Publicidad
Enlaces rápidos
installation instructions
Installation instructions
Remote filling for AdBlue®/DEF
Einbauanleitung
Fernbefüllung für AdBlue®/DEF
Instructions de montage
Détection à distance de la solution d'AdBlue®/DEF
Instrucciones de montaje
Llenado a distancia de AdBlue ®/DEF
Istruzioni di montaggio
Rilevamento a distanza per AdBlue®/DEF
Monteringsanvisning
Fjärrpåfyllning för AdBlue®/DEF
Instruções de instalação
Detector remoto para a solução de ureia/DEF
Инструкция по установке
Вынесенная наливная горловина для бака
AdBlue ®/DEF
安装须知
AdBlue®/DEF的远程感受
取付説明書
AdBlue®/DEFのリモートフィーリング
Montaj talimatları
AdBlue®/DEF için uzaktan algılama
تعليمات التركيب
AdBlue®/DEF االستشعار عن بعد لـ
ARA
Publicidad
Manuales relacionados para Volvo Penta 22356520
Resumen de contenidos para Volvo Penta 22356520
- Página 1 installation instructions Installation instructions Instruções de instalação Remote filling for AdBlue®/DEF Detector remoto para a solução de ureia/DEF Einbauanleitung Инструкция по установке Fernbefüllung für AdBlue®/DEF Вынесенная наливная горловина для бака AdBlue ®/DEF Instructions de montage Détection à distance de la solution d’AdBlue®/DEF 安装须知...
- Página 2 تعليمات التركيب مخصصة لالستخدام االحترافي فقط وغير مصممة لالستخدام غير anvisningen ej följs, eller om arbetet utförs av icke yrkeskunnig أي مسؤولية من أي نوع عن التلفيات المتكبدة، سواءVolvo Penta االحترافي. لن تتحمل personal. التلف في المواد أو اإلصابة الشخصية، التي قد تحدث نتيجة عدم اتباع تعليمات التركيب أو...
- Página 3 Fig. 1...
- Página 4 Fig. 2 AdBlue/DEF L and XL tanks...
- Página 5 Fig. 3 Remote parts...
- Página 6 Fig. 4 AdBlue/DEF S tank...
- Página 7 Fig. 5 AdBlue/DEF S tank...
- Página 8 Informationen stimmen jedoch stets überein. Dieser Satz enthält: This kit contains: Bezeichnung Anzahl Pos. Designation Quantity Pos. 22356520 Ferneinfüllanschluss 22356520 Remote connection Tank filler kit Tankbefüllungs-Satz Dichtscheibe Gasket Füllrohr, Kragen außen Filler pipe, outer collar Schlauchschelle, groß Hose clamp, large Schlauchschelle, klein Hose clamp, small 22382053 Ausgleichsbehälter...
- Página 9 Designación Cantidad Pos. Ce kit contient : Désignation Quantité Pos. 22356520 Conexión a distancia Kit de llenado del depósito 22356520 Connexion à distance Junta Kit du bouchon de remplissage du réservoir 1 Tubo de llenado, collarín exterior Joint d'étanchéité Abrazadera de manguera, grande Tuyau de remplissage, collier extérieur 1...
- Página 10 Kvantitet Pos. Il presente kit contiene: Denominazione Quantità Pos. 22356520 Distans-anslutning Påfyllningsinsats till tanken 22356520 Collegamento a distanza Packning Kit di riempimento serbatoio Påfyllningsrör, yttre stos Guarnizione Slangklämma, stor Tubo di riempimento, collare esterno 1 Slangklämma, liten Fascetta stringitubo, grande...
- Página 11 Pos. Данный комплект содержит: Ilustração Обозначение Количество Поз. 22356520 Conexão remota 22356520 Вынесенная наливная горловина Kit do bocal de abastecimento Комплект для наливной горловины бака 1 do reservatório Прокладка Gaxeta Наружная манжета наливной горловины 1 Tubo de abastecimento, colar externo 1 Хомут, большой...
- Página 12 开始工作前，通读全部安装须知。 ヒント: 指示を注意深く読んでから作業を開始してください。 检查并确认所有零件都在此套件内。 部品がすべて同梱されているか確認してください。 本说明书图示中的零件与正在使用的模块可能有所不同。 本書の図に示されている部品は、作業している機種と詳 图示针对各种不同的安装须知，因此不同发动机模块图示 細が異なる場合がある。 図は複数の取扱説明書に使用さ れているため、エンジン形式によって詳細が異なる場合 之间可能存在差异。但基本信息是正确的。 がある。 しかし､基本的な情報は共通である。 本组件包含： このキットの内容は次のとおりです。 名称 数量 位置 品名 数量 図中番号 22356520远程连接 22356520 リモート接続 槽填充器组件 タンクフィラーキット 衬垫 ガスケット 注入管，外圈 フィラーパイプ、アウターカラー 1 软管夹，大型 ホースクランプ、大 软管夹，小型 ホースクランプ、小 22382053膨胀箱 22382053 補助タンク 软管夹，小型 ホースクランプ、小 软管夹，大型 ホースクランプ、大 管段（膨胀管） パイプ接合部（伸縮パイプ) 管端...
- Página 13 Bu kitte şunlar yer almaktadır: :يحتوي هذا الطقم على Tanım Miktar Kon. الموضع الكمية التسمية 22356520 Uzaktan bağlantı 22356520 اتصال بعيد طقم ملء الخزان Depo dolum kiti حشية Conta Dolum borusu, dış manşon أنبوب الملء، الطوق الخارجي مشبك الخرطوم، كبير...
- Página 14 AB Volvo Penta 47705482 04-2018 SE-405 08 Göteborg, Sweden www.volvopenta.com...