Junkers AZB 600/2 Manual Del Usuario página 74

AZB 600/2
Si, dans les chaudières à fixation murale,
i
la conduite d'amenée d'air frais/d'évacua-
tion des produits de combustion s'effec-
tue directement, sans écart vers l'avant :
B raccourcir la plaque de protection
(B1.2).
B Tracer les trous de fixation prévus pour la plaque de
protection intérieure (B1.2) et la percer.
B Fixer les plaques de couverture avec les chevilles et
les vis (B1.5).
B Monter la grille de protection dans le manchon termi-
nal de la ventouse horizontale (B1.1) en la pressant
légèrement (figure 33).
Si el conducto de admisión/evacuación
i
en calderas murales va tendido directa-
mente hacia delante:
B acortar la placa cobertora (B1.2).
B Marcar la posición de los orificios de sujeción de la
placa cobertora interior (B1.2) y efectuar los
taladros.
B Montar los tacos y sujetar las placas cobertoras con
los tornillos (B1.5).
B Montar, comprimiéndola ligeramente, la rejilla de pro-
tección en la boca terminal de conducto pasamuros
(B1.1) (figura 33).
Hvis forbrændingsluft-/røggasføringen
i
sker fremad ved væghængte kedler uden
forsats:
B afdækningspladen (B1.2) afkortes.
B Fastgøringshuller for den indre afdæknings-
plade (B1.2) afmærkes og bores.
B Afdækningsplader fastgøres med dyvler og
skruer (B1.5).
B Beskyttelsesgitter sættes på væggennemføringens
(B1.1) endemuffe - og presses let sammen (fig. 33).
74
În cazul aparatelor suspendate pe pere-
i
te, atunci când conducta pentru aerul
necesar arderii/pentru evacuarea ga-
zelor de combustie este amplasatã fãrã
îmbinãri spre partea frontalã:
B scurta i placa de acoperire (B1.2).
B Marca i ºi perfora i orificiile de fixare pentru placa
de acoperire interioarã (B1.2).
B Fixa i plãcile de acoperire cu dibluri ºi ºuruburi
(B1.5).
B Introduce i grilajul de protec ie în mufa din capãtul
sistemului de trecere prin perete (B1.1) - apãsa i
uºor (Imaginea 33).
Pokud se spalovací vzduch/spaliny u
i
pøístrojù povì∂en∆ch na stìnì vedou
dopøedu bez ze∂ikmení:
B zkra»te krycí desku (B1.2).
B Vyznaète si otvory na pøipevnìní vnitøní krycí
desky (B1.2) a vyvrtejte je.
B Krycí desku pøipevnìte pomocí hmoΩdinek a
∂roubù (B1.5).
B Krycí møíΩku zastrète do koncové objímky stìnové
prùchodky (B1.1)-pøitom je lehce pøitlaète k sobì
(Obr. 33).
V prípade, keï sa potrubie spaµovacie-
i
ho vzduchu/potrubie pre odvod spalín
pri zariadeniach zavesen∆ch na stene
realizuje bez osadenia smerom dopre-
du:
B skráti» kryciu dosku (B1.2).
B Zakresli» a vyvàta» upevòovacie diery pre vnútornú
kryciu dosku (B1.2).
B Krycie dosky upevni» hmoΩdinkami a
skrutkami (B1.5).
B Ochrannú mrieΩku strèi» do koncovej spojky
priechodky (B1.1) - pritom µahko stlaèi»
(Obrázok 33).
6 720 612 003 (2005/08)