Manuales relacionados para microHAM ARCO
Resumen de contenidos para microHAM ARCO
- Página 1 ARCO Controlador de Rotor de antena inteligente micro www.microham.com microHAM s.r.o. Maticna 28 92401 Galanta Eslovaquia Tel. +421 2 45945100 Preliminar 2021 A4BAS Traducido y adaptado por Miguel Iborra – E...
-
Página 2: Tabla De Contenido
7 - CONTENIDO DEL PAQUETE........................33 8 - GARANTÍA..............................34 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD………....................34 APÉNDICE A - CONECTORES ARCO......................36 APÉNDICE B – AJUSTES DE ROTORES Y CONEXIONES..............37 APÉNDICE C - CONFIGURACIONES Y CONEXIONES PERSONALIZADAS DEL ROTOR….. 55 APÉNDICE D - CONMUTACIÓN DE LA CORRIENTE DE ENTRADA 115/230 VCA.... -
Página 3: Precauciones Importantes
PRECAUCIONES IMPORTANTES Antes de usar el dispositivo, verifique el voltaje nominal de su sistema local de suministro de energía de CA y compárelo con la etiqueta ubicada en el panel posterior cerca del enchufe LINE que describe la configuración de la entrada LINE del dispositivo. -
Página 4: Descripción Del Dispositivo
Con sensores de alta resolución, la precisión de posicionamiento es de 0,1º. Para el control del motor, ARCO utiliza un controlador PWM de 4 canales de alta corriente con protecciones de sobrecarga, cortocircuito y sobrecalentamiento, combinado con una fuente de alimentación interna de monitoreo de corriente que se... - Página 5 ANTENNA que permite elegir una de las tres antenas instaladas en el mismo rotor con diferentes desplazamientos de rumbo, o cualquier otra antena presente en el red LINK local a través de otro ARCO, o en una red LINK remota a través del controlador ARCO conectado a Internet.
-
Página 6: Descripción Del Panel
2 - DESCRIPCIÓN DEL PANEL PANEL FRONTAL POWER Interruptor de encendido principal 2. LED DE POTENCIA está encendido cuando el controlador está encendido. Parpadea cuando el controlador está en modo de espera. 3. LED DE FALLO El LED indica fallo de funcionamiento 4. -
Página 7: Panel Trasero
2. FUSE Fusible de línea de alimentación, tipo T de 5x20 mm. 3. Puerto LINK Bus para conectar varios controladores ARCO. Conector estéreo de 3,5 mm (1/8”). 4. SERIAL Puerto serie RS-232 para control de ordenador presente. Toma hembra DB9. -
Página 8: Configuración
En el primer paso, NO conecte ningún cable de rotor al ARCO. Asegúrese de que el interruptor de encendido del panel frontal esté apagado, debería ver el signo O en la parte superior. - Página 9 6 pines (2x3) al enchufe rectangular (10) de su ARCO. No se necesitan otras conexiones, puede volver a conectar el cable de alimentación, enchufarlo a la toma de corriente, encender el controlador y continuar con la calibración y la configuración del software.
-
Página 10: Rotor Preestablecido
PRIMERA CONEXION Una vez que el rotor esté conectado a ARCO, debe realizar los primeros pasos de verificación de que la conexión es correcta, que el rotor se está moviendo en la dirección correcta y que el sensor proporciona la retroalimentación adecuada. Está a salvo, todas las protecciones ya se están ejecutando y si algo no está... -
Página 11: Centro De Rotores
CW. Si está disminuyendo y su rotor tiene un sensor de potenciómetro (POT o M-TURN POT), apague ARCO, cambie los cables SENSOR HI y SENSOR LO conectados a ARCO y regrese. Si su rotor tiene un sensor de pulso relativo (cualquiera), debería ver la animación simple en lugar de un número que indica la presencia de pulsos. -
Página 12: Calibración
(mecánicamente, NO GIRE EL ROTOR A TRAVES DEL ARCO) hacia el norte o hacia el sur o hacia cualquier otro centro de rotación de antena deseado, y apriete firmemente todas las abrazaderas. - Página 13 CW y CCW. Continúe con la calibración de rumbo HEADING CALIBRATION. INSTRUCCIONES DE CALIBRACIÓN DE RUMBOS ARCO necesita al menos un punto de calibración para mostrar el rumbo de la antena se puede ingresar con una antena de orientación precisa a la dirección específica conocida y luego registrar esta dirección como un punto de calibración tocando el...
