Manuales relacionados para microHAM ARCO
Resumen de contenidos para microHAM ARCO
- Página 1 © 2021 Todos los derechos reservados ARCO Controlador de Rotor de Antena Inteligente microHAM www.microham.com microHAM s.r.o. Maticna 28 92401 Galanta Eslovaquia v2.0 2021...
-
Página 2: Tabla De Contenido
2 - DESCRIPCIÓN DEL PANEL .......................6 Panel delantero ............................6 Panel trasero ..............................7 3 - SETUP ............................8 ARCO y preselección de modelos de Rotor ....................8 Entendiendo el Rotor ............................ 9 Conexión del rotor ............................9 Verificación..............................10 Centrado del Rotor ............................ -
Página 3: Precauciones Importantes
© 2021 Todos los derechos reservados PRECAUCIONES IMPORTANTES ANTES de utilizar el aparato, compruebe la tensión nominal de la red eléctrica local y compárela con la etiqueta situada en el panel posterior, cerca de la toma LINE, que describe la configuración de la entrada LINE del aparato. -
Página 4: Descripción Del Dispositivo
La conexión en red es otro punto fuerte de ARCO. ARCO no sólo admite la conexión en red LAN, sino que permite construir un sencillo pero potente bus LINK local aislado de dos hilos,... - Página 5 Rotor con diferentes desviaciones de rumbo, o cualquier otra antena presente en la red LINK local a través de otro ARCO, o en una red LINK remota a través del controlador ARCO conectado a través de Internet.
-
Página 6: Descripción Del Panel
© 2021 Todos los derechos reservados 2 - DESCRIPCIÓN DEL PANEL Panel delantero ←BOTON CCW ALIMENTACION Gira el motor en sentido contrario a Interruptor de alimentacion de red las agujas del reloj LED DE ALIMENTACIÓN → BOTON CW El LED se enciende cuando el Gira el motor en el sentido de las ontrolador está... -
Página 7: Panel Trasero
Entrada de la línea de alimentación. Toma IEC C14.. 2. FUSIBLE Fusible de línea eléctrica, 5x20mm tipo T. 3. ENLACE Puerto para enlazar varios controladores ARCO. Jack estereo de 3,5 mm (1/8”) 4. SERIAL Puerto serie RS-232 para el control de ordenadores antiguos. Conector hembra DB9. 5. LAN Puerto Ethernet, para el control a través de Internet. -
Página 8: Setup
3 - SETUP La instalación de ARCO consta de partes de hardware y software. En primer lugar, es necesario configurar el software ARCO para que el controlador sepa qué tipo de motor y sensor tiene que encontrar. ARCO y preselección de modelos de Rotor En el primer paso, NO conecte ningún cable del Rotor al ARCO. -
Página 9: Entendiendo El Rotor
Si está conectando un reciente Rotor Yaesu, conecte el extremo del cable con el enchufe rectangular de 6 pines (2x3) a la toma rectangular (10) de su ARCO. Dado que el rotor Yaesu puede utilizar un motor de CA o CC y el cable de conexión puede tener un número diferente de hilos, consulte el APÉNDICE B para obtener más información, especialmente si está... -
Página 10: Verificación
Verificación Una vez que el Rotor está conectado al ARCO, es necesario verificar que la conexión es correcta, que el Rotor se mueve en la dirección correcta y que el sensor proporciona la información adecuada. -
Página 11: Centrado Del Rotor
ARCO, intercambie los cables del SENSOR HI y SENSOR LO conectados al ARCO y vuelva a la carga. Tenga en cuenta que el sensor M-TURN POT puede generar cambios muy pequeños (del orden del 0,1%), pero deben estar ahí. - Página 12 A partir de ahora, la antena puede ser girada por el controlador ARCO igualmente en ambas direcciones CW y CCW por los botones CW y CCW porque usted ha anulado el cambio de montaje y alineado el centro de rotación de la antena solicitado al centro de rotación del rotor...
-
Página 13: Calibración
CCW en la ventana emergente de calibración. A continuación, gire la antena hasta el límite CW deseado utilizando el botón CW del panel frontal de ARCO, toque CUSTOM, introduzca el acimut de la antena y confirme que está calibrando el límite CW en la ventana emergente de calibración. - Página 14 © 2021 Todos los derechos reservados INSTRUCCIONES DE CALIBRACIÓN DEL RUMBO ARCO necesita al menos un punto de calibración para mostrar el rumbo de la antena y puede ser introducido apuntando con precisión la antena a un rumbo específico conocido y luego registrar esta dirección como un punto de calibración tocando el botón de calibración...
