call active
/
Signed out
(normal mode / battery)
Activity monitor active,
/
press daily button
(normal mode / battery)
Time window, press
/
daily button now
(normal mode / battery)
Pre-alarm activity monitor,
cancel with daily button
Carephone 62
Pendant alarm
Alarma de colgante
Médaillon d'urgence
Handzender alarm
Emergency call
Llamada de asistencia
Appel d'urgence
Alarm oproep
Cancel alarm
Anular llamada
Arrêt Alarme
Alarm stoppen
ES
Inicialización
Error
Espera
(modo normal / batería)
Prealarma, anular con
la tecla stop
Conexión
Hablar
Escuchar
Llamada de asistencia
activada
Ausente
(modo normal / batería)
Control de actividad
activado, pulse el botón
de actividad diaria
(modo normal / batería)
Intervalo de tiempo,pulse
el botón de actividad diaria
ahora (modo normal / batería)
Prealarma del temporizador
de actividad, cancele pul-
sando el botón de actividad
Daily button
Botón de actividad diaria
Présence Vie
Activiteitscontrole
Sign out
Ausencia
Absence
Afmelden
Sign in
Presencia
Présence
Aanmelden
FR
Mise en marche
Erreur
En veille
(secteur / batterie)
Pré-alarme, annuler
avec bouton stop
Connexion
Parler
Ecouter
Appel d'urgence en cours
Absence
(mode normal / batterie)
Présence Vie activée,
Appuyer sur la touche
(secteur / batterie)
Appuyer sur la
touche Présence Vie
(secteur / batterie)
Pré-alarme surveillance
d'activité, annuler avec
la touche Présence Vie
NL
Initialisatie
Fout
Gebruiksklaar
(normaal / batterij)
Vooralarm, annuleren
met stop toets
Verbinding
Spreken
Luisteren
Alarmoproep actief
Afgemeld
(normaal / batterij)
Activiteitscontrole actief,
druk dagelijks op de dag
toets (normaal / batterij)
Tijdvenster aktief, druk
nu op de dag toets
(normaal / batterij)
Vooralarm
activiteitscontrole,
afbreken met de dag toets