McDonald's VCT-250HC Manual Del Usuario

A.J. Antunes & Co.
NúMEROS DE fAbRICACIóN 9210606, 9210607, 9210608, 9210616 y 9210624
Ponga esta información en la sección del Tostador
del Manual del equipo.
Fabricado exclusivamente para
McDONALD'S ®
A.J. ANTUNES & CO.
180 KEhOE BLvD.
CAROL STREAM, ILLINOIS 60188, EE.UU.
TELÉFONO: 1-630-784-1000
LÍNEA GRATIS: 1-877-392-7854
FAX: 1-630-784-1650
www.ajantunes.com
Información del propietario .................................................2
Generalidades .................................................................... 2
Información de garantía ..................................................... 2
Especificaciones ..................................................................2
Especificaciones de modelos ............................................. 2
Configuraciones de cable eléctrico y enchufe ................... 2
Dimensiones....................................................................... 3
Pesos ................................................................................. 3
Información importante de seguridad ................................4
Instalación .............................................................................5
Desempaque ...................................................................... 5
Montaje de la unidad .......................................................... 5
Ubicación............................................................................ 5
La División de Equipo de Servicio de Alimentos Antunes (Food Service Equipment Division) de A.J. Antunes & Co. proporciona la siguiente garantía limitada al comprador original
de todo Equipo McDonald's.
Todos los componentes están garantizados contra defectos de material y fabricación por un período de dos (2) años desde la fecha de la instalación original, sin exceder 30
meses desde la fecha de despacho de nuestra fábrica.
Si alguna pieza estuviera defectuosa durante los primeros dos (2) años después de la fecha de instalación original, Antunes Food Service pagará los costos negociados de
tiempo de mano de obra a un Agente de servicio autorizado para cambiarla, además de los gastos de viaje hasta 80 km (50 millas), 1 hora cada tramo (160 km [100 millas], 2
horas ida y vuelta).
EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA
• El costo de instalación.
• El equipo que se ha dañado durante el envío. El comprador debe hacer el
reclamo por daños directamente al transportista.
• Alteración, maltrato, abuso.
• Almacenamiento o manejo indebido.
• Mantenimiento indebido.
• No seguir las instrucciones de instalación correctas, incluida la conexión eléctrica.
• Reparaciones indebidas o no autorizadas.
• Procedimientos de mantenimiento programado según lo indicado en la tarjeta
de MRC.
Antunes Food Service se reserva el derecho de efectuar cambios de diseño o agregar mejoras a cualquier producto. El derecho siempre se reserva para modificar equipo debido
a factores fuera de nuestro control y por reglamentaciones gubernamentales. Los cambios al equipo no constituyen cargos de la garantía.
Esta garantía es exclusiva y reemplaza todas las demás garantías expresas o implícitas, incluida toda garantía implícita de comerciabilidad o idoneidad para un fin particular,
cada una de las cuales se deniega expresamente. Las compensaciones descritas anteriormente son exclusivas, y bajo ninguna circunstancia será A.J. Antunes & Co. ni ninguna
de sus divisiones responsable de daños consecuentes o fortuitos por incumplimiento o demora en el cumplimiento de esta garantía.
Este manual es para el uso exclusivo de los titulares de licencias y empleados de McDonald's Systems, Inc. © McDonald's Corporation
P/N 1010837SPA Rev. C 03/12
Transcribed from 1010837 Rev. G 06/05
McDonald's
TOSTADOR RÁPIDO
MODELO VCT-250
POR
ITS
Testing & Certification
geprufte
CM Sicherheit
Todos los derechos reservados
TOSTADOR RÁPIDO VCT-250
CONTENIDO
Operación ..............................................................................6
Instrucciones de operación ................................................ 6
Funcionamiento del tostador .............................................. 7
Características de seguridad ............................................. 8
Mantenimiento ....................................................................10
Limpieza diaria ................................................................. 10
Mida las cadenas de la correa del transportador
en cuanto a su estiramiento ............................................ 12
Cambio de las envolturas de correas ............................. 13
Revisión de la temperatura del área de salida
de los panecillos............................................................... 14
Ajuste, medición y/o cambio de los ensamblajes
del tensor del rodillo ......................................................... 14
Solución de problemas ......................................................15
Piezas de repuesto ............................................................18
Diagramas de cableado .....................................................23
Servicio/asistencia técnica ................................................24
GARANTÍA LIMITADA
• Artículos consumibles como cubiertas de parrillas (láminas de liberación),
empaquetaduras, envolturas de correa transportadora, juntas tóricas y bombillas
eléctricas.
• Cargos de sobretiempo y feriados.
• Millaje/kilometraje de más de 80 km [50 millas] (160 km [100 millas] ida y vuelta),
o tiempo de viaje de más de dos (2) horas.
• Flete, impuestos extranjeros, de consumo, municipales u otros de venta o uso.
• Daños resultantes como pérdida de rentabilidad, pérdida de tiempo, costo de
reparación o reemplazo de otras propiedades dañadas, o algún otro perjuicio
fortuito de cualquier tipo.
1
A.J. Antunes & Co.