- Página 15 360º. Si el nuevo punto de calibración está dentro de +/- 5º del antiguo, ARCO borrará el antiguo y utilizará el nuevo punto en su lugar. La posición de los puntos de calibración se muestra en la tira de calibración como pequeñas líneas verticales amarillas.
-
Página 16: Interfaz De Usuario
CCW ← y CW → en el panel frontal, por el teclado numérico conectado al puerto USB A (FW) en ARCO, y por el ordenador, ya sea a través del puerto RS-232, USB o Ethernet. - Página 17 © 2021 Todos los derechos reservados El indicador SYNC activa o desactiva la sincronización del rumbo, básicamente envía o recibe la orden "sígueme" en el bus en cada cambio de dirección mientras se mantiene la diferencia de rumbo. Si está desactivado, el rotor funciona de forma independiente, no envía ni recibe órdenes de sincronización.
-
Página 18: Menú De Ajustes
SCREENSAVER: Especifica el tiempo de activación del salvapantallas para evitar que la pantalla se apague. El salvapantallas se activa automáticamente si no hay manipulación con ARCO o no hay cambio de rumbo durante un tiempo determinado. Durante el salvapantallas el ARCO es totalmente operativo y cancela el salvapantallas automáticamente manipulando los controles del panel frontal y opcionalmente tocando la pantalla - comando CANCELAR POR TACTO o POR REMOTO en cualquier puerto de la interfaz. -
Página 19: Apariencia
SHOW HEADING OF SYNC GROUP: Cuando se marca, la pantalla principal contiene agujas de rumbo más cortas de otros controladores ARCO que pertenecen al mismo grupo SYNC. -
Página 20: Aspecto - Zoom 1
© 2021 Todos los derechos reservados Aspecto - Zoom 1..4 RADIUS: Establece el radio del mapa del gran círculo centrado en la ubicación del rotor. BACKGROUND: Establece el diseño del fondo definido en la pestaña Global. La selección AUTO utilizará el esquema LUZ (Light) durante el día y OSCURIDAD (Dark) durante la noche. -
Página 21: Rotor - Ajustes
AC: Motor AC de 3 conductores (1 fase) con un condensador externo de • arranque/marcha (el condensador no se utiliza con ARCO). Estos motores se utilizan en los antiguos rotores Yaesu, Hy-Gain y Alliance. AC+CAP: Motor de CA de 3 conductores (1 fase) con condensador de arranque/marcha •... - Página 22 © 2021 Todos los derechos reservados escala externo. MODBUS: Inversor digital externo controlado por el protocolo estándar MODBUS RTU. • POWER: Establece la tensión nominal del motor. Si el motor es AC o AC+CAP, el ajuste se limita a 24V.
- Página 23 Esto es normal, ARCO utilizará el valor sobrepasado para la siguiente parada más precisa en el objetivo. El estado del proceso de "aprendizaje" se indica con el signo OK junto a las...
-
Página 24: Los Rotores - Conexión
Si sólo tiene un controlador ARCO o no va a enlazarlos, puede saltarse este capítulo. LINK es una característica única de ARCO que utiliza un bus CAN de dos hilos que permite a ARCO comunicarse digitalmente con otro ARCO presente en un bus e intercambiar datos. - Página 25 COUNTER TO ROTATOR ID: Permite la contra rotación al controlador ARCO especificado presente en el bus LINK. Este es un ajuste especial para el rotor controlado por ARCO que está instalado sobre otro rotor o en una torre giratoria también controlada por un controlador ARCO propio.
-
Página 26: Rumbo - Calibración
© 2021 Todos los derechos reservados Rumbo - Calibración SENSOR POSITION: Indica la posición del sensor absoluto en porcentajes [%] de su valor. Si el sensor de los rotores es relativo, muestra la posición del centro de rotación en grados [º]. -
Página 27: Rumbo - Antenas
La pestaña Rumbo es el único lugar de ARCO en el que las escalas están deshabilitadas aunque estén habilitadas en la pestaña Rotador. Para evitar el esfuerzo en el rotor y la torre, utilice sólo la potencia necesaria para girar los rotores, el ajuste por defecto es del 50%. -
Página 28: Lan
PROTOCOLO DE CONTROL: Habilita y define el tipo de protocolo de control y el número de puerto TCP utilizado para el control de ARCO a través de la LAN. El controlador soporta un máximo de cuatro (4) conexiones LAN paralelas, la conexión activa se indica con el número 1- 4. -
Página 29: Control Remoto Por Internet
ANTENNA de la pantalla principal. Si el ARCO en el QTH remoto también está vinculado a más controladores ARCO que controlan más rotores en el QTH remoto, el ARCO en casa tendrá... -
Página 30: Sistema
ARCO se inicie en su pantalla principal, esto toma un tiempo, hasta un minuto. No apague el ARCO ni desconecte el cable LAN durante la actualización. No se producirá... - Página 31 8 bits y sin paridad, 8/N/1 u 8/N/2. Al igual que sobre LAN, también sobre USB y RS232, ARCO soporta los protocolos de control Yaesu, DCU-1/Rotor EZ, SPID HR 0.1º y el protocolo nativo de ARCO.
