Inhalt Inhoud Contenuto Contents Contenido Содержание Contenu Conteúdo 目录 Einzelteilübersicht / Spare parts list / Liste des pièces détachées / Onderdelenoverzicht / Lista da piezas / Resumo de peça individual / Singoli componenti / Перечень деталей 零件概览 .................................. 1 Montagetipps / Tips for assembly / Tuyaux pour le montage / Montagetips / Consejos para el montaje / ”Dicas” para montagem / Consigli per il montaggio Советы...
Montagetipps Montagetips Consigli per il montaggio Tips for assembly Consejos para el montaje Советы по сборке Tuyaux pour le montage ”Dicas” para montagem 装配建议 0 1 2 3 0 1 2 3 Linsenlampe Kugellampe ≠ Lens tip lamp Bulb lamp Ampoule lentille Lampe sphérique Lenslampje...
Página 5
Alle elektrischen Bauteile (Motoren, Lampen, ROBO LT Controller) dürfen ausschließlich an Stromversorgungen von fischertechnik angeschlossen werden. No electrical components (motors, lamps, ROBO LT Controller) are to be connected to any other power supply than that provided by fischertechnik. Tous les composants électriques (moteurs, lampes, ROBO LT Controller) ne doivent être branchés aux alimentations électriques uniquement que par la société Fischertechnik.
Página 9
Schaltplan Schakelschema Schema elettrico Circuit diagram Diagrama de circuitos Схема подключения Plan électrique Plano elétrico de ligação 电路图 Anschlüsse 1 und 3 verwenden! Use connections 1 and 3! 20 cm 20 cm Utiliser les raccordements 1 et 3 ! Aansluitingen 1 en 3 gebruiken! ¡Emplear conexiones 1 y 3! Utilizar as conexões 1 e 3! Usare le connessioni 1 e 3!
Fußgängerampel Voetgangersstoplicht Semaforo pedonale Pedestrian light Semáforo para peatones Светофор для Feu de signalisation Semáforo para пешеходов pour piétons pedestres 行人交通信号灯 Kugellampe Bulb lamp Lampe sphérique Bolle lamp Lâmpada sferica Lâmpada esférica Lâmpada esférica Лампа накаливания 球形灯...
Página 11
Schaltplan Schakelschema Schema elettrico Circuit diagram Diagrama de circuitos Схема подключения Plan électrique Plano elétrico de ligação 电路图 20 cm 30 cm Anschlüsse 1 und 3 verwenden! Use connections 1 and 3! Utiliser les raccordements 1 et 3 ! Aansluitingen 1 en 3 gebruiken! ¡Emplear conexiones 1 y 3! Utilizar as conexões 1 e 3! Usare le connessioni 1 e 3!
Leuchtturm mit Blinklicht Vuurtoren met knipperlicht Faro con luce Lighthouse with Faro con luz intermitente lampeggiant blinking light Torre de iluminação com Маяк с мигающим светом Phare à feu clignotant luz intermitente 带闪光信号灯的灯塔...
Página 17
Schaltplan Schakelschema Schema elettrico Circuit diagram Diagrama de circuitos Схема подключения Plan électrique Plano elétrico de ligação 电路图 30 cm 30 cm...
Página 20
Schaltplan Schakelschema Schema elettrico Circuit diagram Diagrama de circuitos Схема подключения Plan électrique Plano elétrico de ligação 电路图 30 cm 20 cm Anschlüsse 1 und 3 verwenden! Use connections 1 and 3! Utiliser les raccordements 1 et 3 ! Aansluitingen 1 en 3 gebruiken! ¡Emplear conexiones 1 y 3! Utilizar as conexões 1 e 3! Usare le connessioni 1 e 3!
Página 25
Schaltplan Schakelschema Schema elettrico Circuit diagram Diagrama de circuitos Схема подключения Plan électrique Plano elétrico de ligação 电路图 20 cm 20 cm Anschlüsse 1 und 3 verwenden! Use connections 1 and 3! Utiliser les raccordements 1 et 3 ! Aansluitingen 1 en 3 gebruiken! ¡Emplear conexiones 1 y 3! Utilizar as conexões 1 e 3! Usare le connessioni 1 e 3!
Página 26
Schiebetür Schuifdeur Porta scorrevole Сдвижная дверь Sliding door Puerta corrediza 滑门 Porte coulissante Porta corrediça...
Página 28
Linsenlampe Lens tip lamp Ampoule lentille Lenslampje Lampada lenticolare Lâmpada de formato lenticular Lampada lenticolare Лампа с линзой 透镜灯...
Página 29
Schaltplan Schakelschema Schema elettrico Circuit diagram Diagrama de circuitos Схема подключения Plan électrique Plano elétrico de ligação 电路图 20 cm 20 cm Anschlüsse 1 und 3 verwenden! Use connections 1 and 3! Utiliser les raccordements 1 et 3 ! 20 cm Aansluitingen 1 en 3 gebruiken! ¡Emplear conexiones 1 y 3! Utilizar as conexões 1 e 3!