-
Página 14: Instrucciones Posteriores A La Calibración
ROTATOR LOCATION, ya que el método de QRA locator es demasiado tosco para una calibración precisa. AZIMUT SOLAR. Dado que ARCO conoce las coordenadas, la hora y la fecha de la ubicación de su rotor, el controlador puede calcular la posición exacta del sol y conoce el azimut de la sombra proyectada por la torre en el suelo. -
Página 15: Interfaz De Usuario
CCW ← y CW → en el panel frontal, mediante el teclado numérico conectado al puerto USB A (FW) en ARCO, y por ordenador, ya sea a través del puerto RS-232, USB o Ethernet. - Página 16 LINK local o el controlador ARCO elegido a través de Internet. El botón BACK sirve para devolver el rumbo de la antena al rumbo anterior. Lo que debe considerarse un encabezado “retornable”...
-
Página 17: Menú Ajustes
USB complejo, por ejemplo, enclavar un HUB USB, y es posible que estos no funcionen con ARCO. Los teclados USB simples y económicos funcionan bien. 5 – MENÚ DE AJUSTES El MENÚ... -
Página 18: Apariencia
SCREENSAVER: especifica el tiempo de activación del protector de pantalla para evitar que la pantalla se queme. El salvapantallas se activa automáticamente si no hay manipulación del ARCO o si no hay cambio de rumbo durante un tiempo específico. Durante el guardado de pantalla, ARCO está completamente operativo y cancela el protector de pantalla automáticamente al recibir un nuevo comando de rumbo desde... -
Página 19: Apariencia - Zoom 1
DISPLAY BRIGHTNESS (NIGHT): Establece el nivel de brillo de la pantalla que se usa durante la noche. Tenga en cuenta: El horario diurno y nocturno se deriva de los eventos de amanecer/ atardecer en la ubicación del rotor. LIGHT BACKGROUND: establece el fondo y el color del título para los esquemas CLAROS. -
Página 20: Configuración Del Rotor
CONFIGURACION DEL ROTOR MODEL: establece el hardware del modelo de rotor conectado. La elección de cualquier modelo que no sea CUSTOM usa automáticamente todos los parámetros restantes. El modelo personalizado CUSTOM siempre utiliza la configuración del modelo seleccionado previamente. Si hay una necesidad de cambiar algún parámetro bloqueado, seleccionando el modelo base y luego CUSTOM copiará... - Página 21 • CA: motor de CA de 3 conductores (1 fase) con un condensador de arranque / funcionamiento externo (el condensador no se utiliza con ARCO). Estos motores se utilizan en rotores antiguos Yaesu, Hy-Gain y Alliance. • CA + CAP: motor de CA de 3 conductores (1 fase) con condensador de arranque / funcionamiento interno integrado en el rotor.
- Página 22 motor. El rango de operación de la entrada del interruptor de límite (LSW) es de 20 a 60 V CA/CC. Los rotores con motores de CC suelen tener interruptores de límite conectados en serie con los cables del motor y no necesitan una conexión separada. INERTIA COMPENSATION: Establece el ángulo restante con respecto al objetivo cuando el motor se detiene.
-
Página 23: Rotor - Link
ARCO o no los va a vincular, puede omitir este capítulo. LINK es una característica única de ARCO que utiliza un bus CAN de dos cables que permite a ARCO comunicarse digitalmente con otros ARCO presentes en un bus e intercambiar datos. - Página 24 HOLD DELAY. A continuación, sigue en orden ascendente el número de identificación del rotor ROTATOR ID SYNC ENABLE: permite la sincronización de rumbo para otros controladores ARCO presentes en el bus LINK para seguimiento de rumbo paralelo para pilas de antenas o contra rotación.