-
Página 32: Actualización Del Firmware Usb
© 2021 Todos los derechos reservados Actualización del Firmware USB Si el firmware de ARCO no se puede actualizar a través de Internet en el menú SYSTEM, el método alternativo es utilizar la unidad USB FLASH ("thumb"): 1. Copie el archivo de actualización arco.upd disponible en la sección de descargas de nuestra página web en el directorio raíz de una unidad USB FLASH. -
Página 33: Puerto Serie Usb
Instalación manual, luego Examinar... y luego Siguiente y luego haga clic en el botón Tener disco y dirija el sistema operativo a la ruta con el archivo ARCO.inf descargado. Si aparece la ventana de advertencia de seguridad de Windows, elija la opción Instalar de todos modos. - Página 34 © 2021 Todos los derechos reservados Alternativamente, si no necesitas Modem Manager (normalmente no lo necesitas), puedes desinstalar Modem Manager en el terminal. Luego, para que los nuevos puertos sean accesibles a tus aplicaciones tienes que establecer los permisos:...
-
Página 35: Especificaciones Del Hardware
© 2021 Todos los derechos reservados 6 - ESPECIFICACIONES DEL HARDWARE ENTRADA DE ALIMENTACIÓN POTENCIA DE ENTRADA 500 VA máx. IEC 60320, enchufe C14 (E), filtrado VOLTAJE DE LÍNEA 90-130 VCA / 215-245 VCA, conmutable internamente FRECUENCIA 50/60 Hz... -
Página 36: Contenido Del Paquete
Qué está cubierto: Durante la garantía, microHAM, s.r.o., reparará o reemplazará el producto defectuoso a su sola discreción. Debe enviar la unidad a portes pagados con una copia de la factura original al distribuidor al que compró el producto. microHAM pagará los gastos de envío de la devolución. -
Página 37: Declaración De Conformidad
Nosotros, microHAM s.r.o., Matičná 28, 92401 Galanta, Eslovaquia, declaramos bajo nuestra única responsabilidad para el equipo de nombre ARCO, modelo ARCO-2, número de serie 0001 y superior que el equipo es conforme con las siguientes directivas de legislación de armonización de la Unión pertinentes: 2014/35/UE relativa a la seguridad del material eléctrico destinado a utilizarse con... -
Página 38: Apendice A - Conectores Arco
© 2021 Todos los derechos reservados APENDICE A – Conectores ARCO ROTOR (9), bloque de terminales de 10 pines + ROTOR (10), receptáculo de 6 pines (2x3) ¡IMPORTANTE! NO conecte el pin 10 de NEG COM a ningún circuito o tierra a menos que se requiera explícitamente para una conexión particular de los rotores. -
Página 39: Apendice B - Ajustes Y Conexiones De Rotores
1, cambie el tipo de sensor a RHEO y cortocircuite los pines 2 + 3 en el terminal verde de los rotores ARCO. Configuración pestaña de rotores: Conexión al terminal verde ROTATOR::... - Página 40 ARCO. Si el cable de los rotores tiene los 3 hilos conectados en la fila superior del conector blanco, no cortocircuite estos pines y cambie el tipo de sensor a POT para obtener una mejor linealidad.
- Página 41 © 2021 Todos los derechos reservados TIPO: G-450XL Configuración pestaña de rotores: Conexión de rotor: PARAMETROS VALOR ROTOR ARCO SENSOR RHEO 500 Ω CABLEADO NAME MOTOR AC+CAP COMUN SENSOR HI ALIMENTACION 24 V POT LO SENSOR LO FRENO MOTOR C...
- Página 42 5 hilos sin conexión a la clavija 1, cortocircuite las clavijas 2 + 3 juntas en el terminal verde del rotador ARCO y cambie el tipo de sensor a RHEO. Configuración pestaña de rotores: Conexión de los rotores al terminal verde ROTATOR:...
- Página 43 © 2021 Todos los derechos reservados TYPE: G5500 (AZ part) Configuración pestaña de rotores: Conexión de rotor: PARAMETROS VALOR ROTOR ARCO SENSOR POT 500 Ω CABLEADO NOMBRE MOTOR AC+CAP POT HI SENSOR HI ALIMENTACION 24 V COMUN SENSOR C...