Página 32
Schaltplan Schakelschema Schema elettrico Circuit diagram Diagrama de circuitos Схема подключения Plan électrique Plano elétrico de ligação 电路图 20 cm 30 cm Anschlüsse 1 und 3 verwenden! Use connections 1 and 3! Utiliser les raccordements 1 et 3 ! Aansluitingen 1 en 3 gebruiken! ¡Emplear conexiones 1 y 3! Utilizar as conexões 1 e 3! Usare le connessioni 1 e 3!
Página 35
Linsenlampe Lens tip lamp Ampoule lentille Lenslampje Lampada lenticolare Lâmpada de formato lenticular Lampada lenticolare Лампа с линзой 透镜灯 45 mm...
Página 38
Schaltplan Schakelschema Schema elettrico Circuit diagram Diagrama de circuitos Схема подключения Plan électrique Plano elétrico de ligação 电路图 20 cm 20 cm Anschlüsse 1 und 3 verwenden! Use connections 1 and 3! Utiliser les raccordements 1 et 3 ! Aansluitingen 1 en 3 gebruiken! ¡Emplear conexiones 1 y 3! Utilizar as conexões 1 e 3! Usare le connessioni 1 e 3!
Motorprüfstand Motortestbank Banco prova motore Испытательный стенд Motor test bench Banco de ensayo de Banc d‘essai du moteur motores для двигателя Bancada de teste de motor 电机试验台...
Página 40
Kugellampe Bulb lamp Lampe sphérique Bolle lamp Lâmpada sferica Lâmpada esférica Lâmpada esférica Лампа накаливания 球形灯 20 cm 30 cm 20 cm Anschlüsse 1 und 3 verwenden! Use connections 1 and 3! Utiliser les raccordements 1 et 3 ! Aansluitingen 1 en 3 gebruiken! ¡Emplear conexiones 1 y 3! Utilizar as conexões 1 e 3! Usare le connessioni 1 e 3!
Página 45
60 mm Linsenlampe Lens tip lamp Ampoule lentille Lenslampje Lampada lenticolare Lâmpada de formato lenticular Lampada lenticolare Лампа с линзой 透镜灯...
Página 46
20 cm 30 cm 20 cm Anschlüsse 1 und 3 verwenden! Use connections 1 and 3! Utiliser les raccordements 1 et 3 ! Aansluitingen 1 en 3 gebruiken! ¡Emplear conexiones 1 y 3! Utilizar as conexões 1 e 3! Usare le connessioni 1 e 3! Используйте...
Presse mit Pers met veiligheiddschakelaar Pressa con interruttore di Sicherheitsschalter Prensa con interruptor de sicurezza Пресс с редохранительным Press with safety switch seguridad выключателем Presse avec interrupteur Prensa com interruptor de 配备双手按钮式保护装置的压力机 de sécurité segurança...
Página 48
60 mm Linsenlampe Lens tip lamp Ampoule lentille Lenslampje Lampada lenticolare Lâmpada de formato lenticular Lampada lenticolare Лампа с линзой 透镜灯...
Página 50
30 cm 20 cm 30 cm Anschlüsse 1 und 3 verwenden! Use connections 1 and 3! Utiliser les raccordements 1 et 3 ! Aansluitingen 1 en 3 gebruiken! ¡Emplear conexiones 1 y 3! Utilizar as conexões 1 e 3! Usare le connessioni 1 e 3! 20 cm 30 cm Используйте...
Página 51
Sortiervorschlag Box 1 für Aufbewahrungssystem Art.-Nr. 94828 Storage suggestion box 1 for storage system Art No. 94828 Suggestion de classement Boîte 1 pour le système de stockage Art n° 94828 Zum Ausschneiden und Einlegen Sorteervoorstel box 1 voor bewaarsysteem art.-nr. 94828 For cutting out and inserting A découper et à...
Página 53
Sortiervorschlag Box 2 für Aufbewahrungssystem Art.-Nr. 94828 Storage suggestion box 2 for storage system Art No. 94828 Suggestion de classement Boîte 2 pour le système de stockage Art n° 94828 Zum Ausschneiden und Einlegen Sorteervoorstel box 2 voor bewaarsysteem art.-nr. 94828 For cutting out and inserting A découper et à...
Página 55
Empfohlene Aufbewahrung: 2 x Aufbewahrungssystem Art.-Nr. 94828 Recommended storage: 2 x storage system Art No. 94828 Stockage conseillé : 2 x système de stockage Art n° 94828 Bewaaradvies: 2 x bewaarsysteem art.-nr. 94828 Consejos para guardar el producto: 2 x almacenamiento Art. Nº 94828 Conservação recomendada: 2 x sistema de conservação n.º...