-
Página 25: Etiquetas
LINK. Esta es una configuración especial para el rotor controlado por ARCO que se instala sobre otro rotor o en una torre rotativa también controlada por el propio controlador ARCO. COUNTER TO ID especifica el número de ID del rotor ROTATOR ID de ese controlador. - Página 26 FIND CENTER: establece automáticamente el rotor en su centro, asumiendo que el centro del sensor también es un centro de rotación por la ruta más corta posible. El procedimiento utiliza una velocidad del motor más lenta definida por CALIB SPEED sin rampas y lleva tiempo, tenga paciencia.
-
Página 27: Lan
Tenga en cuenta que en la pestaña Rumbo hay rampas deshabilitadas intencionalmente para permitir un ajuste preciso y detectar la posición sin amortiguación. La pestaña Rumbo solo se encuentra en ARCO donde las rampas están deshabilitadas incluso si están habilitadas en la pestaña Rotor. Para evitar tensiones en el rotor y la torre, utilice solo la energía necesaria para girar el rotor;... -
Página 28: Control Remoto Por Internet
ARCO en el escritorio controlando el rotor del hogar. Este ARCO también está configurado como cliente CLIENT para el otro ARCO ubicado en un QTH remoto que controla el rotor remoto. ARCO ubicado de forma remota se configura como servidor SERVER. ARCO en casa puede controlar tanto el rotor doméstico como el remoto de la misma manera, alterna... -
Página 29: Sistema
Internet. A la tabla de reenvío de puertos se debe agregar la dirección IP del ARCO y habilitar el reenvío de TCP en todos los puertos utilizados. Si es algo que no puede administrar usted mismo, solicite ayuda a su proveedor de servicios de Internet y/o al vendedor del router. - Página 30 8 bits y sin paridad. 8/N/1 o 8/N/2. Al igual que en la LAN, también en USB y RS232, ARCO admite los protocolos de control Yaesu, DCU-1/Rotor EZ y SPID HR 0.1º.
-
Página 31: Actualización De Firmware Usb
Actualización de firmware USB Si el firmware ARCO no se puede actualizar a través de Internet en el menú SYSTEM, el método alternativo es usar una unidad USB FLASH ("miniatura"): arco.upd 1. Copie el archivo de actualización disponible en la sección Descargas de nuestra página web en el directorio raíz de una unidad FLASH USB. - Página 32 Instalación manual, luego Examinar... luego Siguiente y luego haga clic en el botón Utilizar disco y dirija el sistema operativo a la ruta con el archivo ARCO.inf descargado. Si la ventana de advertencia de seguridad emergente de Windows, elija la opción Instalar de todos modos.
-
Página 33: Especificaciones De Hardware
PESO 2,85 kg neto 7 – CONTENIDO DEL PAQUETE El producto incluye controlador ARCO 1 pieza, terminal de 10 pines 1 pieza. Si el envío está incompleto, comuníquese con su proveedor o con nosotros en la siguiente dirección: Correo electrónico: support@microham.com... -
Página 34: Garantía
Si los términos de la garantía anterior no son aceptables, devuelva la unidad, todos los documentos asociados y los accesorios en el paquete original, a porte pagado, a microHAM o a su proveedor para obtener un reembolso menos el envío y una tasa de reposición DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaración de conformidad de la Unión Europea... - Página 35 Estos símbolos en los productos, embalajes y / o documentos adjuntos significan que los productos eléctricos y electrónicos y las baterías usados no deben mezclarse con la basura doméstica general. Para el tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados de productos viejos y baterías usadas, llévelos a los puntos de recolección correspondientes, de acuerdo con la legislación local y nacional.
-
Página 36: Apéndice A - Conectores Arco
APÉNDICE A - CONECTORES ARCO ROTOR (9), bloque de terminales de 10 pines + ROTOR (10), receptáculo de 6 pines (2x3) NOMBRE TIPO 10 PIN 6 PIN DESCRIPCIÓN SENSOR LO ANALOG GND ENTRADA DE SENTIDO SENSOR C ENTRADA ANALÓGICO/DIGITAL, máx. 9 V... -
Página 37: Apéndice B - Ajustes De Rotores Y Conexiones
POT 500 Ω MOTOR CORRIENTE 24 V FRENO ROTACION TOTAL FINAL DE CARRERA Conexión del rotor al terminal ROTATOR (9) de 10 pines: ROTOR ARCO CABLE NOMBRE POT HI SENSOR HI COMUN SENSOR C POT LO SENSOR LO MOTOR A... - Página 38 HAM © 2021 Todos los derechos reservados Conexión del rotor al terminal ROTATOR (9) de 10 pines: ROTOR ARCO CABLE NOMBRE POT HI SENSOR HI COMUN SENSOR C POT LO SENSOR LO MOTOR C MOTOR A MOTOR D TIPO: G-400RC Configuración de la pestaña del rotor...