- Página 44 © 2021 Todos los derechos reservados PROSISTEL TIPO: Series D PST-641, PST-2051, PST-61 Configuración pestaña de rotores: Conexión de rotor: PARAMETROS VALOR ROTOR ARCO SENSOR M-TURN POT 10 kΩ CABLEADO NOMBRE MOTOR DC (reversible) MOTOR A + B 6 + 7...
- Página 45 © 2021 Todos los derechos reservados SPID TIPO: RAU, RAK, RAS, BIG-RAK, BIG-RAS (AZ part), Sensor de contacto Reed Configuración pestaña de rotores: Conexión de rotor: PARAMETROS VALOR ROTOR ARCO SENSOR REED CABLEADO NOMBRE P/360º 360, BIG 720 MOTOR A + B...
- Página 46 © 2021 Todos los derechos reservados HY-GAIN Hy-Gain (CDE): CD-44, HAM xx, T2xx Configuración pestaña de rotores: Conexión de rotor: PARAMETROS VALUE ROTOR ARCO SENSOR RHEO 500 Ω CABLEADO NOMBRE MOTOR COM/COMUN MOTOR D + SENSOR LO 5 + 1...
- Página 47 © 2021 Todos los derechos reservados OTHER Create: RC5x Conexión de rotor: Configuración pestaña de rotoress: ROTOR ARCO PARAMETROS VALOR CABLEADO NOMBRE SENSOR POT 1 kΩ or 5 kΩ MOTOR D + LSW CCW 5 + 8 MOTOR AC+CAP...
- Página 48 © 2021 Todos los derechos reservados Daiwa: MR-300E, 750E/PE Configuración pestaña de rotores: Conexión de rotor: PARAMETROS VALOR ROTOR ARCO SENSOR POT 500 Ω CABLEADO NOMBRE MOTOR AC+CAP POT HI SENSOR HI ALIMENTACION 24 V COMUN SENSOR C FRENO...
- Página 49 © 2021 Todos los derechos reservados UltraBeam: UB-One Conexión de rotor: Configuración pestaña de rotores: MOTOR ROTOR ARCO PARAMETROS VALOR SENSOR D-HALL CABLEADO NOMBRE P/360º 8400 MOTOR C + D 4 + 5 MOTOR A + B 6 + 7...
-
Página 50: Conexiones Del Motor Y Del Sensor
© 2021 Todos los derechos reservados APÉNDICE C - AJUSTES Y CONEXIONES PERSONALIZADAS DEL ROTOR CONEXIONES DEL MOTOR Y DEL SENSOR MOTOR: AC o AC+CAP Cableado para todos los motores CA de 3 conductores (2 fases). Si el rotor no tiene solenoide de freno, mantenga la clavija B del motor desconectada MOTOR DE LÍNEA... - Página 51 ROTACIÓN MOTOR A MOTOR C HABILITAR MOTOR B MOTOR D NEG COM Si el inversor no tiene rampas incorporadas, ARCO puede proporcionar una salida industrial de 0-10V en el conector D-SENSOR. ENTRADA DEL NOMBRE DEL D-SENSOR NUMERO DE INVERSOR RAMP...
- Página 52 © 2021 Todos los derechos reservados SENSOR: POT Cableado del potenciómetro de tres hilos con los cables CENTER, LOW (izquierda) y HIGH (derecha). La resistencia entre los cables LOW y CENTER debe disminuir hacia el límite CCW. POTENCIOMETRO NOMBRE DEL PUERTO DE...
- Página 53 © 2021 Todos los derechos reservados Cableado para el codificador de cuadratura diferencial, conecta el conector D-SENSOR CODIFICADOR NOMBRE PUERTO D-SENSOR NUMERO DE DIGITAL POWER + +12 V OUT LINEA REF Si el codificador tiene salidas push-pull de un solo extremo, conéctelas a los puertos XB, •...
-
Página 54: Apéndice D - Entrada De Línea De Conmutación 115/230 Vca
VAC. La conmutación entre estos dos rangos se realiza mediante un interruptor interno. La posición del interruptor interno se ajusta en fábrica y se marca en el panel trasero del ARCO. En serie con el devanado primario está conectado un fusible de protección del transformador, situado en el lado derecho del transformador, debajo del interruptor de línea. - Página 55 Vuelva a instalar la arandela del eje del codificador, la tuerca y el pomo. – En el panel trasero ARCO, retire la antigua marca de tensión de línea y haga una nueva. – Adaptado al español, por Miguel Iborra, EA4BAS...