Publicidad
开始工作前，请通读所有须知。
检查并确保所有零件都包含在包中。
图示针对各种不同的安装说明，因此不同发动机型号的图
示可能存在差异。但是，必要信息正确。
本套件包含：
图2名称
软管夹（中间）
软管夹（中间）
管道
软管夹（大型）
空气滤清器（完整）
衬套
法兰螺栓M8*
安装须知
注意！标有星号(*)的组件不包含在套件中。
拆卸/安装
1.拆下发动机原有的过滤器；见图3。
抬起发动机盖(1)，松开软管夹(2)，将空气过滤器(3)拉向曲
轴箱集油器的管道。
2.松松地安装涡轮
增压器/曲轴箱集油器的软管夹。参见图3
3.将较小的管段安装至曲轴箱油器，然后
将较大的管段滑过涡轮增压器入口。
将管道高度对齐，使其对应于空气过滤器的选定位置，然
后用手拧紧软管夹。
请注意，可以在过滤器末端切割管道， 以便在发动机和选
定位置之间达到合适的长度。
4.将空气过滤器外壳安装到连接管上，以使外壳入口轴环完
全被管道覆盖。参见图4
5.将空气过滤器靠在舱壁/安装表面上。用笔标记空气过滤
器外壳附件的孔。卸下空气过滤器并钻孔。检查没有污物
进入入口管
（保护入口管免受灰尘污染）。
6.滑动软管夹并
重新安装管道上的空气过滤器外壳。调节器外壳， 使钻孔
附件的孔位于正确的位置。
紧固空气滤清器壳体螺栓(M8)。
（参见图4螺栓紧固表)
7.手动紧固软管夹。
重要事项! 空气过滤器插件不再是原D3。
空气过滤器插件的新零件号为21702999 当执行维修时。
数量
在图中的位置
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
2
6
2
7
1
-
作業を開始する前に、取扱説明書全体に目を通してください。
パッケージに部品すべてが同梱されているか確認してくださ
い。
図は複数の説明書に使用されているため、エンジンの機種に
よって異なる場合があります。しかし､基本的な情報に間違い
はありません。
このキットの内容は次のとおりです。
図2の品目
ホースクランプ、小
ホースクラン、中
パイプセクション
ホースクランプ、大
エアフィルタ、完品
ブッシュ
M8フランジボルト*
取付説明書
注! アスタリスク（*）が付いたコンポーネントは、キットに含まれ
ていません。
取外し／取り付け
1.エンジンのオリジナルのフィルタを外します。図3を参照して
ください。
エンジンカバー(1)を持ち上げて、ホースクランプ(2)を外し、エ
アフィルタ(3)をクランクケースのオイルトラップへのパイプ側へ
引っ張ります。
2.ターボチャージャ/クランクケース オイルトラップの ホースク
ランプを緩く取り付けます。図 3 を参照してください。
3.クランクケースのオイルトラップにパイプセクションの小さい
方を挿入して、
パイプセクションの大きい方を、ターボチャージャーインレット
を覆うようにスライドさせます。
エアフィルタに選んだ位置に対応するように、パイプの高さを
合わせてから、手でホースクランプを締め付けます。
パイプはフィルター側の先を切ることができます。
エンジンと選択した位置の間で、適切な長さに合わせてくださ
い。
4.ハウジングインレットのカラーが完全にパイプで覆われるよ
うに、エアーフィルターハウジングを接続パイプに取り付けま
す。図 4 を参照してください。
5.エアフィルタを、バルクヘッド/取り付け面に対して保持しま
す。エアーフィルターハウジングを取り付ける穴にペンで印を
つけます。エアフィルタを取り外し、ドリルで穴を開けます。汚
れが 吸気パイプに進入していないことを確認します（インレッ
トを汚れから保護します）。
6.ホースクランプを取り付け、エアフィルタ ハウジングをパイプ
に取り付けます。ドリルで開けた取り付け穴が
正しい位置に来るように、ハウジングを調整します。
エアーフィルターハウジングボルト（M8）を締め付けます。
（図4のボルト締め付け表を参照してください。)
7.手でホースクランプを締め付けます。
重要！オリジナルのエアーフィルターインサート、D3は、もう使
用しません。
整備時のエアーフィルターインサートの新しい部品番号
は、21702999 です。
数量
図中の位置
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
2
6
2
7
1
-
Publicidad