-
Página 39: G-400 A Normalmente Conectado Al Conector Rectangular Blanco (10) Del Rotor
2 + 3 uniéndolos en el terminal verde del rotor del Arco. Si el cable del rotor tiene todos los 6 cables conectados, sin los pines cortocircuitados, use la configuración G-450A, en su lugar, en lugar de una mejor linealidad de la posición. - Página 40 2 + 3 juntándolos en el terminal rotor verde de ARCO. Si el cable del rotor tiene los 3 cables conectados en la fila superior del conector blanco, no corte las clavijas, use la configuración G-800xx en su lugar, coloque la linealidad.
- Página 41 HAM © 2021 Todos los derechos reservados Conexión del rotor al terminal ROTATOR (9) de 10 pines: ROTOR ARCO CABLE NOMBRE COMUN SENSOR HI POT LO SENSOR LO MOTOR A MOTOR C TIPO: G-450XL Configuración de la pestaña del rotor...
- Página 42 POT 500 Ω MOTOR CORRIENTE 24 V FRENO ROTACION TOTAL FINAL DE CARRERA Conexión del rotor al terminal ROTATOR (9) de 10 pines: ROTOR ARCO CABLE NOMBRE POT HI SENSOR HI COMUN SENSOR C LS CCW/POT LO MOTOR D/SENSOR LO...
- Página 43 HAM © 2021 Todos los derechos reservados Conexión del rotor al terminal ROTATOR (9) de 10 pines: ROTOR ARCO CABLE NOMBRE COMUN SENSOR HI POT LO SENSOR LO MOTOR C MOTOR A LS CW MOTOR B LS CCW MOTOR D...
- Página 44 G-600 C Si está conectado a un conector rotor rectangular blanco (10), pines cortocircuitados 2 + 3 juntándolos en terminal verde del Arco. Si el cable del rotor tiene todos los 6 cables conectados, use la configuración G-650A en su lugar para una mejor linealidad de la posición.
- Página 45 HAM © 2021 Todos los derechos reservados Conexión del rotor al terminal ROTATOR (9) de 10 pines: ROTOR ARCO CABLE NOMBRE COMUN SENSOR HI POT LO SENSOR LO MOTOR C MOTOR A LS CCW MOTOR D LS CW MOTOR D...
- Página 46 POT MULTIVUELTA 10 kΩ MOTOR DC (reversible) CORRIENTE 12 V FRENO ROTACION TOTAL FINAL DE CARRERA Conexión del rotor ROTOR ARCO CABLE NOMBRE MOTOR A + B 6 + 7 MOTOR C + D 4 + 5 COMUN SENSOR C POT HI...
- Página 47 HAM © 2021 Todos los derechos reservados Conexión del rotor ROTOR ARCO CABLE NOMBRE MOTOR A + B 6 + 7 MOTOR C + D 4 + 5 COMUN SENSOR C POT HI SENSOR HI POT LO SENSOR LO...
- Página 48 HAM © 2021 Todos los derechos reservados SPID TIPO: RAU, RAK, RAS, BIG-RAK, BIG-RAS (Parte AZ), sensor de contacto de láminas Conexión del rotor ROTOR ARCO CABLE NOMBRE MOTOR A + B 6 + 7 MOTOR C + D 4 + 5...
- Página 49 6 + 7 MOTOR C + D MOTOR C + D MOTOR C + D 4 + 5 4 + 5 4 + 5 SENSOR DEL ROTOR ARCO D-SENSOR CABLE NOMBRE SENSOR - SENSOR + SALIDA 12 V IMP1 IMP2 Línea REF, XB, XA...
- Página 50 HAM © 2021 Todos los derechos reservados SENSOR DEL ROTOR ARCO D-SENSOR CABLE NOMBRE SENSOR - SENSOR + SALIDA 12 V IMP1 IMP2 OTROS Hy-GAIN: HAMxx, T2xx Configuración de la pestaña del rotor PARAMETRO VALOR SENSOR RHEO 500 Ω...
- Página 51 CA + CAP CORRIENTE 24 V FRENO ROTACION TOTAL FINAL DE CARRERA Conexión del rotor al terminal ROTATOR (9) de 10 pines: ROTOR ARCO CABLE NOMBRE MOTOR D + LSW CCW 5 + 8 MOTOR A MOTOR C POT HI...
- Página 52 HAM © 2021 Todos los derechos reservados Conexión del rotor al terminal ROTATOR (9) de 10 pines: ROTOR ARCO CABLE NOMBRE MOTOR A + B 6 + 7 MOTOR C + D 4 + 5 POT HI SENSOR HI...
- Página 53 POT 500 Ω MOTOR AC + CAP CORRIENTE 24 V FRENO ROTACION TOTAL FINAL DE CARRERA Freno automático interno Conexión del rotor: ROTOR ARCO CABLE NOMBRE POT HI SENSOR HI COMUN SENSOR C POT LO SENSOR LO MOTOR C MOTOR A...
- Página 54 HAM © 2021 Todos los derechos reservados Conexión del rotor: ROTOR ARCO CABLE NOMBRE REED B SENSOR LO REED A SENSOR C + HI MOTOR A+B 6 + 7 MOTOR C + D 4 + 5 NEG COM Alliance: HD-73 Configuración de la pestaña del rotor...
-
Página 55: Conexiones De Motor Y Sensor
micro HAM © 2021 Todos los derechos reservados APÉNDICE C - CONFIGURACIONES Y CONEXIONES PERSONALIZADAS DEL ROTOR CONEXIONES DE MOTOR Y SENSOR MOTOR: AC o AC+CAP Cableado para los motores de CA de 3 conductores (2 fases). Si el rotor no tiene solenoide de freno, mantenga el pin MOTOR B desconectado CABLEADO MOTOR NOMBRE PUERTO ROTOR... - Página 56 MOTOR C ACTIVADO MOTOR B EJECUTADO MOTOR D NEG COM 10 Si el inversor no tiene rampas integradas, ARCO puede proporcionar una salida industrial de 0-10 V en el conector D-SENSOR. ENTRADA COVERTIDOR NOMBRE PUERTO D-SENSOR RAMP RAMP OUT A4BAS...
- Página 57 micro HAM © 2021 Todos los derechos reservados SENSOR: POT Cableado para potenciómetro de tres cables con conductores CENTRAL, BAJO (izquierda) y ALTA (derecha). La resistencia entre los cables LOW y CENTER debe disminuir hacia el límite de CCW. POTENCIOMETRO NOMBRE PUERTO ROTOR NUMERO DE PIN Lado BAJO...
-
Página 58: Sensor: Codificador Digital
micro HAM © 2021 Todos los derechos reservados SENSOR: CONTACTO DE LENGÜETA Cableado para contacto de lengüeta magnético simple, los cables no tienen polaridad y se pueden invertir sin ningún efecto adverso REOSTATO NOMBRE PUERTO ROTOR NUMERO DE PIN SENSOR LO SENSOR C + HI 2 + 3 SENSOR: HALL o PWM... -
Página 59: Sensor: Codificador Sei Bus
ARCO puede operar en dos rangos de voltaje de entrada de línea, 90-120 VCA y 215-245 VCA. El cambio entre estos dos rangos se realiza mediante un interruptor interno. - Página 60 Para cambiar el rango de voltaje de la línea de entrada y/o reemplazar el fusible interno o la batería, siga estas instrucciones: –Desconecte el cable de alimentación del ARCO, apague el interruptor de alimentación del panel frontal. –Deje que el equipo se descargue durante al menos 30 min.
- Página 61 HAM © 2021 Todos los derechos reservados –En el panel trasero del ARCO, quite la marca de voltaje de línea vieja y haga una nueva. A4BAS Traducido y adaptado por Miguel Iborra – E...